Stile giornalistico. Lo stile giornalistico è lo stile della letteratura socio-politica. Stile giornalistico: caratteristiche ed esempi Caratteristiche principali dello stile giornalistico del discorso
Stile giornalistico- questo è uno stile di letteratura socio-politica, periodici, oratoria, ecc., che è determinato dal contenuto dei testi e dagli obiettivi principali - influenzare le masse, chiamarle all'azione, comunicare informazioni, ecc.
L'origine dello stile giornalistico risale al XVI secolo, in Russia è associato agli opuscoli di Ivan Peresvetov, la corrispondenza dello zar Ivan IV con il principe Kurbsky. Ulteriori sviluppi ha ricevuto nel XVIII secolo nell'opera di I.A. Krylova, N.I. Novikova, A.P. Sumarokova, D.I. Fonvizin e altri. Lo stile si formò finalmente in Russia nel XIX secolo e V.G. giocò un ruolo significativo in questo. Belinsky, A.I. Herzen, N.G. Chernyshevskij, N.A. Dobrolyubov.
Le principali caratteristiche stilistiche dello stile giornalistico:
– brevità di presentazione con ricchezza di informazioni;
– chiarezza di presentazione (i giornali sono il tipo di mass media più diffuso);
– emotività, generalità, facilità di espressione.
Caratteristiche caratteristiche dello stile giornalistico:
– vocabolario e fraseologia socio-politica;
– l’uso dei timbri vocali, la loro facile riproducibilità ( lavoratori sul campo, addetti allo sportello, atmosfera amichevole);
– uso di frasi brevi – prosa spezzettata;
– frasi ellittiche (frasi senza verbi) – ( controllo della privatizzazione–a ogni; banche–non solo per i banchieri);
– combinazione di caratteristiche dello stile giornalistico con caratteristiche di altri stili;
– uso di mezzi figurativi ed espressivi del linguaggio (domande retoriche, ripetizioni, inversioni, ecc.).
Esteso varietà di stili giornalistici di giornali e riviste.
Stile letterario e artistico- questo è uno stile di narrativa, determinato dal suo contenuto e dagli obiettivi principali - trasmettere il proprio atteggiamento nei confronti dell'ambiente rappresentato, dipingere un'immagine con le parole, descrivere un evento, ecc.
Le principali caratteristiche stilistiche dello stile letterario e artistico:
– immaginario, emotività;
– unità delle funzioni comunicative ed estetiche.
Caratteristiche caratteristiche dello stile letterario e artistico:
– uso diffuso del vocabolario e della fraseologia di altri stili; uso di mezzi figurativi ed espressivi;
– manifestazione dell’individualità creativa dell’autore (stile dell’autore).
Stile conversazionale
Stile conversazionale contrariamente agli stili del libro, svolge da solo la funzione di comunicazione.
Le principali caratteristiche stilistiche dello stile colloquiale:
– espressività, mancanza di considerazione preliminare della dichiarazione;
– emotività, facilità, generalità.
Caratteristiche caratteristiche dello stile conversazionale:
– uso diffuso del vocabolario e della fraseologia quotidiana;
– uso di mezzi extralessicali (intonazione, accento, pause, velocità del discorso, ecc.);
– una forma di espressione dialogica, meno spesso un monologo;
– inclusione di particelle, interiezioni, parole introduttive, richiami al discorso;
– predominanza delle frasi semplici su quelle complesse;
– utilizzo di strutture plug-in e di collegamento;
– ripetizioni lessicali, inversioni (ordine inverso delle parole).
Errori associati alla violazione delle norme stilistiche
Io. Uso ingiustificato delle parole del libro
Per iscritto
Spesso le parole necessarie in una situazione linguistica sono inappropriate in un'altra. Questo è uno dei motivi degli errori stilistici.
Nello stile giornalistico spesso sorgono errori stilistici dovuti all'uso immotivato del vocabolario dei libri alti. Rivolgersi a lei non è giustificato con frasi del tipo: “ Lo staff del negozio, come tutta l'umanità progressista, ha svolto un turno di lavoro in onore della grande festa».
Nello stile scientifico gli errori sorgono a causa dell’incapacità dell’autore di utilizzare i termini in modo professionale e competente. (Per esempio: " I movimenti del conducente devono essere limitati dalla cintura di sicurezza." Obbligatorio: cintura di sicurezza.)
La passione per i termini e il vocabolario dei libri in testi che non sono legati allo stile scientifico può causare presentazioni pseudoscientifiche. (Per esempio: " Ci sono cantanti che eseguono canzoni russe originali con elementi di imitazione di uno stile straniero di produzione del suono.».)
Io. Uso ingiustificato di parole colloquiali nella scrittura
E parole comuni
Gli errori possono essere causati dall'uso inappropriato di parole colloquiali e colloquiali. Il loro utilizzo è inaccettabile in uno stile aziendale ufficiale. (Per esempio: " Esercitare un controllo efficace su parsimoniosoconsumo di mangime in azienda». Modificare: « È necessario controllare rigorosamente il consumo di mangimi in azienda».)
L'uso del vocabolario colloquiale porta a una violazione delle norme stilistiche dello stile giornalistico. (Per esempio: " Le organizzazioni edili si sono comportate al di sotto delle loro capacità”. Oppure: “La raccolta dell’orzo è stata annullata».)
In questi casi, le parole colloquiali conferiscono alle frasi un tono familiare e rude.
Gli errori stilistici sorgono quando si mescolano vocaboli di stili diversi. La combinazione di libro e parole colloquiali è del tutto inaccettabile. (Per esempio: " Il management ha immediatamente colto al volo la proposta di valore" O: " Per armarsi di fatti inconfutabili, hanno portato con sé un fotoreporter».)
ΙΙΙ. L'uso di storicismi e arcaismi
La lingua è in continua evoluzione. Contiene attivi e magazzino passivo vocabolario allo stesso tempo. Il passivo include parole obsolete comprensibili a chi parla. Tali parole vengono fornite dizionari esplicativi contrassegnato come "obsoleto".
Storicismi– parole che rappresentano i nomi di oggetti, fenomeni, concetti scomparsi. (Per esempio: cotta di maglia, ussaro.)
Arcaismi- nomi di oggetti e fenomeni esistenti, per qualche motivo sostituiti da altre parole. (mercoledì comico–attore, oro–oro, tutti i giorni–Sempre.)
L'uso di parole obsolete senza tener conto della loro colorazione espressiva diventa causa di grossolani errori stilistici. (Per esempio: " I nuovi residenti hanno accolto i costruttori come i loro ospiti più cari.».)
ΙΥ. Neologismo
Ogni epoca arricchisce la lingua di nuove parole. L'acquisizione di nuove parole da parte di una lingua avviene in diversi modi: alcune di esse si diffondono rapidamente, altre no.
Neologismi- parole che appartengono al vocabolario passivo, ma mantengono una connotazione di novità.
Sovietismi- nuove parole entrate nella lingua durante l'era sovietica.
L'uso dei neologismi nel discorso causa grandi difficoltà. Affrontarli dovrebbe essere sempre motivato stilisticamente. I neologismi in cui vengono violati i requisiti per l'eufonia della parola sono considerati infruttuosi. (Per esempio: hackerare, destreggiarsi.)
La forma sonora di un neologismo è del tutto inaccettabile se provoca associazioni indesiderate a causa della sua somiglianza con parole già conosciute. Frasi come:
« Un compito importante è il rimboschimento significativo del paesaggio"(cfr. calvizie).
Confrontiamo le opzioni per la modifica stilistica di un testo in cui l'uso di neologismi non è giustificato:
Υ. Fraseologismi. Errori stilistici
Lo stile giornalistico è uno stile di discorso funzionale che viene utilizzato nei seguenti generi: articolo, saggio, rapporto, feuilleton, intervista, opuscolo, oratorio.
Lo stile giornalistico serve a influenzare le persone attraverso i media (giornali, riviste, televisione, manifesti, opuscoli). È caratterizzato dalla presenza di vocabolario socio-politico, logica, emotività, valutatività e fascino. Oltre al neutrale, utilizza ampiamente un vocabolario e una fraseologia alti e solenni, parole cariche di emozioni, l'uso di frasi brevi, prosa frammentata, frasi senza verbi, domande retoriche, esclamazioni, ripetizioni, ecc. Le caratteristiche linguistiche di questo stile sono influenzate dal ampiezza degli argomenti: è necessario includere un vocabolario speciale che richieda una spiegazione. D'altra parte, numerosi argomenti sono al centro dell'attenzione del pubblico e il vocabolario relativo a questi argomenti assume una connotazione giornalistica. Tra questi argomenti, dovremmo evidenziare la politica, l’economia, l’istruzione, la sanità, la criminologia e gli argomenti militari.
Lo stile giornalistico è caratterizzato dall'uso di un vocabolario valutativo che ha una forte connotazione emotiva (un inizio energico, una posizione ferma, una crisi grave).
Questo stile è utilizzato nella sfera delle relazioni politico-ideologiche, sociali e culturali. Le informazioni non sono destinate solo a una ristretta cerchia di specialisti, ma ad ampi settori della società e l'impatto non è rivolto solo alla mente, ma anche ai sentimenti del destinatario.
Funzioni dello stile giornalistico:
Informativo: il desiderio di informare le persone sulle ultime novità il prima possibile
Influenzare: il desiderio di influenzare le opinioni delle persone
Compito vocale:
influenzare la coscienza di massa
chiamare all'azione
riportare informazioni
Il vocabolario ha una colorazione emotiva ed espressiva pronunciata e comprende elementi colloquiali, colloquiali e gergali. Il vocabolario caratteristico dello stile giornalistico può essere utilizzato anche in altri stili: affari ufficiali, scientifici. Ma in stile giornalistico acquisisce una funzione speciale: creare un'immagine degli eventi e trasmettere al destinatario le impressioni del giornalista su questi eventi.
Mezzi espressivi emotivi nello stile di discorso giornalistico (epiteti, confronti, metafore, domande retoriche, appelli, ripetizioni lessicali, gradazione; unità fraseologiche, proverbi, detti, figure retoriche colloquiali, citazioni, umorismo, ironia, satira), la loro combinazione con rigorosa evidenza logica.
Il vocabolario dello stile giornalistico è caratterizzato dall'uso di mezzi figurativi, significato figurato delle parole e parole con una forte connotazione emotiva.
I mezzi di influenza emotiva utilizzati in questo stile di discorso sono diversi. Per la maggior parte assomigliano a mezzi figurativi ed espressivi del linguaggio artistico, con la differenza, tuttavia, che il loro scopo principale non è quello di creare immagini artistiche, vale a dire l'impatto sul lettore, ascoltatore, convincendolo di qualcosa e informandolo, trasmettendo informazioni.
I mezzi emotivi del linguaggio espressivo possono includere epiteti (compresi quelli che sono un'appendice), confronti, metafore, domande e appelli retorici, ripetizioni lessicali, gradazione. La gradazione è talvolta abbinata alla ripetizione (non si perde una sola settimana, non un solo giorno, non un solo minuto); può essere arricchita con mezzi grammaticali: l'uso di congiunzioni e congiunzioni graduali (non solo..., ma anche ; non solo..., ma e; non tanto..., ma). Ciò include unità fraseologiche, proverbi, detti, figure retoriche colloquiali (compresi i colloquialismi); l'uso di immagini letterarie, citazioni, mezzi linguistici di umorismo, ironia, satira (confronti spiritosi, inserti ironici, rivisitazioni satiriche, parodia, giochi di parole).
I mezzi emotivi del linguaggio sono combinati in uno stile giornalistico con rigorose prove logiche, evidenziazione semantica di parole, frasi e singole parti della dichiarazione particolarmente importanti.
Il vocabolario socio-politico viene reintegrato come risultato del risveglio di parole precedentemente conosciute, ma che hanno ricevuto un nuovo significato. Queste sono, ad esempio, le parole: imprenditore, impresa, mercato, ecc.
26 . Caratteristiche del discorso pubblico orale, caratteristiche di stile. Originalità del genere.
Parlare in pubblico è la base oratorio. Affinché la performance sia brillante e memorabile, è necessario seguire alcune regole di influenza. discorso orale per ascoltatore:
Dalla tribuna dei parlamenti, ad esempio, i leader del partito che è salito al potere, così come i capi di governo e di Stato tengono discorsi politici in cui delineano il loro programma politico d'azione.
I discorsi diplomatici vengono solitamente tenuti quando le credenziali vengono presentate da rappresentanti del corpo diplomatico di un paese straniero, quando si svolgono trattative a livello di capi di stato, ministri degli esteri, ambasciatori, ecc.
La rassegna politica contiene una breve descrizione degli eventi politici internazionali e nazionali; in un discorso monologo di un osservatore politico, non vengono fornite solo informazioni su eventi e fatti, ma anche una valutazione ideologica e di partito degli stessi. La revisione politica è composta da un mosaico, ma unita da un’idea comune.
I discorsi militare-patriottici sono dedicati ai temi dell'instillazione dell'amore per la Russia, della prontezza a difenderla, della glorificazione delle gesta di coloro che hanno combattuto per la libertà della patria durante gli anni della guerra civile, della Grande Guerra Patriottica Guerre patriottiche;
Il contenuto di un discorso di comizio può essere politico o patriottico; suona in una manifestazione, cioè con un raduno di un gran numero di persone, ed è caratterizzato da fascino, passione e tensione emotiva.
Un discorso di agitazione è vicino a un discorso di manifestazione, ma differisce da esso per una copertura molto più ridotta di ascoltatori e una minore intensità emotiva, ed è molto più breve nel tempo. Agitazione e propaganda permeano tutta la nostra vita pubblica. Per quanto riguarda l’educazione patriottica delle masse, il nostro Paese conta su un esercito multimilionario di agitatori e propagandisti, segue da vicino le loro attività e incoraggia il loro lavoro in ogni modo possibile.
Stile giornalistico (= giornale-giornalistico)
Lo stile è presentato nei giornali, nelle riviste rivolte al lettore di massa, nei discorsi dei giornalisti alla radio e alla televisione, nei discorsi di personaggi pubblici e politici, manifestazioni, congressi, riunioni, ecc. Lo stile è realizzato in forma orale e scritta.
L'argomento dei testi giornalistici è praticamente illimitato: vengono trattati argomenti politici, sociali, quotidiani, filosofici, economici, morali ed etici, questioni di arte e cultura, questioni di istruzione, ecc .. Il giornalismo è chiamato la "cronaca della modernità": riflette la storia vivente della nostra società. Caratteristica: in stile giornalistico, di regola, parlano degli eventi più moderni e rilevanti per la società.
Generi di giornalismo:
Informazione - fornire informazioni. Questo:
Nota informativa (nota di cronaca), o cronaca . Si tratta di una selezione di messaggi di notizie: viene indicato l'ora, il luogo, l'evento, descritto utilizzando diverse forme del verbo (si svolgerà, è aperto, continua, si riunirà, ecc.) (es: Ieri è stata inaugurata una mostra all'Hermitage. Oggi a Parigi questioni legate a... Domani il vertice continuerà).
Reportage. Questo è un genere in cui la storia di un evento si svolge contemporaneamente allo svolgersi dell'azione. Caratteristico: il tempo presente del verbo, il pronome “io” o “noi” (che significa “io e i miei compagni”), inclusione nel testo di un commento dell'autore più o meno dettagliato, quindi il testo è un'alternanza di frammenti che raccontano sull'evento e inserzioni, ragionamento autore; talvolta il testo è preceduto da un commento del curatore (es: Siamo nell'aula magna. Vedo che i soccorritori sono già comparsi. Il soccorritore ora sta attaccando la scala).
Intervista (informativa). Un genere che esiste in forma dialogica - orale o scritta (conversazione registrata; in questo caso, il testo scritto trasmette alcuni segni di discorso orale spontaneo, come evidenziato, in particolare, da interiezioni, vocabolario colloquiale, frasi incomplete, acquisizione di spunti, domande ripetute, ecc.). Il giornalista conduce un dialogo con la persona rispondendo alle sue domande. Il genere consente di presentare al lettore la vita e le opinioni della persona a cui è interessato e di presentare il materiale in modo vivace e interessante. La forma dialogica facilita la percezione del materiale. Un colloquio informativo fornisce risposte a domande sui dettagli dell'evento. Sono popolari anche le interviste in cui le caratteristiche di una persona vengono fornite parallelamente alla discussione di vari problemi significativi. Spesso l'intervista è preceduta da un'introduzione che illustra brevemente la situazione in cui si sta svolgendo l'intervista; vengono fornite informazioni sulla persona intervistata.
Rapporto.
Revisione. Un giornalista parla a nome di una squadra, organizzazione, partito, ecc.
Analitico - fornire analisi. Questi i generi:
Colloquio analitico. Contiene un ampio dialogo su problema: Il giornalista fa domande sulla creatura I problemi, risponde l'interlocutore.
Articolo. Un genere che presenta i risultati di uno studio abbastanza serio di un evento o problema. La caratteristica principale del genere è la presentazione logica del materiale, il ragionamento: da qualsiasi affermazione alla sua giustificazione. Caratteristiche sintattiche: congiunzioni e parole introduttive sono usate per denotare una connessione logica. Caratteristiche lessicali: ci sono termini e parole con un significato astratto. Ma il ragionamento può essere colorato emotivamente. Questo genere è caratterizzato da una combinazione di vocabolario valutativo libresco e colloquiale, dall'uso di frasi brevi, ecc. L'articolo può includere vari inserti: descrizioni di eventi significativi, mini-interviste, ecc.
Revisione - recensione di un'opera d'arte, film, ecc.
Un commento.
Revisione.
Corrispondenza. Un genere che non parla di un singolo fatto, come in un cinegiornale, ma di una serie di fatti che vengono analizzati, se ne chiariscono le ragioni, se ne dà la valutazione e si traggono le conclusioni. Rispetto a una nota di cronaca, nella corrispondenza si espande il volume del materiale riportato, cambia la natura della presentazione: vengono utilizzati mezzi linguistici più diversi e appare uno stile di scrittura individuale.
Generi artistici e giornalistici. Si tratta di una sorta di generi ibridi che combinano caratteristiche degli stili giornalistico e letterario-artistico:
Articolo in mostra. Un genere che richiede una presentazione figurativa e concreta di un fatto o problema. I saggi possono essere:
- problematico (gli eventi sono inclusi nella presentazione come motivo di ragionamento);
- ritratto;
- viaggio (descrizione del viaggio);
- basato sugli eventi (storia dell'evento).
Il saggio deve combinare in modo convincente eventi espressi in modo espressivo, immagini convincenti di personaggi e ragionamento basato sull'evidenza. Persone, eventi e problemi sono presentati alla luce della valutazione emotiva dell'autore.
Feuilleton - un articolo di giornale o rivista su un argomento di attualità, che ridicolizza o condanna eventuali carenze, fenomeni brutti (ad esempio: "Lettere alla zia" di M. E. Saltykov-Shchedrin, poesia feuilleton di N. A. Nekrasov "Giornale", ecc. ).
Opuscolo - un'opera giornalistica di attualità di natura fortemente satirica, creata con lo scopo di denuncia socio-politica di qualcuno o qualcosa (ad esempio: singoli capitoli di "Viaggio da San Pietroburgo a Mosca" di A. N. Radishchev, "Lettera a Gogol" di V. G. Belinsky , "Non posso tacere" di L.N. Tolstoj). Eccetera.
Sottostili dello stile giornalistico:
analitico ufficiale;
informazioni e analisi;
segnalazione;
feuilleton;
manifestazione, ecc.
Caratteristiche generali dello stile giornalistico:
La caratteristica più importante è una combinazione di due funzioni del linguaggio: la funzione di messaggio (= funzione di informazione) e la funzione di influenza. L'oratore ricorre allo stile giornalistico quando ha bisogno non solo di trasmettere informazioni, ma anche di avere un impatto sul destinatario (spesso di massa). Il destinatario trasmette i fatti ed esprime il suo atteggiamento nei loro confronti. Il destinatario ritiene che il giornalista non sia un registratore indifferente degli eventi, ma un partecipante attivo ad essi, che difende altruisticamente le sue convinzioni. Il giornalismo è chiamato a intervenire attivamente in ciò che sta accadendo, creare l'opinione pubblica, persuadere e agitare.
Le caratteristiche di formazione dello stile più importanti dello stile giornalistico sono Valutatività ed emotività. Poiché le questioni sollevate dal giornalista (conflitti etici, diritti umani, politica economica dello Stato, ecc.) riguardano milioni di persone, è impossibile scrivere su queste questioni con un linguaggio asciutto. Il giornalismo prende in prestito mezzi valutativi da altri stili (principalmente colloquiali e artistici).
Ma se per il massimo impatto sul destinatario lo stile giornalistico ha bisogno di espressività, allora ha bisogno della velocità e dell'accuratezza della trasmissione delle informazioni accuratezza, logica, formalità, standardizzazione. La standardizzazione del discorso in questo caso è che il giornalista utilizza mezzi linguistici frequenti, modelli di discorso stabili (cliché) (ad esempio: sostegno caloroso, risposta vivace, critica tagliente, pluralismo di opinioni, posizione di vita attiva, cambiamenti radicali, dall'altra parte delle barricate).
La standardizzazione del parlato garantisce:
per il destinatario (giornalista) - velocità nella preparazione delle informazioni (il destinatario mostra particolare interesse per gli ultimi avvenimenti, quindi è necessario preparare il materiale molto rapidamente);
per il destinatario - assimilazione più facile e veloce delle informazioni (sfogliando una pubblicazione ricca di espressioni molto familiari, il lettore può coglierne il significato senza perdere tempo e fatica).
Così, la combinazione di espressione e standard è la caratteristica più importante dello stile giornalistico.
A seconda del genere, l'espressione viene in primo piano (es: opuscolo, feuilleton), quindi la norma (es: articolo di giornale, cinegiornale).
Poiché le opere di stile giornalistico sono rivolte a una vasta gamma di lettori, il criterio principale per la selezione dei mezzi linguistici in esse contenuti è disponibilità generale questi fondi. I pubblicisti non dovrebbero usare termini altamente specializzati, dialetti, parole gergali, strutture sintattiche complicate che sono incomprensibili ai lettori, non dovrebbero ricorrere a immagini troppo astratte, ecc.
Lo stile giornalistico non è chiuso, ma sistema linguistico aperto , in modo che i giornalisti possano fare liberamente riferimento a elementi di altri stili: conversazionale, artistico, scientifico. Pertanto, nello stile giornalistico, elementi di stili diversi interagiscono abbastanza liberamente.
Nei lavori giornalistici, è di grande importanza lo stile dell'autore - uno stile di scrittura caratteristico di un particolare giornalista.
Nello stile giornale-giornalistico la narrazione è sempre condotta in prima persona. È tipico del giornalismo coincidenza tra autore e narratore , che si rivolge direttamente al lettore con i suoi pensieri, sentimenti e valutazioni. Questo è il potere del giornalismo.
Allo stesso tempo, in ogni testo specifico creato dal giornalista immagine dell'autore attraverso il quale esprime il suo atteggiamento nei confronti della realtà. L'immagine dell'autore come categoria di discorso compositivo può variare e cambiare forma in relazione al genere, ad esempio:
IN revisione il giornalista parla a nome della squadra, dell'organizzazione, del partito, costruendo una “immagine collettiva” del narratore;
IN feuilleton, opuscolo Questa è l'immagine convenzionale di un narratore ironico, inconciliabile e dalla mentalità pratica.
Ma, indipendentemente dal genere di cui stiamo parlando, la posizione dell'autore, in generale, coincide sempre con le opinioni e le valutazioni di un vero giornalista che presenta ai lettori il materiale che ha ottenuto. Questo, in particolare, ispira fiducia nel lettore nel giornalista e nel suo materiale, rispetto per il giornalista per la sua posizione personale, per la sua sincerità e preoccupazione.
Lo stile giornalistico utilizza: discorso monologo (principalmente nei generi analitici), dialogo (ad esempio nelle interviste), discorso diretto.
Il giornalismo è chiamato la cronaca della modernità, poiché riflette pienamente la storia attuale e affronta i problemi di attualità della società: politici, sociali, culturali, quotidiani, filosofici, ecc. Stile giornalistico-giornalistico (giornalistico). i discorsi sono presentati sulle pagine di giornali e riviste, nei materiali del giornalismo radiofonico e televisivo, nelle conferenze pubbliche, nei discorsi dei relatori in parlamento, nei congressi, nelle plenum, nelle riunioni, nelle manifestazioni, ecc.
I testi appartenenti a questo stile si distinguono per una varietà di argomenti e design linguistico. Da un lato, lo stesso genere, ad esempio il genere del reportage, sarà significativamente diverso nel giornale, alla radio e in televisione. Ma, d'altra parte, un rapporto di giornale differisce in modo significativo dagli altri generi di giornali: informazione, saggio, feuilleton, ecc.
Tuttavia, tutti i generi di giornalismo hanno molte caratteristiche comuni che consentono loro di essere combinati in un unico insieme. E queste caratteristiche comuni sono dovute alla presenza di funzione generale. I testi di stile giornalistico si rivolgono sempre alle masse e svolgono sempre, insieme all'informazione, una funzione di influenza. La natura dell'impatto può essere diretta e aperta. Ad esempio, durante una manifestazione, gli oratori invitano apertamente le masse a sostenere o respingere questa o quella decisione del governo, di questo o quell'oratore, politico, ecc.
La natura dell'impatto può essere diversa, come se fosse nascosta dietro la presentazione esteriormente oggettiva dei fatti (vedi notiziari radiofonici e televisivi). Tuttavia, la selezione stessa dei fatti, la loro considerazione più o meno dettagliata, la natura della presentazione del materiale prevedono anche un certo impatto sulle masse. Per sua stessa natura, il giornalismo è chiamato a intervenire attivamente nella vita e a plasmare l’opinione pubblica.
Una caratteristica del giornalismo è anche che esso influenza non solo una persona, ma le masse, la società nel suo insieme e i suoi singoli gruppi sociali. Nello stile giornalistico, l'individualità dell'autore si manifesta molto più fortemente che negli stili scientifico, ufficiale e aziendale. Tuttavia, in questo caso, l'autore si manifesta non solo come una persona specifica (con le sue caratteristiche uniche), ma anche come rappresentante della società, esponente di determinate idee sociali, interessi, ecc.
Pertanto, la caratteristica principale, la caratteristica dominante dello stile giornalistico è valutazione sociale, che si manifesta sia nella selezione dei fatti, nel grado di attenzione ad essi, sia nell'uso di mezzi linguistici espressivi.
In generale, lo stile giornalistico è caratterizzato da una costante alternanza di espressione e standard, dalla costante trasformazione dei mezzi espressivi in standard e dalla ricerca di nuovi mezzi espressivi di espressione.
Ad esempio, le metafore guerra fredda, cortina di ferro, perestrojka, stagnazione, disgelo si trasformò quasi immediatamente in termini socio-politici di uso standard.
Tale confronto e interazione tra espressione e standard è del tutto naturale. La funzione di influenza determina il costante desiderio di espressione del giornalismo, ma la necessità di mezzi espressivi e visivi è in conflitto con la necessità di rispondere rapidamente a tutti gli eventi moderni. Gli standard, essendo forme discorsive già pronte, sono correlati a determinate situazioni socio-politiche e di altro tipo. E un testo costruito in una forma familiare e standard è più facile da scrivere e più facile da digerire. Non è un caso che tali stereotipi si trovino più spesso in quei generi che richiedono una forma economica e concisa e che sono operativamente legati all'evento stesso: un messaggio ufficiale, un'informazione, una rassegna stampa, un rapporto sui lavori del parlamento, un messaggio governativo , eccetera. In altri generi (saggio, feuilleton, ecc.) Ci sono meno standard linguistici, vengono alla ribalta tecniche espressive originali e il discorso è individualizzato.
I mezzi informativi standard utilizzati nello stile giornalistico includono quanto segue:
| Linguaggio significa | Esempi |
|---|---|
| Vocabolario socio-politico. | Società, cittadino, patriottismo, riforma, democrazia, parlamento, dibattito. |
| Terminologia della scienza, della produzione e di altri mezzi sociali. | Come dicono gli specialisti dell'Istituto magnetismo terrestre Accademia Russa, flusso principale della materia solare morì dalla Terra... All'inizio del secolo ci fu un picco di undici anni ciclo di attività solare. In 6 giorni è raddoppiato il numero delle richieste di assistenza medica da parte di malati del sistema cardiovascolare. |
| Vocabolario del libro di significato astratto. | Intensificare, costruttivo, prioritario. |
| Nomi appropriati. | Si è deciso di tenere la prossima riunione del G8 a Canada. Dopo aver parlato di possibili dimissioni, l'allenatore italiano "Spartak" rilasciato con il suo club migliore corrispondenza nella stagione. Il presidente V.V. Mettere in si è rivolto ai partecipanti al forum. |
| Abbreviazioni, cioè parole composte. | UNESCO, CSI, ONU. |
| Luoghi comuni dei giornali, cioè frasi fatte e frasi intere. | Situazione politica difficile; riserve per l'incremento dell'efficienza; raggiungere la capacità progettuale. |
| Frasi polinomiali. | Insieme alla delegazione si è recata nella RPDC gruppo di lavoro per preparare proposte per la modernizzazione delle strade coreane. |
| Completa le frasi con l'ordine diretto delle parole. | Ieri il ministro delle Ferrovie N. Aksyonenko, a capo della delegazione del Ministero delle Ferrovie della Federazione Russa, è volato a Pyongyang. |
| Frasi complesse e complicate con frasi participiali e avverbiali, costruzioni plug-in, ecc. | Si prevede che durante l'incontro ministeriale verranno risolte una serie di questioni relative al collegamento della ferrovia transcoreana con la ferrovia transiberiana. |
Tra i mezzi di influenza espressiva è necessario evidenziare quanto segue:
| Linguaggio significa | Esempi |
|---|---|
| Livello linguistico: vocabolario e fraseologia | |
| Vocabolario di vari colori stilistici. | Foratura un politico inesperto negli intrighi; a uno dei dipartimenti di polizia regionali di Khabarovsk l'uomo speronò cannone; Il Pentagono osserva con impotente disperazione come esperti cinesi sventrato aereo top secret; accendere il fuoco la macchina statale non serve Debole. |
| Giornalismi, cioè unità molto usate in questa zona e quasi rare in altre zone. | Risultati, stabilità, iniziativa, macchinazioni, freni, atrocità, militari, oltraggi, all'unanimità, unità. |
| Tropi, cioè figure retoriche in cui una parola o un'espressione viene utilizzata in senso figurato per ottenere una maggiore espressività. | |
| a) Metafora, cioè l'uso di una parola in senso figurato basato sulla somiglianza di due oggetti o fenomeni. | Maratona elettorale; farsa politica; riserva di razzismo; solitario politico. |
| b) Metonimia, cioè l'uso del nome di un oggetto al posto del nome di un altro oggetto sulla base di una connessione (contiguità) esterna o interna tra questi oggetti o fenomeni. | Oro(che significa “medaglie d’oro”) è andato ai nostri atleti. Londra(che significa "il governo, i circoli dominanti della Gran Bretagna") ha accettato di partecipare all'operazione militare insieme a Washington(che significa “governo, circoli dominanti degli USA”). |
| c) Synecdoche, cioè un tipo di metonimia in cui il nome di una parte (dettaglio) di un oggetto viene trasferito all'intero oggetto e viceversa: al posto del nome della parte viene utilizzato il nome dell'intero. In questo caso spesso si usa il singolare al posto del plurale e viceversa. | La presentazione è stata dominata da giacche cremisi(invece - persone benestanti, convenzionalmente chiamate ora nuovi russi). Protezione(invece - il difensore) chiede la piena assoluzione della vedova di Rokhlin. Anche il più acquirente esigente troverai qualcosa che ti piace qui. |
| d) Epiteto, cioè definizione artistica, figurativa. | Sporco guerra; gangster prezzi; barbaro metodi. |
| e) Confronto, cioè un tropo consistente nel paragonare un oggetto a un altro in base a una caratteristica comune. | polvere di neve pilastro stava in aria. Era evidente che il “miglior insegnante in Russia” era preoccupato quando saliva sul palco come un bambino di prima elementare. |
| f) Perifrasi, cioè tropo consistente nel sostituire il nome di una persona, oggetto o fenomeno con una descrizione delle sue caratteristiche essenziali o un'indicazione dei suoi tratti caratteristici. | Foggy Albion (Inghilterra); re degli animali (leone); creatore di Macbeth (Shakespeare); cantante di Gyaur e Juan (Byron). |
| g) Allegoria, cioè una rappresentazione allegorica di un concetto astratto utilizzando un'immagine concreta e realistica. | Una qualità umana come l'astuzia è mostrata sotto forma di volpe, avidità - sotto forma di lupo, inganno - sotto forma di serpente, ecc. |
| h) Iperbole, cioè un'espressione figurata contenente un'esorbitante esagerazione delle dimensioni, della forza, del significato di un oggetto o fenomeno. | Largo come il mare, autostrada; i funzionari hanno derubato i poveri inquilini alla pelle; pronto strangolare tra le braccia. |
| i) Litotes, cioè un'espressione figurata che minimizza le dimensioni, la forza e il significato dell'oggetto o del fenomeno descritto. | Sotto un sottile filo d'erba devi chinare la testa. Tali iniezioni nella nostra economia - una goccia nel mare. |
| j) Personificazione, cioè dotare oggetti inanimati dei segni e delle proprietà di una persona. | La pista di ghiaccio attende futuri campioni. Terrificante povertà strettamente l'ho afferrato verso un paese africano. Nessuna sorpresa calunnia e ipocrisia tutta la vita abbracciandosi. |
| Un cliché dal carattere espressivo-impattante. | Persone di buona volontà; con un senso di legittimo orgoglio; con profonda soddisfazione; valorizzare le tradizioni marziali; politica di aggressione e provocazione; corso pirata, il ruolo del gendarme mondiale. |
| Fraseologismi, proverbi, detti, slogan, compresi quelli modificati. | Washington mostra ancora questa abitudine rastrellare il calore con le mani di qualcun altro. Questa fazione non è estranea cantare dalla voce di qualcun altro. Il restauro di Lensk ha dimostrato che non abbiamo ancora dimenticato come lavorare con un luccichio. Lennon è vissuto, Lennon è vivo, Lennon vivrà! |
| Livello linguistico: Morfologia | |
| Ruolo enfatizzato della collettività (uso del singolare nel significato del plurale, pronomi ogni, ogni, avverbio sempre, mai, ovunque e così via.). | Come aiutare al contadino? Questa terra è abbondantemente irrigata dal sangue dei nostri padri e nonni. Ogni una persona ha pensato a questa domanda almeno una volta nella vita. Mai Il mondo non è mai sembrato così piccolo e fragile. |
| Forme superlative come espressione di espressione, la valutazione più alta. | Le misure più decisive, i risultati più alti, il divieto più severo. |
| Forme imperative (incentive) come espressione di agitazione e slogan (stato d'animo imperativo, infinito, ecc.). | Convocare calunniatori a rendere conto! Sii degno in ricordo dei caduti! Tutti - per combattere l'alluvione! |
| Uso espressivo delle forme del tempo presente quando si descrivono eventi passati: l'autore cerca di presentare se stesso e il lettore come partecipanti a questi eventi. | Adesso lo faccio spesso sto chiedendo me stesso, cosa mi ha fatto nella vita? E rispondo - Lontano est. Ci sono concetti diversi su tutto e ci sono relazioni diverse tra le persone. Ad esempio, a Vladivostok arriva flottiglia baleniera "Slava". Tutta la città ronzio. Raccoglie il capo di tutti i marinai e dice: "Se tu, mascalzone, vieni domani e dici che sei stato derubato, allora è meglio non venire". Al mattino qualcuno È, ovviamente, derubato e incolpa... |
| Livello linguistico: Sintassi espressiva e figure retoriche * | |
| Antitesi, cioè una netta opposizione di concetti, pensieri, immagini. | I ricchi festeggiano nei giorni feriali, ma i poveri si addolorano anche nei giorni festivi. |
| Gradazione, cioè una tale costruzione di parti di un'affermazione in cui ciascuna parte successiva contiene un significato semantico o emotivamente espressivo crescente (o decrescente). | I nostri funzionari hanno da tempo dimenticato di essere obbligati proteggere la proprietà del popolo, preservare, aumentare, lottare per ogni centesimo! |
| Inversione, cioè disposizione dei membri di una frase in un ordine speciale, violando il consueto ordine (diretto) delle parole. | Con gioia questo messaggio è stato ricevuto. Non andartene terroristi dalla rappresaglia. |
| Parallelismo, cioè la stessa costruzione sintattica di frasi o segmenti del discorso adiacenti, compresi tipi di parallelismo come l'anafora, cioè la ripetizione degli stessi elementi all'inizio di ciascuna serie parallela, e l'epifora, cioè la ripetizione degli stessi elementi ultimi elementi alla fine di ogni serie. | Ogni giorno un pensionato è venuto all'amministrazione distrettuale. Ogni giorno il pensionato non è stato accettato. Lunedì l'impianto non funzionava - condiviso ricevuto per un nuovo ordine soldi. Non ha funzionato neanche martedì - diviso i soldi. E ora, un mese dopo, non c'è nemmeno tempo per lavorare - dividere soldi non ancora guadagnati! |
| Miscelazione di strutture sintattiche(incompletezza della frase, la fine della frase è data in un piano sintattico diverso dall'inizio, ecc.). | Il nostro esperimento ha dimostrato che le “oche selvatiche” russe sono pronte a combattere sia per gli americani che per i talebani. Se solo pagassero... Ad un cittadino detenuto a Kazan è stata confiscata una banconota, un importo 83 volte superiore alla norma. I terroristi hanno davvero queste “armi di distruzione di massa”? |
| Strutture di connessione, cioè quelli in cui le frasi non si adattano immediatamente allo stesso piano semantico, ma formano una catena di attaccamento. | Riconosco il ruolo dell'individuo nella storia. Soprattutto se si tratta del presidente. Soprattutto il presidente della Russia. Abbiamo fatto tutto da soli. E cosa non hanno inventato! È peggio quando non notano la persona dietro i vestiti. È peggio quando ti offendono. Vengono insultati immeritatamente. |
| Una domanda retorica, cioè l'affermazione o la negazione di qualcosa sotto forma di una domanda, un'esclamazione retorica, un appello retorico, nonché una presentazione di domande e risposte del materiale come imitazione del dialogo; introduzione al testo del discorso diretto. | Quindi non sentiremo la verità dai nostri valorosi comandanti navali? Mettiti un vestito blu, ispettore! Ieri il ministro degli Interni ha firmato un rapporto dell'Ispettorato statale per la sicurezza stradale sull'introduzione di una nuova uniforme per i suoi dipendenti in Russia. Un muro lungo l'equatore? Facilmente! |
| Rappresentazioni nominative, cioè un caso nominativo isolato che nomina l'argomento della frase successiva e intende suscitare un interesse speciale per l'oggetto della dichiarazione. | 11 settembre 2001. Questo giorno è diventato un giorno oscuro nella vita dell'intero pianeta. |
| Ellissi, cioè l'omissione deliberata di qualsiasi membro della frase, implicita nel contesto. | Le tue lettere contengono la verità della vita. La Russia è in finale della Coppa del Mondo 2002! |
| Poliunione o, al contrario, non unione in frasi complesse e complicate. | La squadra è stata scossa più di una volta. E gli allenatori furono cambiati. E il centro è stato trasferito sul fianco destro. E la difesa era dispersa. Se hai paura dei lupi, non andare nella foresta. |
Naturalmente, l'uso del linguaggio standard ed espressivo in uno stile giornalistico dipende in gran parte dal genere, dal senso delle proporzioni, dal gusto e dal talento del pubblicista.
Le caratteristiche stilistiche dello stile giornalistico sono determinate secondo il principio costruttivo fondamentale dell'organizzazione dei mezzi linguistici, che V.G. Kostomarov lo definisce come alternanza di espressione e standard. L'essenza di questo principio è che nei testi giornalistici esiste una "correlazione obbligatoria e diretta e costante di segmenti standardizzati ed espressivi della catena del discorso, la loro alternanza e contrasto".
La funzione espressiva, dovuta all'impatto sul destinatario, si manifesta nei seguenti tratti stilistici:
Valutatività (aperta e nascosta). La valutatività aperta si manifesta attraverso un certo atteggiamento autoriale o collettivo nei confronti dei fatti presentati. Il significato sociale della valutazione è qui particolarmente importante. G.Ya.Solganik considera il principio della valutazione sociale il principio più importante del giornalismo.
La valutazione nascosta (implicita) si manifesta attraverso gruppi di mezzi stilistici nel linguaggio dei media, che il Prof. Yu.V. Rozhdestvensky nomina ciò che viene riconosciuto e ciò che viene rifiutato. “La sfera semantica del riconosciuto comprende tutti gli oggetti di pensiero (cioè persone, documenti, organizzazioni, eventi, ecc.) che sono considerati positivi dal punto di vista dell’organo di informazione e della posizione retorica del testo massmediale. La sfera semantica del rifiutato comprende tutti gli oggetti pensieri considerati negativi."
Nei media dell’inizio del 21° secolo, l’ambito delle parole accettate comprende le seguenti parole e combinazioni stabili di parole: crescita economica, rinascita della Russia, interessi statali, ruolo globale della Russia, presidente, democrazia, ecc.; l’ambito di ciò che viene rifiutato comprende: l’espansione della NATO, la corruzione, i migranti, i terroristi, ecc.
“Effetto novità” stilistico: l’uso di frasi insolite, giochi linguistici, l’uso di mezzi espressivi colloquiali, confronti inaspettati, metafore, ecc.
Personificazione e intimizzazione della presentazione: presentazione delle informazioni “attraverso gli occhi di un testimone oculare” (uso di pronomi in prima persona, frasi decisamente personali); identificazione con il lettore, ascoltatore, spettatore: uso dei pronomi della prima persona plurale. numeri noi, i nostri; l'uso di costruzioni personali generalizzate ( membro principale- verbo alla 2a persona singolare. numeri: questo lo capisci...). Questa caratteristica di stile ha lo scopo di fornire di più alto livello la fiducia del destinatario.
La funzione informativa si esplica attraverso il versante logico-concettuale e si concretizza nei seguenti stilemi:
Accuratezza documentale e fattuale: indicazione precisa dell'ora e del luogo dell'evento, identificazione dei partecipanti agli eventi, nomi ufficiali delle istituzioni, nomi geografici, ecc.
Formalità e neutralità della presentazione: l'uso di un vocabolario commerciale e scientifico neutrale, ufficiale, la presenza di cliché stabili di origine libraria: dare un grande contributo, valori universali, ecc., la presenza di costruzioni passive e strutturazione rigorosa frasi complesse: è stato coltivato un raccolto abbondante, è stata aperta una mostra, ecc.
Ragionamento. La persuasività del discorso è assicurata dalle tecniche di dialogizzazione (complessi domanda-risposta), i cosiddetti accentuatori - con mezzi speciali linguaggio, sottolineando la confidenza dell'autore (parole modali, costruzioni introduttive con modalità di confidenza, ecc.), chiara progettazione delle relazioni logiche tra parti della frase (connessione congiuntiva) e parti del testo.
La necessità di mezzi espressivi e visivi nel giornalismo è particolarmente elevata, ma è in conflitto con l'esigenza di rispondere tempestivamente a tutti gli eventi della vita attuale e di essere in grado di scrivere rapidamente. Nonostante tutta la loro diversità, le situazioni socio-politiche spesso si ripetono, il che rende necessario l’uso di descrizioni stereotipate per eventi stereotipati. Ecco perché tratto caratteristico lo stile giornalistico, in particolare lo stile giornalistico-giornalistico, è la presenza in esso di standard linguistici, cliché e cliché linguistici.
Gli elementi stabili del linguaggio svolgono due funzioni. Laddove è necessario ricorrere a formulazioni precise che garantiscano univocità e velocità di comprensione, gli elementi stabili del linguaggio fungono essi stessi da standard. Innanzitutto questo è l’ambito della comunicazione ufficiale: clericale, discorso d'affari, sfera giuridica (il linguaggio delle leggi, dei decreti, delle ordinanze), attività diplomatica (il linguaggio degli accordi, dei trattati, dei comunicati), ambito socio-politico (il linguaggio delle risoluzioni, decisioni, ricorsi, ecc.). Tuttavia, le stesse frasi ufficiali, andando oltre i limiti dell'uso speciale e del genere ad esse organico, sono percepite come un difetto stilistico del discorso.
Sui giornali anni recenti si possono facilmente trovare esempi di discorsi clericali cliché: hanno intrapreso risolutamente un percorso verso il miglioramento delle relazioni nazionali, creando condizioni reali favorevoli ad una maggiore attenzione alle questioni urgenti nella vita delle persone e concentrando urgentemente l’attenzione sulla risoluzione dei problemi più urgenti. Molte figure retoriche stereotipate sono nate sotto l'influenza dello stile aziendale ufficiale: in questa fase, in un dato periodo di tempo, enfatizzate con tutta la severità, ecc. Di norma, non introducono nulla di nuovo nel contenuto della dichiarazione , ma non fa altro che intasare la frase.
Gli standard, essendo forme linguistiche già pronte relative a una situazione specifica, facilitano notevolmente la comunicazione. Aiutano il lettore a ottenere le informazioni di cui ha bisogno, poiché il testo, percepito nella sua forma abituale, viene assorbito rapidamente, in interi blocchi semantici. Pertanto, gli standard vocali sono particolarmente convenienti per l'uso nei media: filiali Autorità russe, lavoratori del settore pubblico, servizi per l'impiego, strutture commerciali, forze dell'ordine, secondo fonti informate, servizi ai consumatori, ecc. In particolare, numerose metafore in stile giornalistico sono soggette a standardizzazione. Una volta nata come nuova unità linguistica, una metafora di successo può poi, a seguito di un uso ripetuto, diventare una metafora cancellata, cioè un cliché: corsa presidenziale, arena politica, esplosione di malcontento, radici del nazionalismo, blocco economico, ecc. I cliché sono spesso utilizzati in quei generi che richiedono una forma di presentazione economica e concisa e che sono operativamente correlati all'evento stesso, ad esempio: un messaggio ufficiale , una rassegna stampa, un resoconto di incontri, convegni, congressi, ecc.
Il desiderio di ricchezza emotiva nel linguaggio del giornale incoraggia i giornalisti a utilizzare varie tecniche di espressione artistica (tropi, figure stilistiche), che attivano l'attenzione dei lettori e li attirano su uno specifico argomento informativo. Ma se queste tecniche vengono ripetute e replicate in vari testi giornalistici, si trasformano anche in cliché discorsivi. I francobolli sembrano anche esprimere vecchie idee sulla vita sociale ed economica come una lotta costante e una battaglia incessante, ad esempio: la battaglia per il raccolto, la frontiera del lavoro, la lotta per ideali avanzati, le scoperte verso nuove frontiere, ecc.
I cliché del discorso sono una categoria valutativa, dipendente dalle circostanze del discorso e quindi storicamente mutevole. I cliché del discorso sono passati di moda: gli agenti (squali) dell'imperialismo trovano una calda risposta nei cuori, a nome e per conto di, in risposta ai desideri dei lavoratori. I nuovi tempi danno vita a nuovi cliché: denazionalizzazione, accordi di baratto, aiuto umanitario, lotta per le sovranità, liberazione dei prezzi, paniere dei consumatori, misure impopolari, gruppi socialmente svantaggiati, spazio economico, ecc.
La funzione di influenza determina l’urgente bisogno del giornalismo di mezzi di espressione valutativi. Il giornalismo prende dalla lingua letteraria quasi tutti i mezzi che hanno la proprietà di valutazione (solitamente negativa), che si manifesta particolarmente chiaramente nel vocabolario e nella fraseologia: doloroso, disumano, illegalità, vandalismo, dannoso, critica, mafia, campagna pubblicitaria, baccanale, cospirazione, impresa, dittatura, frode, cucina politica, ecc.
Il giornalismo non solo utilizza materiale già pronto, ma trasforma e trasforma parole provenienti da diverse sfere del linguaggio, dando loro un suono valutativo. A questo scopo si utilizza un vocabolario speciale in senso figurato (incubatrice del crimine, vie del progresso tecnico), vocabolario sportivo (maratona preelettorale, giro di negoziati, dichiarazione dello Scià al governo); nomi di generi letterari (dramma dei popoli, tragedia sanguinosa, farsa politica, parodia della democrazia), ecc.
Lo stile giornalistico è caratterizzato da alcune caratteristiche nel campo della formazione delle parole. Ad esempio, una valutazione di un particolare evento può essere espressa con l'aiuto di elementi di formazione delle parole (educazione, assalto, filisteismo, gestione, importanza personale, ultramoderno), nonché con l'aiuto di occasionalismi o neologismi linguistici - parole create da alcuni autori, ma di uso poco diffuso, soprattutto perché non sono registrate nei dizionari moderni: privatizzazione, khrushchoby.
Nello stile giornalistico, c'è una maggiore attività rispetto ad altri stili di suffissi educativi internazionali (-ation, -ur, -ist, -ism, -ant) e prefissi di lingue straniere (anti-, archi-, hyper-, de-, dez-, contro-, pro-, post-, trans-): globalizzazione, agenzia, terrorista, centrismo, concorrente, anti-globalismo, deportazione, arcireazionario, iperinflazione, disinformazione, contromisure, filo-americano, post-sovietico, transeuropeo). Uso frequente di sostantivi con i suffissi -ost, -stvo, -nie, -ie (personalità, avidità, annullamento, cooperazione, fiducia); avverbi con il prefisso po-: negli affari, nello stato. Gli aggettivi sono anche caratterizzati da prefissi russi e antico-slavi: comproprietario, non dipartimentale, intercontinentale, filo-occidentale, illegale. Alcuni prefissi dell'antico slavo ecclesiastico conferiscono alle parole un suono "alto": ricreare, onnipotente, riunire, realizzare.
Nei testi giornalistici, soprattutto nel linguaggio dei giornali, molto spesso ci sono parole formate per addizione: reciprocamente vantaggioso, buon vicinato, multilaterale, universale, espressione di volontà, multiforme, commerciale e industriale, socio-politico, socio-economico, liberale- democratico, comando amministrativo. Per salvare la parola, vengono utilizzate abbreviazioni (AOO, MFA, PE, CIS, ISS, NLO, SOBR) e abbreviazioni di parole (Consiglio di sicurezza, Segretario generale, Federali, Esclusivo, Nal, Mayhem).
A livello morfologico, ci sono relativamente pochi mezzi giornalisticamente colorati. Qui, prima di tutto, possiamo notare le forme morfologiche stilisticamente significative di varie parti del discorso. Ad esempio, l'uso del sostantivo singolare al plurale: i russi si sono sempre distinti per la loro comprensione e resistenza; questo si è rivelato rovinoso per il contribuente britannico, ecc.
Uno studio sulla frequenza d'uso delle forme verbali mostra che il genere del reportage e i generi ad esso vicini sono caratterizzati dall'uso del presente del verbo, il cosiddetto “reportage reale”. Ciò si spiega ovviamente con il fatto che il giornalismo sottolinea il carattere “momentaneo” degli eventi descritti e che l'autore è testimone oculare o addirittura partecipe degli eventi descritti: il 3 aprile, la visita del Primo Ministro della Repubblica della Polonia a Minsk. Gli scienziati stanno smantellando i locali sotterranei dell'ala sud. Tra le forme morfologiche spiccano le forme delle voci riflessive e passive del verbo, che sono associate alla funzione informativa e contribuiscono all'oggettività della presentazione: la tensione militare si attenua, le passioni politiche si riscaldano. Le forme del participio passivo sono molto attive: sono state prese misure, le trattative russo-americane sono state completate. I giornalisti preferiscono varianti di inflessione libresche e normative, ma spesso usano ancora desinenze colloquiali per ottenere una natura confidenziale e rilassata di comunicazione con il lettore o l'ascoltatore: in officina, in vacanza, in un trattore.
In generale, il discorso dei giornali moderni è meno caratterizzato da un appello aperto, da slogan e da una direttività irragionevole degli editoriali; più caratteristici sono l'analicità, la presentazione basata sull'evidenza, la moderazione nei materiali internazionali e la critica tagliente nei materiali sulla vita interna del paese, un aumento in forme dialogiche di presentazione (uno scontro di diversi punti di vista). Vengono alla ribalta i generi dialogici (intervista, conversazione), informativi e analitici (articolo, commento), compaiono nuovi generi ("linea retta", "tavola rotonda", "giornalismo investigativo").
Le funzioni d'influenza si manifestano chiaramente nella sintassi dello stile giornalistico, che ha anche le sue caratteristiche. Da una varietà di strutture sintattiche, i giornalisti selezionano quelle che hanno un potenziale significativo di impatto ed espressività. Questo è proprio il motivo per cui le costruzioni del discorso colloquiale attraggono i giornalisti: sono, di regola, compresse, concise e laconiche. Un’altra qualità importante è il loro carattere di massa, la democrazia e l’accessibilità. La prosa tritata, che deriva dal discorso colloquiale, è caratteristica anche di molti generi giornalistici: frasi brevi e brusche, che ricordano i tratti pittorici che compongono il quadro generale, ad esempio: La Sala Grande. C'è un enorme globo nell'angolo. Alle pareti ci sono mappe dei continenti e diagrammi. Su di essi sono disegnate le orbite dei voli futuri con linee rosse. navicella spaziale. Gli schermi blu dei dispositivi elettronici sono accesi. Linee bianche corrono continuamente lungo di loro. Gli operatori erano chini sugli schermi televisivi e radiofonici in una tensione professionale. L'uso delle strutture ellittiche conferisce inoltre dinamismo all'affermazione, intonazione di un discorso vivo: un assegno di privatizzazione - per tutti, banche - non solo per i banchieri.
Nel giornalismo si trovano quasi tutte le figure retoriche, ma quattro gruppi prevalgono in modo significativo: le domande vari tipi, ripetizioni realizzate attraverso diversi livelli linguistici, applicazioni ed evidenziazioni strutturali e grafiche.
Fin dalle prime righe dell'articolo, il lettore si imbatte spesso in domande di vario genere rivolte a un interlocutore immaginario, che servono a porre un problema. Sulla base delle domande formulate, il lettore giudica l’intuizione del giornalista, le somiglianze e le differenze tra il suo punto di vista e quello dell’autore, la rilevanza dell’argomento e se è interessante. Questo è anche un modo per stabilire un contatto con il lettore e ottenere una risposta da lui, ad esempio: i media pubblicano sempre più spesso dati sociologici sulla popolarità dei candidati per una posizione elevata e previsioni sul probabile vincitore. Ma quanto sono attendibili questi dati? Ci si può fidare di loro? O è solo un mezzo per formare l'opinione pubblica, un modo unico per promuovere il candidato desiderato? Queste domande sono sia di natura politica che scientifica.
L'autore non solo pone domande, ma risponde anche: quali affermazioni vengono avanzate contro i migranti? Si dice che stiano prosciugando il fondo pensioni e assorbendo la maggior parte dei fondi stanziati per le indennità di disoccupazione. Cambiare l'intonazione interrogativa in affermativa consente di ravvivare l'attenzione del lettore, aggiungere varietà al monologo dell'autore, creando l'illusione del dialogo. Questo dispositivo stilistico è chiamato mossa domanda-risposta, che facilita e attiva la percezione del discorso da parte del lettore o dell'ascoltatore, conferisce al testo (discorso) un tocco di facilità, fiducia e conversatività.
Una domanda retorica è una domanda la cui risposta è nota in anticipo, oppure una domanda alla quale risponde la persona che si pone, ad esempio: una persona i cui risparmi sono bruciati contatterà la banca? - Non si farà coinvolgere.
Il silenzio è un espediente stilistico che in un testo scritto viene evidenziato con mezzi grafici (ellissi) e indica la parte inespressa del pensiero: Volevamo il meglio, ma è andata così... come sempre. I puntini di sospensione sono un accenno a fatti noti sia all'autore che al lettore o a punti di vista reciprocamente condivisi.
Il secondo gruppo di figure che occupano un posto importante nei testi giornalistici sono ripetizioni di vario tipo: lessicali, morfologiche, sintattiche, che possono non solo avere un impatto emotivo, ma anche produrre cambiamenti nel sistema di “opinioni - valori - norme ”, ad esempio: Un altro programma educativo legale: la legge vieta categoricamente di accettare qualsiasi tipo di documento come documento di titolo, stabilendo rigorosamente la loro nomenclatura. La legge vieta categoricamente di accettare a titolo oneroso, e ancor meno di fare affidamento, su documenti presentati diversamente che in originali o copie, ma se esiste un originale, chiedete a qualsiasi avvocato!
Il terzo posto in termini di frequenza d'uso nel testo è occupato dall'applique, intervallato da espressioni ben note (proverbi, detti, cliché di giornale, termini complessi, frasi fraseologiche, ecc.), Di solito in una forma leggermente modificata. Utilizzando l'applicazione, si raggiungono diversi obiettivi contemporaneamente: si crea l'illusione di una comunicazione dal vivo, l'autore dimostra il suo ingegno e viene riproposta un'immagine che è stata “cancellata” dall'uso ripetuto di un'espressione stabile, ad esempio: Qui, come dicono, non si può cancellare una parola dall'“Internazionale”.
Un mezzo espressivo popolare nello stile giornalistico è l'allusione: un dispositivo stilistico utilizzato per creare un sottotesto e costituito da un'allusione ad alcuni fatti storici, politici, culturali o quotidiani ben noti. Un suggerimento viene solitamente eseguito con l'aiuto di parole o combinazioni di parole, il cui significato è associato a un determinato evento o persona.
L'evidenziazione strutturale e grafica è ampiamente utilizzata anche nei testi giornalistici. Questi includono la segmentazione e la parcellizzazione. Nel discorso giornalistico si possono spesso trovare vari tipi di divisioni del testo, cioè tali costruzioni quando qualche parte strutturale, essendo collegata nel significato al testo principale, è isolata posizionalmente e intonazionalmente e si trova in preposizione (segmentazione) o in posposizione ( parcellizzazione): “Scambiare banconote: è davvero tutto vano?”; "Il processo è iniziato. Invertito?"; "Riforma agraria: qual è il suo scopo?"; "Nuovi partiti, gruppi parlamentari e Soviet: chi di loro oggi sarà in grado di esercitare il potere in modo tale che non sia una decorazione o una dichiarazione, ma influenzi effettivamente il miglioramento delle nostre vite?"
I giornalisti usano magistralmente vari dispositivi sintattici espressioni: inversione (ordine insolito delle parole), ricorsi, frasi imperative ed esclamative, costruzioni di collegamento. Nello stile giornalistico vengono presentati tutti i tipi di frasi in una parte: nominative, indefinitamente personali, personali generalizzate e impersonali: ci raccontano dalla scena degli eventi. La nota dice.
Il desiderio di espressività, di immagini e allo stesso tempo di brevità si realizza nello stile giornalistico anche con l'ausilio di testi precedenti. Un testo precedente è un fenomeno culturale noto a chi parla, e chi parla fa riferimento a questo fenomeno culturale nel suo testo. Allo stesso tempo, i testi precedenti servono come una sorta di simboli di determinate situazioni standard. Le fonti dei testi precedenti sono opere d'arte, la Bibbia, l'arte popolare orale, testi giornalistici, testi socio-politici, testi scientifici famosi, film, cartoni animati, programmi televisivi, testi di canzoni, ecc. Il livello di conoscenza della base precedente di una lingua indica quanto bene una persona parla questa lingua. Se un articolo di giornale ha il titolo "E il carro è ancora lì...", che riprende un verso della favola di I. A. Krylov "Il cigno, il luccio e il cancro", qualsiasi madrelingua russo, anche senza leggere questo articolo, può capirlo stiamo parlando di qualcosa che avrebbe dovuto essere fatto molto tempo fa, ma non è ancora decollato. Tali testi precedenti vivono nella mente delle persone da secoli, evocando le stesse associazioni.
L’uso del testo precedente da parte dell’oratore è dovuto al desiderio di rendere il suo discorso più bello o più convincente, più fiducioso o ironico. L'operare con testi precedenti è accompagnato da un appello alle conoscenze contenute nella base cognitiva individuale del destinatario. Quanto sopra ha a che fare con le caratteristiche della personalità linguistica del lettore, la sua capacità di fare inferenze e percepire il significato. Senza la conoscenza dei testi precedenti, la comunicazione completa è impossibile.
Ritmo vita moderna Purtroppo non sempre permette di leggere tutti gli articoli di giornali e riviste, quindi il lettore presta attenzione innanzitutto al titolo del testo giornalistico. Ciò è spiegato dal fatto che la struttura del titolo è concisa, riassume le cose più importanti dette nel testo. In altre parole, il titolo è la quintessenza del testo, riflettendone l'essenza. Mezzi moderni richiedono titoli sempre più originali, brillanti, espressivi, accattivanti. Il titolo di un giornale o di una rivista è pensato per interessare il lettore e invogliarlo a continuare a leggere.
A differenza dei titoli inespressivi dell'era sovietica, i titoli moderni sono caratterizzati da mezzi linguistici e stilistici espressivi. L'espressione con cui vengono utilizzati i testi precedenti nei titoli delle pubblicazioni di riviste e giornali moderni si basa sulla loro natura ben nota. Questa potrebbe essere una citazione esatta: Qualunque cosa faccia il bambino (l'abile ladra si rivelò essere una ragazzina di undici anni), addio alle armi! (L'Unione Europea ha negato alla Cina la tecnologia militare), Battaglia sul ghiaccio (Con l'inizio della primavera, il numero di feriti tra i residenti di Perm aumenta tradizionalmente). Sembrerebbe che il significato precedente del titolo sia abbastanza trasparente e chiaro per il lettore, ma questo significato viene modificato in base al contenuto della rivista o dell'articolo di giornale.
testo giornalistico stilistico lessicale
