গোলমালের মাঝে একটা কবিতার এলোমেলো বিশ্লেষণ। এ.কে. টলস্টয়, "দৈবক্রমে একটি গোলমালের বলের মধ্যে": কবিতার বিশ্লেষণ যিনি একটি গোলমাল বলের মাঝখানে সুরকার লিখেছেন
আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচ টলস্টয়, একজন অসামান্য রাশিয়ান কবি, একাধিকবার তার বহুমুখী গানে প্রেমের বিষয়টি উত্থাপন করেছেন, বিভিন্ন চিত্র সমৃদ্ধ। টলস্টয়ের কাজগুলি তাদের রোম্যান্স, পরিশীলিততা এবং অনুভূতির সূক্ষ্ম উপলব্ধির জন্য বিখ্যাত।
কবিতাটির থিম "কোলাহলপূর্ণ বলের মধ্যে..."
"কোলাহলপূর্ণ বলের মাঝে..." এমন একটি কবিতা যাকে কবির সৃজনশীলতার ভান্ডার বলা যেতে পারে, কারণ এটি টলস্টয়ের আত্মার সবচেয়ে কাছের বিষয়গুলিকে প্রকাশ করে।
এটি প্রেমের একটি মুহুর্তের অনুভূতি, কবির প্রিয়তমের বিশুদ্ধ এবং হৃদয়গ্রাহী চিত্র, গীতিকার নায়ক তার প্রিয়জনের জন্য যে অনন্য এবং গভীর অনুভূতি অনুভব করে তার সাথে পরিবেষ্টিত।
কবিতার গঠন ও ভাবপ্রবণতা
এই কবিতার নির্মাণকে জটিল বলা যায় না। এটি দুটি অংশ নিয়ে গঠিত, প্রথম নজরে তারা সম্পূর্ণরূপে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় বলে মনে হয়, তবে এখনও তাদের মধ্যে একটি শক্তিশালী, স্পষ্টভাবে বাস্তব সংযোগ রয়েছে।
কবিতার প্রথম অংশেআমরা বল এবং নায়কের তার প্রেয়সীর ছাপ দেখতে পারি, এবং দ্বিতীয় অংশনায়কের অভিজ্ঞতা, তার অভ্যন্তরীণ জগত এবং আধ্যাত্মিক অন্তর্দৃষ্টির জন্য নিবেদিত।
নায়ক নিজেকে এবং তার অনুভূতি সন্দেহ; এটি তার জীবনের সবচেয়ে টার্নিং পয়েন্ট. টলস্টয় গীতিকার নায়কের সমস্ত মনস্তাত্ত্বিক অবস্থা এবং তার হৃদয় ও আত্মার উন্মুক্ততা প্রকাশ করতে পরিচালনা করেন।
আমরা বিভিন্ন দিক থেকে নায়কের ব্যক্তিত্ব দেখতে পাই এবং টলস্টয় একটি সাধারণ শৈলী এবং সাধারণ চিত্রগুলির সাহায্যে এটি দেখাতে পরিচালনা করেন।
"কোলাহলপূর্ণ বলের মধ্যে..." কবিতাটি বৈপরীত্য এবং বৈপরীত্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে, যা প্রাণবন্ত অভিজ্ঞতায় সমৃদ্ধ একটি মেজাজ তৈরি করে এবং নায়কের অনুভূতিগুলিকে সঠিকভাবে চিত্রিত করতে সহায়তা করে।
তার নির্বাচিত ব্যক্তির রহস্যময় চিত্রের উপর জোর দিতে চান, টলস্টয় "দুঃখিত হাসি", "একাকী সময়", "জাগতিক সেটের উদ্বেগ" এর মতো শব্দের এই ধরনের পরস্পরবিরোধী সংমিশ্রণ ব্যবহার করেন।
কবিতাটির ধ্বনিটি খুব বাদ্যযন্ত্র এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ, যা গানের গভীর এবং আত্মাপূর্ণ বিষয়ের উপর জোর দেয়। টলস্টয় ক্রস রাইম ব্যবহার করেন, যা কবিতার গঠন এবং শব্দকে একটি জৈব অনুভূতি দেয়।
চিত্রকল্প "কোলাহলপূর্ণ বলের মধ্যে..."
"কোলাহলপূর্ণ বলের মধ্যে ..." এর চিত্রটিকে আসল বলা যায় না, তবে কবির প্রতিভা এই সত্যের মধ্যে নিহিত যে তিনি দক্ষতার সাথে তুলনা, ব্যক্তিত্ব, এপিথেট এবং পুনরাবৃত্তির মতো পরিচিত শৈল্পিক কৌশলগুলি ব্যবহার করেন।
টলস্টয় অত্যন্ত জটিল বাক্যও ব্যবহার করেন যা তার চিন্তা ও আবেগের গভীরতাকে জোর দেয়। "কোলাহলপূর্ণ বলের মধ্যে..." এর বিষয়বস্তুতে একটি প্লট রয়েছে যা অতীতের নায়কের সাথে সংযুক্ত।
একই সময়ে, টলস্টয় এটিকে বরং অস্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন এবং বর্তমান সম্পর্কে বরং অস্পষ্টভাবে কথা বলেছেন, তবে কবি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ যে বিষয়টি প্রকাশ করতে পেরেছেন তা হল তার অভিজ্ঞতা এবং অনুভূতি।
এবং কবির প্রিয়তার চিত্রটি স্বতন্ত্রতা এবং নির্দিষ্টতায় পূর্ণ এবং তার বর্ণনায় কোনও উজ্জ্বল সংবেদনশীল রঙ নেই, যা মহিলা গীতিকার চিত্রগুলির জন্য স্বাভাবিক, যা তার চিত্রকে বাস্তবতা এবং নির্ভুলতা দেয়।
কবিতার ইতিহাস
"কোলাহলপূর্ণ বলের মধ্যে ..." কবিতাটির উত্থান আলেক্সি টলস্টয়ের জীবনের একটি বাস্তব গল্পের কারণে। 1851 সালের জানুয়ারিতে, তিনি বলশোই থিয়েটার মাস্করেডে সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা মিলারের সাথে দেখা করেছিলেন।
এবং সেই সময় থেকে, তার অনেক প্রেমের কবিতা তার অসাধারণ চিত্র এবং আশ্চর্যজনক প্রকৃতির জন্য উত্সর্গীকৃত হয়েছিল। তারা তাকে অবিশ্বাস্য মহিলা হিসাবে বলেছিল - শিক্ষিত এবং আসল, বুদ্ধিমান, সৌন্দর্যের সূক্ষ্ম অনুভূতি সহ।
এ.কে. টলস্টয়ের কাজগুলো আমাদের কাছে স্কুল থেকেই পরিচিত। তবে, বিপরীতভাবে, লেখকের নিজের জীবন সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। আসল বিষয়টি হ'ল লেখকের সংরক্ষণাগারগুলির বেশিরভাগই আগুনে হারিয়ে গিয়েছিল এবং তার স্ত্রীর দ্বারা টলস্টয়ের মৃত্যুর পরে চিঠিপত্রের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। লেখকের কাজের গবেষকদের তার জীবনের ঘটনাগুলি আক্ষরিকভাবে বিট করে পুনর্গঠন করতে হয়েছিল। তবে আমাকে অবশ্যই বলতে হবে যে আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচ খুব আকর্ষণীয় জীবনযাপন করেছিলেন।
তার জন্মের পরপরই, টলস্টয় পরিবারে একটি বিচ্ছেদ ঘটেছিল - মা আনা আলেক্সেভনা (নি পেরোভস্কায়া, সর্বশক্তিমান কাউন্ট রাজুমোভস্কির অবৈধ কন্যা) ছয় সপ্তাহ বয়সী অ্যালোশাকে নিয়ে তার এস্টেটে চলে যান। এবং তিনি কখনই কাউন্ট কনস্ট্যান্টিন পেট্রোভিচ টলস্টয়ের কাছে ফিরে আসেননি। অ্যালোশার শিক্ষক, যিনি মূলত তার পিতার স্থলাভিষিক্ত ছিলেন, তিনি ছিলেন তার মায়ের ভাই, লেখক আলেক্সি আলেক্সিভিচ পেরভস্কি, যিনি তার সাহিত্যিক ছদ্মনাম এন্টনি পোগোরেলস্কি দ্বারা বেশি পরিচিত। ভাগ্য নিজেই টলস্টয়ের পক্ষে বলে মনে হয়েছিল - দুটি প্রভাবশালী মহীয়সী পরিবার - টলস্টয় এবং রাজুমোভস্কি - এবং জনপ্রিয় লেখক পোগোরেলস্কির সাথে তার সম্পর্কের সাথে জড়িত থাকার কারণে, তিনি পুশকিনের সাথে শৈশবে দেখা করেছিলেন, তার মা এবং চাচার সাথে জার্মানি ভ্রমণের সময় - সাথে। গ্যেটে, এবং ইতালি ভ্রমণ মহান শিল্পী কার্ল ব্রাউলভের সাথে পরিচিতির সাথে যুক্ত, যিনি পরে তরুণ টলস্টয়ের একটি প্রতিকৃতি আঁকেন।
তরুণ টলস্টয়ের প্রতিকৃতি, কে. ব্রাউলভের আঁকা
সিংহাসনের উত্তরাধিকারী, ভবিষ্যতের সম্রাট দ্বিতীয় আলেকজান্ডার, টলস্টয়ের খেলার সাথী হয়েছিলেন। একটি পরিচিত ঘটনা আছে যখন সম্রাট প্রথম নিকোলাস নিজে অ্যালোশা এবং আলেকজান্ডারের সাথে সৈন্যদের অভিনয় করেছিলেন।
1851 সালের শীতে, কাউন্ট আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচ টলস্টয়ের বয়স ইতিমধ্যে তেত্রিশ বছর ছিল। অবশ্যই, ততক্ষণে তিনি ইতিমধ্যে একটি দুর্দান্ত শিক্ষা এবং পরিমার্জিত লালন-পালন পেয়েছিলেন। ভেল, তার নিজের ভাষায়, " খুব সামাজিক জীবন"বলে নাচতেন, এবং শুধুমাত্র একটি জিনিস দ্বারা বোঝা হয়েছিলেন: তাকে রাজকীয় সেবা থেকে মুক্তি দেওয়া হয়নি, এবং গণনার শৈল্পিক প্রকৃতি স্বাধীনতা দাবি করেছিল। এই সম্পর্কে চিন্তার প্রতিধ্বনি তার কবিতায় থেকে যায়:
হৃদয়, বছরের পর বছর আরও জোরালোভাবে জ্বলছে,
অসাম্প্রদায়িক জীবনে নিক্ষিপ্ত যেন ঠান্ডা জলে...
আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচের মা, আনা আলেকসিভনা, তার ছেলের যে কোনও শখের প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিলেন - তা কবিতা হোক বা মহিলা। তিনিই প্রিন্সেস এলেনা মেশচারস্কায়ার সাথে কাউন্টেস ক্লারির সাথে তার রোম্যান্সের অবসান ঘটিয়েছিলেন... "তার অ্যালোশা" এর জন্য গুরুতর অনুভূতির প্রথম প্রকাশে আনা আলেকসেভনা একটি বেদনাদায়ক অবস্থায় পড়েছিলেন যার জন্য বিদেশে অবিলম্বে দীর্ঘমেয়াদী চিকিত্সার প্রয়োজন ছিল। এবং তার প্রেমময় ছেলের জরুরী উপস্থিতি। অ্যালেক্সির সাহস এবং প্রচুর শারীরিক শক্তি থাকা সত্ত্বেও: তিনি শিকারের সময় একটি ভালুক ভেঙে ফেলতে পারেন, একটি আউটহাউসের উপরে দুই পাউন্ড ওজন নিক্ষেপ করতে পারেন, ঘোড়ার জুতো বাঁকতে পারেন, তিনি তার নিজের মায়ের বিরুদ্ধে একেবারেই শক্তিহীন ছিলেন এবং তাকে কিছু অস্বীকার করতে পারেননি।
একবার, আলেক্সি টলস্টয়, আদালতের আধিকারিক হিসাবে দায়িত্বরত, উত্তরাধিকারীর সাথে বলশোই থিয়েটারে একটি মাস্করেড বল নিয়ে গিয়েছিলেন। এখানে আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচ একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে দেখা করেছিলেন যার সাথে তিনি মোহিত হয়েছিলেন। কিছু কারণে তিনি তার মুখোশ খুলতে অস্বীকার করেছিলেন, কিন্তু নিজেকে পরিচিত করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে টলস্টয়ের ব্যবসায়িক কার্ডটি নিয়েছিলেন। ইভান সের্গেভিচ তুর্গেনেভ পরে আশ্বস্ত করেছিলেন: তিনি সেই বলটিতে টলস্টয়ের সাথে ছিলেন, যেখানে তারা একসাথে মার্জিত মুখোশের সাথে দেখা করেছিল। কয়েকদিন পরেই তিনি তাদের কাছে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। " তখন কি দেখলাম?- তুর্গেনেভ বললেন। - স্কার্টে চুখোন সৈনিকের মুখ».
সোফিয়া মিলার
যাইহোক, অপরিচিত ব্যক্তিটি একজন বুদ্ধিমান, শিক্ষিত মহিলা, শিল্প, সাহিত্য, দর্শনে পারদর্শী, যিনি চৌদ্দটি এবং কিছু উত্স অনুসারে, ষোলটি ভাষা জানতেন। একই তুর্গেনেভ তার বুদ্ধিমত্তা এবং সাহিত্যিক রুচির অত্যন্ত প্রশংসা করেছিলেন, সর্বদা তাকে প্রথমে পড়তেন বা তাকে তার নতুন কাজ পাঠাতেন। এবং তিনি তার সাথে কথোপকথনে অভিযোগ করেছিলেন: " কয়েক ডজন খুশির উপলক্ষ্যের মধ্যে যা আমি কয়েক ডজনে আমার হাত দিয়ে ফেলে দিয়েছি, আমি বিশেষ করে সেই একজনের কথা মনে করি যে আমাকে আপনার সাথে একত্রিত করেছিল এবং যার আমি এত খারাপ সুবিধা নিয়েছিলাম...».
আই.এস তুর্গেনেভ
আলেক্সি টলস্টয়ের জন্য, তিনি স্মৃতি ছাড়াই প্রেমে পড়েছিলেন। তার সমস্ত গান, "কোলাহলপূর্ণ বলের মধ্যে" লাইন দিয়ে শুরু করে এক মহিলার সাথে সম্পর্কের ডায়েরি - সোফিয়া আন্দ্রেভনা মিলার ...
একটি গোলমাল বলের মাঝে, দৈবক্রমে,
পার্থিব অসারতার দুশ্চিন্তায়,
আমি আপনাকে দেখেছি, কিন্তু এটি একটি রহস্য
আপনার বৈশিষ্ট্য আচ্ছাদিত করা হয়.
বিষণ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে শুধু,
আর কন্ঠটা খুব সুন্দর লাগছিল,
দূরের পাইপের শব্দের মতো,
সাগরের ঢেউ খেলার মতো...
প্রথমে, আনা আলেকসিভনা বিবাহিত মহিলার সাথে তার ছেলের সম্পর্কের কারণে খুব বেশি উদ্বিগ্ন ছিলেন না। কিন্তু তারপর সে অনুসন্ধান শুরু করে এবং... সে ভয় পেয়ে গেল। একটি খোলা ঘর রেখে, বাখমেটেভস - সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনার পরিবার - প্রচুর ব্যয় করেছিল। তার ভাইয়ের বন্ধুদের মধ্যে একজন, প্রিন্স ভায়াজেমস্কি, একটি কমনীয়, মজাদার মেয়ে, একজন দুর্দান্ত সংগীতশিল্পী এবং গায়কের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন (তার বিরল সৌন্দর্যের বিপরীত কণ্ঠ ছিল)। সোফিয়ার মা, তার মেয়েকে বিয়ে করতে চান, তাদের রোম্যান্সকে উত্সাহিত করেছিলেন। রাজকুমার বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে মেয়েটিকে প্রলুব্ধ করে এবং তারপরে তার কথা প্রত্যাহার করে। সোফির ভাই, ইউরি, পরিবারের সম্মানের জন্য দাঁড়িয়েছিলেন। 1847 সালে পেট্রোভস্কি-রাজুমোভস্কিতে সংঘটিত একটি দ্বন্দ্বের ফলস্বরূপ, ইউরি মারা যান। এবং 29 ফেব্রুয়ারী, 1848-এ, বিয়ের প্রস্তাবের জন্য অপেক্ষা না করে, সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা বিবাহ বন্ধনে একটি কন্যার জন্ম দেন - সোফিয়া বাখমেটেভা (1848-1910, পরে কূটনীতিক এবং কবি মিখাইল আলেকজান্দ্রোভিচ খিতরোভোর স্ত্রী)। কিন্তু তারপরে, গুজব এড়াতে, শিশুটিকে ভাই পিটারের মেয়ে, ভাইঝি হিসাবে নিবন্ধিত করা হয়েছিল, যার সাথে মেয়েটি বড় হয়েছিল।
তার বাড়ি থেকে পালানোর জন্য, যেখানে সবাই তাকে তার ভাইয়ের মৃত্যুতে অপরাধী বলে মনে করেছিল, সোফিয়া ক্যাপ্টেন লেভ ফেডোরোভিচ মিলারকে বিয়ে করেছিল, যিনি তার প্রেমে পড়েছিলেন, যার প্রধান সুবিধা ছিল একটি বিলাসবহুল গমের গোঁফ। একজন যেমন আশা করতে পারে, বিবাহটি অসুখী হয়ে উঠল। দম্পতি শীঘ্রই আলাদা থাকতে শুরু করে।
এদিকে, সোফিয়া, ব্যবহারিকতা ছাড়াই, লেখক দিমিত্রি গ্রিগোরোভিচের সাথে একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা তৈরি করছিলেন - "মামার ছেলে" টলস্টয় খুব ইতস্তত করে তার সাথে প্রীতি করছিলেন। দিমিত্রির সাথে, তারা এমনকি একসাথে ইউরোপ ঘুরেছিল। তারপরে গ্রিগোরোভিচ অসুস্থ হয়ে রাস্তায় পিছনে পড়ে গেলেন। ভালো এবং: " যখন আমি বাখমেতিয়েভের কাছে ফিরে আসি, তখন দেখলাম মিসেস মিলার মিথ্যা এবং দুর্বল। তার পায়ের কাছে কাউন্ট এ.কে. টলস্টয় তার প্রেমে পড়েছিলেন... আমি হস্তক্ষেপ করতে চাইনি, এবং আমরা আলাদা হয়ে গেলাম".... আসলেই তা ছিল কিনা তা অজানা। এটা অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে গ্রিগোরোভিচ তার বৃদ্ধ বয়সে তার প্রেমের কাজগুলিকে অলঙ্কৃত করার জন্য বিখ্যাত ছিলেন। কিন্তু এই সত্যটি না থাকলেও, কেউ কল্পনা করতে পারেন যে আন্না আলেক্সেভনার মায়ের হৃদয় এই সমস্ত দ্বারা কীভাবে যন্ত্রণা পেয়েছিল। গল্পসমূহ!
দিমিত্রি গ্রিগোরোভিচ
এবং এখনও, সবকিছু সত্ত্বেও, ইতিমধ্যে পরিপক্ক মানুষ, আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচ এবং সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা অনেক পরীক্ষার মাধ্যমে তাদের অনুভূতি বহন করতে সক্ষম হয়েছিল। মিলারের সাথে বিবাহবিচ্ছেদের প্রক্রিয়াটি অনির্দিষ্টকালের জন্য টেনেছিল, অন্যদিকে, কবির আত্মীয়রা তাদের আলাদা করার চেষ্টা করেছিল। টলস্টয়ের মা কেলেঙ্কারি তৈরি করেছিলেন, তার ছেলেকে সন্দেহজনক খ্যাতিসম্পন্ন মহিলার সাথে সম্পর্কের অভিযোগ এনেছিলেন... সবকিছুই তাদের বিরুদ্ধে ছিল...
ক্রিমিয়ান যুদ্ধের সময়, টলস্টয় ওডেসায় অবস্থিত একটি কোম্পানির কমান্ড করেছিলেন। এখানে তিনি একটি ভয়ানক রোগে আক্রান্ত হয়েছিলেন, যা তখন অনেককে ধ্বংস করেছিল। তখনই সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা টাইফাস সম্পর্কে জানতে পারার সাথে সাথে সেখানে পৌঁছেছিলেন। তারা আর আলাদা না হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। প্রেম একটি ভাল ওষুধে পরিণত হয়েছিল: টলস্টয় শীঘ্রই সুস্থ হতে শুরু করেছিলেন...
তবে শুধুমাত্র মায়ের মৃত্যু প্রেমিকদের তাদের সম্পর্ককে আনুষ্ঠানিক করতে দেয়। তাদের প্রথম সাক্ষাতের পরে পুরো 12 বছর কেটে গেছে! 3 এপ্রিল, 1863-এ, "তরুণ" ড্রেসডেন অর্থোডক্স চার্চে বিয়ে করেছিল... দুর্ভাগ্যবশত, তাদের কোন সন্তান ছিল না, এবং সেইজন্য দম্পতি সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনার ভাগ্নেকে তাদের বড় করার জন্য নিয়েছিল।
এটি একটি প্রায় নিখুঁত বিবাহ ছিল. আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচ সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনায় একটি নতুন "মা" খুঁজে পেয়েছিলেন, যিনি বিশ্বকোষীয়ভাবে শিক্ষিতও ছিলেন। তিনি সহজেই গোয়েথে, শেক্সপিয়র, রনসার্ডকে উদ্ধৃত করেছিলেন। তার চমৎকার সাহিত্যিক স্বাদ ছিল, যা টলস্টয় সম্পূর্ণরূপে বিশ্বাস করেছিলেন। তিনি অনেক পড়া এবং শুধুমাত্র সকালে ঘুমাতে যান. দিনের দ্বিতীয় ঘন্টায় দম্পতি চায়ের জন্য দেখা করেছিলেন এবং তিনি সাধারণত বলেছিলেন: " ওয়েল, সোফোচকা, শুনুন এবং সমালোচনা করুন". এবং সে রাতে তাকে জোরে জোরে পড়ল যা সে লিখেছিল।" হৃদয়ে রক্ত জমে যায়, আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচ তার স্ত্রীকে লিখেছিলেন বিশ বছর পর "শব্দের বল," শুধু এই ভেবে যে আমি তোমাকে হারাতে পারি... তোমার কথা ভেবে, আমি তোমার প্রতিচ্ছবিতে একটি ছায়াও দেখি না, একটিও না। চারপাশের সবকিছুই শুধু আলো আর সুখ..."এবং অন্য একটি চিঠিতে:" আমি যদি ভগবানই জানেন কি ধরনের সাহিত্যিক সাফল্য, তারা যদি চত্বরে কোথাও আমার একটি মূর্তি স্থাপন করে, তবে এই সব এক ঘন্টার এক চতুর্থাংশের মূল্য হবে না - আপনার সাথে থাকা, এবং আপনার হাত ধরা, এবং আপনার দেখতে মিষ্টি, দয়ালু মুখ" বছরের পর বছর ধরে, আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচের হৃদয়ে ভালবাসা ম্লান হয়নি। হ্যাঁ, তার শিখা আরও শান্ত এবং আরও বেশি হয়ে উঠেছে, তবে অপরিচিত ব্যক্তির সাথে প্রথম সাক্ষাতের পরে যে চিরতরে তার জীবনে প্রবেশ করেছিল তার চেয়ে কম নয়।
আবেগ কেটে গেছে, এবং তার উদ্বিগ্ন উদ্বেগ
এটা আর আমার হৃদয়কে কষ্ট দেয় না,
কিন্তু তোমাকে ভালোবাসা বন্ধ করা আমার পক্ষে অসম্ভব!
যা তুমি নও তার সবকিছুই অসার এবং মিথ্যা,
তুমি যা নও সবই বর্ণহীন ও মৃত...
এবং তারপরে লেখকের স্বাস্থ্য ব্যর্থ হতে শুরু করে। নিউরালজিয়া, হাঁপানি, কিছু নিউফ্যাঙ্গল জোন - এটি তখন হয় যখন সমস্ত শরীরের ত্বক ফুটন্ত জল দিয়ে ঢেলে দেওয়া হয়। প্রতিদিন অবিশ্বাস্য মাথাব্যথা। তিনি ধীরে ধীরে হাঁটতে শুরু করলেন, সাবধানে, মাথা নড়তে ভয় পেলেন, যেন তিনি কাঁধে অসহ্য ভার বহন করছেন। এবং মুখ স্থায়ীভাবে বেগুনি হয়ে গেল, সমস্ত পুরু নীল শিরা দিয়ে ধাঁধাঁযুক্ত। কিছু দিন তার দিকে তাকাতে বেদনাদায়ক ছিল। এবং প্যারিসে কেউ (তারা তুর্গেনেভ বলে) তাকে মরফিন ইনজেকশন দিয়ে চিকিত্সা করার পরামর্শ দিয়েছিল। আমি এটি চেষ্টা করেছিলাম এবং আমি হঠাৎ সুখী হয়েছিলাম ...
এবং তারপরে একদিন, ভয়ানক মাথাব্যথা দ্বারা ক্লান্ত হয়ে যা তাকে দীর্ঘকাল ধরে যন্ত্রণা দিয়েছিল, ভুলে যেতে চাইছিল, গণনাটি খুব বেশি ডোজ নিয়েছিল। তিনি চেয়ারে ঘুমিয়ে পড়েছিলেন এবং জেগে ওঠেননি। তার বয়স পঞ্চান্ন... এবং তার শেষ কথা ছিল: " আমার কি ভালো লাগছে!»...
তার স্বামীর মৃত্যুর পরে, সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা কেবল তার ভালবাসার স্মৃতি নিয়ে বেঁচে ছিলেন; আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচের প্রতিকৃতিতে ভরা একটি ঘরে, তার সাথে সম্পর্কিত জিনিস, আমি তার চিঠিগুলি পুনরায় পড়তে থাকি এবং কাঁদতে থাকি। প্রয়াত কবির অসংখ্য বন্ধু তার বন্ধু থেকে যায়। সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা সম্পর্কে সমসাময়িকদের মতামত এফ এম দস্তয়েভস্কির কন্যা, লুবভ ফেদোরোভনা দ্বারা সংক্ষিপ্ত করা হয়েছিল: " কাউন্টেস সেই অনুপ্রেরণামূলক মহিলাদের মধ্যে একজন ছিলেন যারা নিজেরা সৃজনশীল না হয়েও, লেখকদের মধ্যে চমৎকার ধারণা তৈরি করতে সক্ষম হন।" প্রকৃতপক্ষে, আলেক্সি টলস্টয় যা লিখেছেন তার অনেকটাই পিছনে সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা। এবং তিনি অনেক কিছু করেছেন। তিনি বেশ কয়েকটি ঐতিহাসিক উপন্যাস লিখেছেন (সবচেয়ে বিখ্যাত "প্রিন্স সিলভার" এবং "জার ফিওদর ইওনোভিচ"); "গোস্টোমিসল থেকে টিমাশেভ পর্যন্ত রাশিয়ান রাষ্ট্রের ইতিহাস" তৈরি করেছিলেন বিখ্যাত কোজমা প্রুটকভের "স্রষ্টাদের" একজন; অনেক গীতিকবিতা লিখেছেন ("আমার ঘণ্টা, স্টেপ্প ফুল!", "তুমি আমার দেশ, আমার জন্মভূমি!", "শরৎ। আমাদের পুরো দরিদ্র বাগান ভেঙে যাচ্ছে")। লেখক তার মিউজিক - সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা মিলার-টলস্তায়া... দ্বারা তার রচনায় অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন।
তিনি এ কে টলস্টয়ের থেকে বিশ বছর বেঁচে ছিলেন। তার দেহের অবশিষ্টাংশগুলি কবির কফিনের পাশে ক্রিপ্টে রাখা হয়েছিল - এটি উভয়ের পারস্পরিক ইচ্ছা ছিল।
এক প্রেমে মিশে আমরা এক অন্তহীন শৃঙ্খল
একক লিঙ্ক
এবং শাশ্বত সত্যের দীপ্তিতে উচ্চে উঠুন
আমাদের আলাদা হওয়ার ভাগ্য নেই।
একটি গোলমাল বলের মাঝখানে
Pyotr Tchaikovsky দ্বারা সঙ্গীত
আলেক্সি কে টলস্টয়ের কথা
একটি গোলমাল বলের মাঝে, দৈবক্রমে,
পার্থিব অসারতার দুশ্চিন্তায়,
আমি আপনাকে দেখেছি, কিন্তু এটি একটি রহস্য
আপনার বৈশিষ্ট্য আচ্ছাদিত করা হয়.
আমি আপনার পাতলা ফিগার পছন্দ
এবং আপনার সম্পূর্ণ চিন্তাশীল চেহারা;
এবং আপনার হাসি, দু: খিত এবং রিং উভয়,
সেই থেকে আমার হৃদয়ে বেজে চলেছে।
রাতের নির্জন সময়ে
আমি ক্লান্ত, শুয়ে থাকতে পছন্দ করি, -
বিষণ্ণ চোখ দেখি
আমি প্রফুল্ল বক্তৃতা শুনি;
এবং দুঃখের সাথে আমি এভাবে ঘুমিয়ে পড়ি,
আর আমি অজানা স্বপ্নে ঘুমাই...
আমি কি তোমাকে ভালোবাসি - আমি জানি না
কিন্তু মনে হয় আমি এটা ভালোবাসি।
1851, শব্দ
1878, সঙ্গীত
"দেশীয় নোট", 1856, নং 5
রাশিয়ান গান। Comp. অধ্যাপক iv. এন রোজানভ। এম., গোসলিটিজদাত, 1952
শিরোনাম ছাড়াই কবিতাটি এ কে টলস্টয়ের ভবিষ্যত স্ত্রী এস এ মিলারের (বাখমেতিয়েভা) সাথে সাক্ষাতের ছাপ দিয়ে লেখা হয়েছিল। সবচেয়ে বিখ্যাত সুর Tchaikovsky (1878) এর অন্তর্গত। এই কবিতার উপর ভিত্তি করে রোমান্স তৈরি করেছেন এ.ডি. আলেকসান্দ্রভ-কোচেতোভ (1865), বি.এস. শেরেমেটেভ (1879), এ.এন. শেফার (1884), এ.এ. স্পিরো (1884), জি.এ. লিশিন (1886) এবং অন্যান্য সুরকাররা। চাইকোভস্কি এই রোম্যান্সটি তার ছোট ভাই আনাতোলি ইলিচ চাইকোভস্কিকে উত্সর্গ করেছিলেন। আলেকজান্ডার কুপ্রিন "মোলোচ" (1896) গল্পে রোম্যান্সের উল্লেখ করেছেন।
পিটার ইলিচ চাইকোভস্কি(1840, ভোটকিনস্ক, ভায়াটকা প্রদেশ - 1893, সেন্ট পিটার্সবার্গ)
আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচ টলস্টয়(1817-1875)
মন্তব্য:
অতীতের ছায়া: প্রাচীন রোম্যান্স। ভয়েস এবং গিটার/কম্পনের জন্য। এ.পি. পাভলিনভ, টি.পি. অরলোভা। - সেন্ট পিটার্সবার্গ: সুরকার সেন্ট পিটার্সবার্গ, 2007।
পিয়ানো জন্য নোট (5 শীট):
Kulev V.V., Takun F.I. রাশিয়ান রোম্যান্সের গোল্ডেন কালেকশন। পিয়ানো (গিটার) সহ কণ্ঠের ব্যবস্থা করা হয়েছে। এম.: আধুনিক সঙ্গীত, 2003।
Pyotr Tchaikovsky দ্বারা সঙ্গীত, আলেক্সি টলস্টয় দ্বারা গান.
একটি গোলমাল বলের মাঝে, দৈবক্রমে,
পার্থিব অসারতার দুশ্চিন্তায়,
আমি আপনাকে দেখেছি, কিন্তু এটি একটি রহস্য
আপনার বৈশিষ্ট্য আচ্ছাদিত করা হয়.
বিষণ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে শুধু,
আর কন্ঠটা খুব সুন্দর লাগছিল,
দূরের পাইপের শব্দের মতো,
সাগরের বাজনার মতো।
আমি আপনার পাতলা ফিগার পছন্দ
এবং আপনার সম্পূর্ণ চিন্তাশীল চেহারা;
এবং আপনার হাসি, দু: খিত এবং রিং উভয়,
সেই থেকে আমার হৃদয়ে বেজে চলেছে।
রাতের নির্জন সময়ে
আমি ক্লান্ত হয়ে শুয়ে থাকতে পছন্দ করি,
বিষণ্ণ চোখ দেখি
আমি প্রফুল্ল বক্তৃতা শুনি;
এবং দুঃখের সাথে আমি এভাবে ঘুমিয়ে পড়ি,
আর আমি অজানা স্বপ্নে ঘুমাই...
আমি কি তোমাকে ভালোবাসি - আমি জানি না
কিন্তু মনে হয় আমি এটা ভালোবাসি।
আশ্চর্যজনক Georg Ots!
কবিতাগুলির লেখক হলেন কাউন্ট আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচ টলস্টয় (1817-1875), টলস্টয় পরিবারের একজন রাশিয়ান লেখক, কবি, নাট্যকার।
এ. কে. টলস্টয় 1851 সালে কবিতাটি রচনা করেছিলেন এবং এটি তার ভবিষ্যত স্ত্রী সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা মিলারকে উৎসর্গ করেছিলেন, যার সাথে তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গ বলশোই থিয়েটারে অনুষ্ঠিত নববর্ষের মাস্কেরেড বলের সাথে দেখা করেছিলেন। তারপর শীতকালে 1850-51 33 বছর বয়সী চেম্বারলেন ক্যাডেটআলেক্সি টলস্টয় একজন অপরিচিত লোককে দেখলাম।
ক্যাডেট চেম্বারলেন মহৎ ছিলেন: তাঁর মা ছিলেন ইউক্রেনের শেষ হেটম্যান কিরিল রাজুমোভস্কির নাতনি এবং আলেকজান্ডার প্রথমের অধীনে জনশিক্ষা মন্ত্রীর কন্যা, তাঁর বাবা পুরানো টলস্টয় পরিবারের ছিলেন। কিন্তু ভাগ্যের প্রিয়তম তার উচ্চ অবস্থানকে খুব বেশি মূল্য দেয়নি - তার যৌবন থেকে তার আত্মা কবিতায় দেওয়া হয়েছিল। 1850 সালে এটি ইতিমধ্যে প্রকাশিত হচ্ছে, ইতিমধ্যে লক্ষ্য করা গেছে।
মা সের্গেই লেমেশেভের প্রিয়
কালো অর্ধ-মুখোশের সেই অপরিচিত ব্যক্তিটি কে ছিল - একটি পাতলা চিত্র, একটি বাজানো হাসি, বিষণ্ণ চোখ? তার নাম ছিল সোফিয়া আন্দ্রেভনা মিলার, নে বাখমেতেভা।
তিনি একজন অসাধারণ মহিলা ছিলেন এবং তার ভাগ্যও অস্বাভাবিক হয়েছিল। সমসাময়িকরা তার শিক্ষা দেখে বিস্মিত হয়েছিল। তিনি অনেক বিদেশী ভাষা জানতেন: কিছু উত্স অনুসারে, চৌদ্দটি, অন্যদের মতে, ষোলটি। তিনি I.S এর সাথে চিঠিপত্র করেছেন। তুর্গেনেভ, আই.এ. গনচারভ।
টলস্টয়ের সাথে দেখা হওয়ার সময় সোফিয়া আন্দ্রেভনা হর্স গার্ড কর্নেল লেভ মিলারের স্ত্রী ছিলেন। তার সাথে সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনার বিয়ে ব্যর্থ হয়েছিল। নবদম্পতি প্রায় কখনও একে অপরের সাথে বসবাস করেননি।প্রেমিকা আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচ তাকে প্রশংসায় পূর্ণ গীতিকার লাইনগুলি উত্সর্গ করেছিলেন। কবিতাটি Otechestvennye zapiski, 1856, নং 5 এ প্রকাশিত হয়েছিল। মিলার তার স্ত্রীকে দীর্ঘ সময়ের জন্য তালাক দেননি - এমনকি যখন কাউন্ট এ.কে. টলস্টয় সারা বিশ্বের কাছে পরিচিত হয়ে ওঠেন এবং শুধুমাত্র বৈধকরণের প্রয়োজন ছিল।
বরাবরের মতো, মুসলিম মাগোমায়েভ দুর্দান্ত
কিন্তু তার মা, আনা আলেক্সেভনা টলস্তায়া দৃঢ়ভাবে তার নির্বাচিত একজনের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছিলেন।আনা আলেকসিভনা তার ছেলের বন্ধুকে অসম্মানিত করার জন্য এবং আলেক্সিকে সাত বছর ধরে চলা সম্পর্ক থেকে বিভ্রান্ত করার জন্য সবকিছু করেছিলেন। ছেলে মায়ের ইচ্ছার বিরুদ্ধে যেতে সাহস করেনি। শুধুমাত্র তার আকস্মিক মৃত্যুর পরে, সেইসাথে দীর্ঘ প্রতীক্ষিত বিবাহবিচ্ছেদের পরে, প্রেমীরা বিয়ে করেছিলেন এবং সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা মিলার কাউন্টেস সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা টলস্টয় হয়েছিলেন।
1878 সালে, টলস্টয়ের মৃত্যুর পর, পি.আই. চাইকোভস্কি কবিতাগুলির জন্য সঙ্গীত তৈরি করেছিলেন। চাইকোভস্কি ওয়াল্টজ ধারা বেছে নিয়েছিলেন। সুরকার তার রোম্যান্সটি তার ছোট ভাই আনাতোলি ইলিচ চাইকোভস্কির কাছে উত্সর্গ করেছিলেন, যিনি পেশায় একজন আইনজীবী ছিলেন, যিনি টিফ্লিসে জেলা আদালতের প্রসিকিউটর হিসাবে কাজ করেছিলেন। তিনি পিয়োটার ইলিচকে আন্তোনিনা মিল্যুকোভার সাথে তার অসফল বিবাহের সাথে সম্পর্কিত সংকট থেকে বাঁচতে সাহায্য করেছিলেন।
রোম্যান্সটি প্রথম গ্রামোফোন রেকর্ডে 18 জুন, 1901 এ রেকর্ড করা হয়েছিল।
ইম্পেরিয়াল অপেরার শিল্পী জোয়াকিম টারতাকভ, পিয়ানোতে পি পি গ্রসের সাথে।
গেয়েছেন মার্ক রিজেন
জোয়াকিম ভিক্টোরোভিচ তারতাকভ (1860-1923), অপেরা গায়ক (ব্যারিটোন), ইম্পেরিয়াল থিয়েটারের সম্মানিত শিল্পী এবং পরে সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রের সম্মানিত শিল্পী।
এখন রোম্যান্সের সমস্ত অভিনয়শিল্পীদের তালিকা করা কেবল অসম্ভব! এটি দিমিত্রি হোভোরোস্তভস্কি, লিওনিড সোবিনভ, ইরিনা আরখিপোভা, গালিনা বিষ্ণেভস্কায়া, ইভান পেট্রোভ, ওলেগ পোগুডিনের মতো আধুনিক অভিনয়শিল্পী এবং আপনার পছন্দের অনেক গায়ক দ্বারা গেয়েছেন এবং করেছেন!
পানাসেঙ্কো গালিনা কনস্টান্টিনোভনা
রাশিয়ান ভাষা ও সাহিত্যের শিক্ষক
MBOU "ভ্লাদিভোস্টকের মাধ্যমিক বিদ্যালয় 33"
« গোলমালের মাঝে»
(একটি রোম্যান্সের গল্প)
সাহিত্য এবং সঙ্গীত রচনা অনুযায়ী
আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচ টলস্টয়ের কাজ
P.I. Tchaikovsky এর রোম্যান্স "Among the Noisy Ball" এর একটি শ্লোক শোনাচ্ছে:
একটি গোলমাল বলের মাঝে, দৈবক্রমে,
পার্থিব অসারতার দুশ্চিন্তায়,
আমি আপনাকে দেখেছি, কিন্তু এটি একটি রহস্য
আপনার বৈশিষ্ট্য আচ্ছাদিত করা হয়.
পাঠক ঘ. একটি পরিচিত, প্রিয় রোম্যান্স যেখানে একটি গোপনীয়তা রয়েছে...এই কাব্যিক মাস্টারপিসের লেখক কে, কে সেই অপরিচিত ব্যক্তি যিনি এই লাইনগুলি তৈরি করতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন, যিনি সঙ্গীত লিখেছেন, মনোমুগ্ধকর, প্রাণময়, কবিতার বিষয়বস্তুর সাথে এত সুরেলাভাবে মিশে গেছেন ? এতে, লেখক বলেছেন যে তিনি একটি বলে একজন মহিলার সাথে দেখা করেছিলেন, তিনি একটি মুখোশ পরেছিলেন, যা তিনি খুলতে অস্বীকার করেছিলেন। কিন্তু কবি তার "দুঃখী চোখ", চিন্তাশীল চেহারা, পাতলা চিত্র এবং বিস্ময়কর কণ্ঠে মুগ্ধ। তিনি কে, কি গোপন ছিল একটি বিষণ্ণ চেহারা সঙ্গে মহিলা বল সুযোগ দ্বারা লুকিয়ে? হ্যাঁ, এই সভাটি দু'জনের ভাগ্যে পরিণত হয়েছিল।
(বলরুম নৃত্য সঙ্গীত শব্দ)।
পাঠক2 1851 সালের জানুয়ারিতে, আলেক্সি টলস্টয়, দায়িত্বে, সিংহাসনের উত্তরাধিকারীর সাথে একটি মুখোশযুক্ত বল নিয়ে যান, যা বলশোই থিয়েটারে দেওয়া হয়েছিল। এখানে তিনি একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে দেখা করেছিলেন যার একটি সমৃদ্ধ কণ্ঠস্বর, কথা বলার একটি আকর্ষণীয় ভঙ্গি, উজ্জ্বল চুল এবং একটি সুন্দর চিত্র ছিল। কিন্তু তিনি দুঃখজনক, রহস্যময় চেহারা দ্বারা তাড়িত ছিল. অপরিচিত ব্যক্তি তার নাম দিতে এবং তার মুখোশ খুলতে অস্বীকার করেছিল, তবে নিজেকে পরিচিত করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে টলস্টয়ের ব্যবসায়িক কার্ডটি নিয়েছিল।
বাড়ি ফিরে টলস্টয় কাজ করতে পারেননি। অপরিচিত ব্যক্তির চিন্তা তাকে আকৃষ্ট করেছিল (চাইকোভস্কির রোম্যান্স "অমং দ্য নয়জি বল" শব্দ ছাড়াই শোনায়) না, এটি একটি তারুণ্যের কাঁপুনি ছিল যা তাকে মুখোশের দিকে আকৃষ্ট করেছিল। তিনি বুঝতে পারলেন যে এটি একজন মহিলা, মেয়ে নয়। সে তার সাথে নির্দ্বিধায় কথা বলতে পারে, সে সবকিছু বুঝতে পারবে, সে যাই বলুক না কেন, সে তার কাছে স্মার্ট বলে মনে হয়েছিল। তার সম্পর্কে এমন কিছু ছিল যা তাকে ধর্মনিরপেক্ষ সুন্দরীদের থেকে আলাদা করেছিল। স্পষ্টতই, সেই রাতে তিনি একটি কবিতার কথা লিখেছিলেন, যা এখন থেকে সর্বদা সুরকার এবং প্রেমীদের অনুপ্রাণিত করবে।
একটি গোলমাল বলের মাঝে, দৈবক্রমে,
পার্থিব অসারতার দুশ্চিন্তায়,
আমি আপনাকে দেখেছি, কিন্তু এটি একটি রহস্য
আপনার বৈশিষ্ট্য আচ্ছাদিত করা হয়.
দূরের পাইপের শব্দের মতো,
সাগরের বাজনার মতো।
আমি আপনার পাতলা ফিগার পছন্দ
এবং আপনার সম্পূর্ণ চিন্তাশীল চেহারা,
এবং আপনার হাসি, দু: খিত এবং রিং উভয়,
সেই থেকে আমার হৃদয়ে বেজে চলেছে।
রাতের নির্জন সময়ে
আমি ক্লান্ত হয়ে শুয়ে থাকতে ভালোবাসি -
বিষণ্ণ চোখ দেখি
আমি একটি প্রফুল্ল বক্তৃতা শুনতে.
এবং দুঃখের সাথে আমি এভাবে ঘুমিয়ে পড়ি,
আর আমি অজানা স্বপ্নে ঘুমাই...
আমি কি তোমাকে ভালোবাসি - আমি জানি না
কিন্তু মনে হয় আমি এটা ভালোবাসি!
পাঠক 3কয়েকদিন পর, এ.কে. টলস্টয় তার অপরিচিত ব্যক্তিকে মুখোশ ছাড়া দেখেছিলেন। তিনি আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচ এবং ইভান সের্গেভিচ তুর্গেনেভকে তার সাথে দেখা করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, যিনি বলটিতে ছিলেন এবং রহস্যময় মুখোশের দিকেও দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন। এটি ছিল সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা মিলার, একজন হর্স গার্ড অফিসারের স্ত্রী। সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা সুন্দর ছিল না। তিনি একটি উচ্চ কপাল, অভিব্যক্তিহীন ভ্রু, এবং চওড়া cheekbones দ্বারা বিকৃত ছিল. কিন্তু, কাছাকাছি তাকালে, পুরুষরা বুদ্ধিমত্তায় উজ্জ্বল পূর্ণ, তাজা ঠোঁট এবং ধূসর চোখগুলির প্রশংসা করতে শুরু করে। তুর্গেনেভও সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনার প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন। তিনি দীর্ঘদিন ধরে তার জাদুতে ছিলেন। তাদের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ চিঠিপত্র শুরু হয়। তুর্গেনেভই প্রথম তার কাজের সাথে তাকে বিশ্বাস করেছিলেন এবং তার মতামতকে অত্যন্ত মূল্যবান করেছিলেন।
সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা মিলারের দুর্দান্ত সাহিত্যিক স্বাদ ছিল, আয়ত্ত ছিল
চৌদ্দটি ভাষা, জানতেন শিল্প, ইতিহাস, দর্শন। আলেক্সি টলস্টয় সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনার প্রতি আগ্রহী হয়েছিলেন এবং খুব বেশি। তবে এই প্রেমে সবকিছু এত সহজ ছিল না। প্রকৃতির দ্বারা, টলস্টয় ছিলেন দয়ালু, কোমল, সূক্ষ্ম, দুর্বল আত্মার সাথে। এবং এটি সত্যই পুরুষালি সৌন্দর্যের সাথে মিলিত হয়েছিল: তিনি বীরত্বপূর্ণ উচ্চতা এবং দেহের অধিকারী ছিলেন এবং প্রচুর শারীরিক শক্তির অধিকারী ছিলেন। তিনি সহজেই একটি লোহার কাঁটা মোচড় দিয়েছিলেন, একটি ঘোড়ার শু সোজা করেছিলেন, শীতকালে বরফের গর্তে সাঁতার কাটতেন এবং সুন্দর ছিলেন। এবং একই সময়ে, তিনি একজন লাজুক ব্যক্তি, বিনয়ী এবং আমরা শীঘ্রই দেখতে পাব, একবিবাহী মানুষ। এখন থেকে, সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা তার মূর্তি হয়ে উঠেছেন, তার শৈল্পিক অনুপ্রেরণার উত্স। তাকে উৎসর্গ করা কবিতা একের পর এক প্রকাশিত হয়।
আমি, অন্ধকার আর ধুলোয়
কে আজ অবধি তার শিকল টেনে চলেছে,
ভালোবাসার ডানা মেলেছে
শিখা এবং শব্দের জন্মভূমিতে।
এবং আমার অন্ধকার দৃষ্টি উজ্জ্বল,
এবং অদৃশ্য জগৎ আমার কাছে দৃশ্যমান হয়ে উঠল,
আর কান এখন থেকে শুনবে,
অন্যের কাছে যা অধরা।
এবং সর্বত্র শব্দ আছে, এবং সর্বত্র আলো আছে,
এবং সমস্ত বিশ্বের একটি শুরু আছে,
এবং প্রকৃতিতে কিছুই নেই
যেটুকু নিঃশ্বাস নেয় ভালোবাসা।
এই সময়ের টলস্টয়ের অনেক কবিতা রাশিয়ান সুরকারদের দ্বারা সঙ্গীতে সেট করা হয়েছিল (এ.এন. রিমস্কির রোম্যান্স - কোরসাকভ "নট দ্য উইন্ড, উচ্চতা থেকে প্রবাহিত" শব্দ)।
পাঠক4.আলেকজান্ডার কনস্টান্টিনোভিচ এবং সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা খুব শীঘ্রই বুঝতে পেরেছিলেন যে তাদের সভা তাদের ভাগ্য। কিন্তু বিয়ে পিছিয়ে দিতে হয়েছে বহু বছর। সোফিয়া ও তার স্বামী
রিভনি, যাকে তিনি অনেক আগে ছেড়েছিলেন, তিনি তাকে তালাক দেননি এবং তার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করেছিলেন এবং টলস্টয়ের মা তার ছেলের জন্য এই জাতীয় জোটের কথা শুনতে চাননি। এবং প্রথমে তাদের সম্পর্ক সহজ ছিল না। সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা, দৃশ্যত, তাদের অনুভূতির স্থায়িত্বে এখনও পুরোপুরি বিশ্বাস করেননি। এবং আলেক্সি কনস্ট্যান্টিনোভিচ সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনার সাথে তার ব্যাখ্যা সম্পর্কে খুব বিরক্ত ছিলেন।
তোমার গল্প শুনে আমি তোমার প্রেমে পড়েছি, আমার আনন্দ!
আমি তোমার জীবন যাপন করেছি, এবং আমি তোমার চোখের জলে কেঁদেছি,
বিগত বছরগুলোতে তোমার সাথে মানসিকভাবে কষ্ট পেয়েছি,
আমি আপনার সাথে সবকিছু অনুভব করেছি, দুঃখ এবং আশা উভয়ই,
এটা আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে, আমি আপনাকে অনেক কিছুর জন্য তিরস্কার করেছি,
কিন্তু আমি তোমার ভুল বা তোমার কষ্ট ভুলতে চাই না।
সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা কী ভুল করেছিলেন? কেন তাকে এত কষ্ট করতে হলো? টলস্টয়ের সাথে দেখা করার আগে তিনি তার জীবন সম্পর্কে বলেছিলেন। দেখা যাচ্ছে যে সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা, যার প্রথম নাম ছিল বাখমেতিয়েভা, তার যৌবনে প্রিন্স ভায়াজেমস্কির সাথে একটি সম্পর্ক ছিল, যিনি তার নির্বোধতার সুযোগ নিয়েছিলেন এবং তাকে বিয়ে করতে অস্বীকার করে তাকে প্রতারিত করেছিলেন। সোফিয়ার ভাই তার বোনের সম্মানের জন্য দাঁড়িয়েছিলেন এবং ভায়াজেমস্কিকে একটি দ্বন্দ্বের জন্য চ্যালেঞ্জ করেছিলেন। কিন্তু ভাইজেমস্কি তার ভাইকে হত্যা করেছিলেন। বাড়ির জীবন অসহ্য হয়ে ওঠে। পার্শ্ববর্তী দৃষ্টিভঙ্গি এবং তিরস্কার এড়াতে, সোফিয়া ক্যাপ্টেন মিলারকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি তার প্রেমে পড়েছিলেন। বিয়েটি ব্যর্থ হয়েছিল এবং শীঘ্রই তিনি তার স্বামীকে ছেড়ে চলে যান। তারপরে সোফিয়া গ্রিগোরোভিচের সাথে মিলিত হয়েছিল, তবে এই ইউনিয়নটিও তার সুখ নিয়ে আসেনি। এত কিছুর পরে, সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা তার দ্বিতীয় ভাইয়ের সম্পত্তিতে বসতি স্থাপন করেছিলেন এবং মাঝে মাঝে মস্কো বা সেন্ট পিটার্সবার্গে যেতেন। আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচের কিছু ভাবার ছিল! সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনার অতীত তার আত্মায় ব্যথা এবং তিরস্কার উভয়ই সৃষ্টি করেছিল। কিন্তু তিনি সব ক্ষমা করে দেন। "আমি তোমার কাছে শপথ করছি," সে তখন তাকে লিখেছিল, "আমি তোমাকে আমার সমস্ত ক্ষমতা, আমার সমস্ত চিন্তাভাবনা, আমার আত্মার সমস্ত দুঃখ এবং আনন্দ দিয়ে ভালবাসি... এটি যা হয় তার জন্য এই ভালবাসাকে গ্রহণ করুন এবং করুন এর কারণ খুঁজবেন না..."
পাঠক 5. তবে সন্দেহ অবশ্যই আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচের আত্মায় রয়ে গেছে। এবং সেগুলি তার বেশ কয়েকটি কবিতায় প্রতিফলিত হয়েছিল।
সমুদ্র দুলছে, ঢেউয়ের পর ঢেউ
তারা দৌড়ে এবং দ্রুত শব্দ করে...
ওহ আমার গরীব বন্ধু, আমি ভয় পাচ্ছি আপনি আমার সাথে আছেন
আপনি বেশি দিন খুশি হবেন না!
আমার মধ্যে আশা এবং হতাশার ঝাঁক আছে,
সার্ফ এবং যাযাবর চিন্তার শেষ,
প্রেমের ভাটা ও প্রবাহ।
জিজ্ঞাসা করো না, জিজ্ঞাসা করো না,
মন নষ্ট করো না,
আমি তোমাকে কিভাবে ভালোবাসি, কেন ভালোবাসি,
আর আমি কেন তোমাকে ভালোবাসি, আর কতদিন?...
আমি যখন তোমার প্রেমে পড়েছিলাম, আমি জিজ্ঞাসা করিনি
আমি এটি সমাধান করিনি, আমি তদন্ত করিনি,
তোমার প্রেমে পড়ে হাত নাড়লাম,
তার হিংস্র মাথার রূপরেখা!
তলস্তয় ক্রমবর্ধমান আদালতে তার সেবা দ্বারা বোঝা হয়ে. তিনি দায়িত্ব এড়াতে সব উপায়ে চেষ্টা করেছিলেন এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের কাছে তার এস্টেট পুস্টিঙ্কায় ক্রমবর্ধমান অবসর গ্রহণ করেছিলেন। প্রকৃতির তার উপর একটি নেশাজনক প্রভাব রয়েছে, বনের গন্ধ তার মধ্যে স্মৃতিকে জাগিয়ে তোলে, নীরবতা সৃজনশীলতার আহ্বান জানায় (পি.আই. চাইকোভস্কির রোম্যান্স "আমি তোমাকে আশীর্বাদ করি, বন" শব্দ)।
পুস্তিঙ্কা থেকে তিনি সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনাকে লিখেছেন: "এমন কিছু মুহূর্ত রয়েছে যেখানে আমার আত্মা, যখন আপনার সম্পর্কে চিন্তা করে, মনে হয় দূরের, দূরের সময়গুলি মনে করে, যখন আমরা একে অপরকে ভাল জানতাম এবং এখনকার চেয়েও কাছাকাছি ছিলাম... আমি কখনই হতে পারতাম না। মন্ত্রী, না ডিপার্টমেন্ট ডিরেক্টর, না গভর্নর...আমার আসল আহ্বান একজন লেখক হওয়া। যদি আমি জানি যে আপনি আমার লেখার প্রতি আগ্রহী, আমি আরও পরিশ্রমী হব এবং আরও ভাল কাজ করব।"
নীরবতা নেমে আসে হলুদ মাঠে,
বিবর্ণ গ্রাম থেকে শীতল বাতাসে
কাঁপছে, বাজছে শব্দ... আমার আত্মা পূর্ণ
আপনার কাছ থেকে বিচ্ছেদ এবং তিক্ত অনুশোচনা।
এবং আমি আবার আমার প্রতিটি তিরস্কার মনে করি,
এবং আমি প্রতিটি বন্ধুত্বপূর্ণ শব্দ পুনরাবৃত্তি,
আমি তোমাকে কি বলতে পারি, আমার প্রিয়,
কিন্তু নিজের ভেতরে কী কঠোরভাবে কবর দিয়েছিলাম।
পাঠক 6. 1854 সালে, প্রথমবারের মতো তার নিজের নামে এ.কে. সোভরেমেনিক ম্যাগাজিনে তার অনেকগুলি কবিতা প্রকাশিত হয়েছিল তার গানগুলি সম্পূর্ণ ভিন্ন উদ্দেশ্য - সত্তার মহান পূর্ণতার অনুভূতি, একটি শক্তিশালী আধ্যাত্মিক পুনর্জন্মের আনন্দ। এই সময়ে, কবি দৃঢ়ভাবে তার পায়ে দাঁড়িয়েছিলেন, তিনি তার থিম এবং শৈল্পিক ফর্ম খুঁজে পেয়েছেন। কবি নিজেকে একজন জন্মগত ল্যান্ডস্কেপ চিত্রশিল্পী হিসাবে দেখান এবং তাঁর প্রতিভা তাঁর সমস্ত কবিতায় দৃশ্যমান ছিল। এবং, অবশ্যই, অনেক কবিতা সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনাকে উত্সর্গ করা হয়েছে।
অন্ধকার হয়ে আসছিল - গরম দিনটি অদৃশ্যভাবে ফ্যাকাশে হয়ে যাচ্ছিল,
কুয়াশা ডোরাকাটা লেকের জুড়ে বিস্তৃত,
এবং আপনার নম্র চিত্র, পরিচিত এবং প্রিয়,
সন্ধ্যার শান্ত সময়ে সে আমার সামনে ছুটে এল।
এটা একই হাসি যে আমি ভালোবাসি,
এবং নরম বিনুনি, আগের মত, উন্মোচিত,
এবং বিষণ্ণ চোখ, এখনও আকুল,
সন্ধ্যার সময় তারা আমার দিকে তাকাল।
এই চমৎকার কবিতায় অনেক সঙ্গীত এবং অনুভূতি আছে! কিন্তু এই সময়ে রাশিয়া ক্রিমিয়ান যুদ্ধে লড়ছিল এবং এ.কে. অবরুদ্ধ সেবাস্তোপল থেকে উদ্বেগজনক খবর। রাশিয়ান সেনাবাহিনী পরাজিত হয়। শত্রুর বুলেটের চেয়ে টাইফয়েড, ময়লা এবং রোগ রুশ সেনাবাহিনীর বেশি ক্ষতি করে। তার দেশের একজন দেশপ্রেমিক হিসেবে টলস্টয় যুদ্ধের অগ্রগতি অবলোকন করতে পারেননি। তিনি তার চাচা, অ্যাপানেজ মন্ত্রী লেভ পেরোভস্কিকে তাকে "ইম্পেরিয়াল ফ্যামিলির রাইফেল রেজিমেন্টে" তালিকাভুক্ত করতে বলেন, দুই জেমচুজনিকভ ভাই এবং আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচের চাচাতো ভাই আলেক্সি বব্রিনস্কি ইতিমধ্যেই এই রেজিমেন্টে নথিভুক্ত ছিলেন। তবে এই রাইফেল রেজিমেন্টটি কখনই যুদ্ধে প্রবেশ করেনি, যেহেতু এর মধ্যে একটি টাইফাস মহামারী শুরু হয়েছিল এবং টলস্টয়ের সমস্ত ভাই এবং নিজে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন।
অসুস্থতা সম্পর্কে জানতে পেরে, সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা ওডেসার কাছে আসে, যেখানে রেজিমেন্টটি অবস্থিত ছিল, এবং অসুস্থ এ.কে.কে সংক্রমণের ঝুঁকির সাথে দেখাশোনা করে, তিনি টলস্টয়কে বের করে আনার জন্য সবকিছু করেছিলেন।
ওডেসা থেকে, টলস্টয় সেন্ট পিটার্সবার্গে ফিরে আসেন, এবং সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা তার এস্টেটে ফিরে আসেন। চিঠিপত্র এবং বিরল বৈঠকের মাধ্যমে যোগাযোগ বজায় রাখা হয়। নতুন কবিতা উপস্থিত হয় (পি.আই. চইকোভস্কির রোম্যান্স "বিশ্বাস করো না, আমার বন্ধু"।
পাঠক 7.ক্রিমিয়ান অভিযানের পরে, টলস্টয় একগুঁয়েভাবে তার পদত্যাগ চাইতে শুরু করেন এবং অনুরোধের সাথে সম্রাটের কাছে সরাসরি ফিরে যান: "মহারাজ! আমার শিল্পী প্রকৃতিকে জয় করার আশায় রইলাম। কিন্তু অভিজ্ঞতা আমার কাছে প্রমাণ করেছে যে আমি এর বিরুদ্ধে বৃথা লড়াই করেছি। সেবা এবং শিল্প বেমানান. একজন অন্যটির ক্ষতি করে, এবং আপনাকে দুটির মধ্যে একটি বেছে নিতে হবে...” আলেকজান্ডার 11 অসন্তুষ্ট ছিলেন, কিন্তু তিনি টলস্টয়কে বরখাস্ত করার অনুমতি দেন এবং তাকে সাহায্যকারী-ডি-ক্যাম্পে পদোন্নতি দেন, যা তাকে রাজকীয় স্থানে শিকার করার সুযোগ দেয়। তিনি যখনই চান তখন অবতরণ করেন এবং আদালতে যান।
1857 সালে, টলস্টয়ের মা মারা যান। এখন, মনে হচ্ছে, তিনি সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনাকে বিয়ে করার স্বপ্ন পূরণ করতে পারেন। তবে তার প্রাক্তন স্বামীর সাথে তার বিবাহবিচ্ছেদের প্রক্রিয়াটি টেনে নিয়েছিল (পি.আই. চাইকোভস্কির গান "যদি আমি জানতাম, যদি কেবল আমি জানতাম")।
তিনি যে মহিলাকে ভালবাসেন তার সাথে তার ভাগ্য একত্রিত করার আগে আরও বেশ কিছু বছর কেটে যাবে। ইতিমধ্যে, তিনি কঠোর পরিশ্রম করেন, তাকে প্রায়শই বিদেশে স্যানিটোরিয়ামে চিকিত্সার জন্য ভ্রমণ করতে হয় এবং সেখান থেকে সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা আরও নতুন কবিতা পান।
যখন থেকে আমি একা, তুমি অনেক দূরে,
উদ্বিগ্ন আধা ঘুমের মধ্যে, যখন আমি নিজেকে ভুলে যাই,
আমার আত্মার চেয়েও উজ্জ্বল সেই চোখ যে কখনো ঘুমায় না
এবং আপনার আধ্যাত্মিক ঘনিষ্ঠতা আরো স্পষ্ট.
আমার প্রাণের বোন, সুখের হাসি দিয়ে
তোমার শান্ত নম্র মুখ আমার দিকে ঝুঁকে আছে,
এবং আমি, বেদনাদায়ক সুখে ভরা,
প্রেমময়, আমি উদ্বিগ্ন অর্ধ-নিদ্রায় তার দৃষ্টি অনুভব করি।
এবং যদি এই মুহুর্তে আপনিও তাকে আলিঙ্গন করেন,
আমরা ভাবছি, আমাকে বলুন, আমরা কি একজনের সাথে আবদ্ধ হয়েছি?
আর আপনি কি আপনার ভাইয়ের একটি আবছা ছবি দেখতে পাচ্ছেন?
বিষণ্ণ হাসি দিয়ে তোমায় প্রণাম করে?
এবং এখন, অবশেষে, সময় এসেছে যখন আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচ তার ভাগ্যকে সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনার সাথে এক করতে সক্ষম হয়েছিল। 1863 সালে ড্রেসডেনে তাদের বিয়ে হয়। টলস্টয় 46 বছর বয়সে পরিণত হয়েছেন।
পাঠক 8আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচ নিজেকে সম্পূর্ণরূপে সাহিত্যের কাজে নিবেদিত করেছেন: তিনি নাটকীয় রচনাগুলিতে কাজ করেন, "দ্য ডেথ অফ ইভান দ্য টেরিবল" ট্রিলজিতে, "জার ফিওদর ইওনোভিচ" এবং "জার বরিস" নাটকীয় কবিতা "ডন জুয়ান" লিখেছেন। (শব্দটি P.I. Tchaikovsky এর "Don Juan's Serenade")।
সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা তার সাহিত্যিক কাজে তার স্বামীর একজন ভাল সহকারী ছিলেন: তিনি আক্ষরিক অর্থে বিভিন্ন ভাষায় শত শত বই শোষণ করেছিলেন এবং এমন স্মৃতি ছিল যে টলস্টয় যে কোনও বিষয়ে তার কাছ থেকে সহায়তা পেয়েছিলেন। এছাড়াও, তিনি ছিলেন একজন চমৎকার সঙ্গীতজ্ঞ এবং সাহিত্যিক সন্ধ্যায় সর্বোচ্চ রাজত্ব করেছিলেন, যেখানে অতিথিরা ছিলেন গনচারভ, মাইকভ, টাইউচেভ, অস্ট্রোভস্কি, তুর্গেনেভ।
আবেগ কেটে গেছে, এবং তার উদ্বিগ্ন উদ্যম
এটা আর আমার হৃদয়কে কষ্ট দেয় না,
কিন্তু তোমাকে ভালোবাসা বন্ধ করা আমার পক্ষে অসম্ভব,
যা তুমি নও তার সবকিছুই অসার এবং মিথ্যা,
যা তুমি নও তার সবই বর্ণহীন ও মৃত।
দুর্ভাগ্যক্রমে, আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচ এবং সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনার সুখ স্বল্পস্থায়ী ছিল। টলস্টয়ের অসুস্থতা নিজেকে আরও বেশি করে অনুভব করেছিল। ইউরোপের সেরা রিসর্ট এবং সেরা ডাক্তাররা কাউন্ট টলস্টয়ের অসুস্থতা মোকাবেলা করতে পারেনি। বিদেশের একটি স্যানিটোরিয়াম থেকে তার একটি চিঠিতে, তিনি তার স্ত্রীকে লিখেছেন: "বিশ বছর আগে যখন আমরা আলাদা হয়েছিলাম তখনও আমার একই অনুভূতি রয়েছে - এই সময়ে, তার যৌবনের কথা স্মরণ করে, তিনি তার সেরা একটি লিখেছেন।" P.I. Tchaikovsky-এর গানে লেখা কবিতা, "সেটা বসন্তের শুরুতে।" (রোমান্স শব্দ)।
পাঠক 9.তার মৃত্যুর ঠিক তিন মাস আগে, আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচ কার্লসবাদ থেকে সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনাকে লিখেছেন: "এবং আমার জন্য, জীবন কেবল আপনার সাথে থাকা এবং আপনাকে ভালবাসার মধ্যে রয়েছে, আমার জন্য বাকিটি মৃত্যু, শূন্যতা ..."।
তোমার কি মনে আছে সন্ধ্যার কথা, সমুদ্র কেমন গর্জন করেছিল,
একটি নাইটিঙ্গেল গোলাপের নিতম্বে গেয়েছিল,
সাদা বাবলা এর সুগন্ধি শাখা
আমরা আপনার টুপি swung.
মোটা আঙ্গুরে গজানো পাথরের মাঝে,
রাস্তা এত সরু ছিল
সমুদ্রের উপর নীরবতায় আমরা পাশাপাশি চললাম,
একটি হাত একটি হাত দেখা.
তুমি এত সুন্দরভাবে জিনের উপর বাঁকিয়েছ,
তুমি লাল গোলাপের পোঁদ ছিঁড়েছ,
বাদামী ঘোড়ার এলোমেলো মানি
ভালবাসা দিয়ে আপনি তাদের জন্য পরিষ্কার করেছেন।
আপনার জামাকাপড় দুষ্টু ভাঁজ আছে
আমরা ডালে আঁকড়ে ছিলাম, আর তুমি
অযত্নে হেসে - একটি ঘোড়ায় ফুল,
হাতে এবং টুপিতে ফুল।
বৃষ্টির ধারার গর্জন কি মনে পড়ে
এবং চারিদিকে ফেনা এবং স্প্ল্যাশ?
এবং কিভাবে আমাদের দুঃখ দূরে মনে হচ্ছিল,
এবং আমরা কিভাবে তার সম্পর্কে ভুলে গেছি.
অস্বাভাবিকভাবে প্রচণ্ড শক্তির অধিকারী কবির ক্রমশ অবক্ষয় হচ্ছে। হাঁপানি, মহাধমনীর প্রসারণ, ভয়ানক মাথাব্যথা... 28 সেপ্টেম্বর, 1875 সালে, এ.কে. টলস্টয় মারা যান। টলস্টয়ের কবিতায় লেখা অনেক রোম্যান্স - এবং তার মধ্যে আশিটিরও বেশি - তার জীবদ্দশায় তিনি শুনেছিলেন। এবং রোম্যান্স "অমং দ্য নয়জি বল" কবির মৃত্যুর তিন বছর পরে পিআই চাইকোভস্কি লিখেছিলেন। এই কবিতাগুলি নাদেজ্দা ফিলারেটোভনা ভন মেক দ্বারা সুরকারের কাছে পাঠানো হয়েছিল: তিনি তাকে উত্তর দিয়েছিলেন: "আমি বিশেষ করে টলস্টয়ের সাথে সন্তুষ্ট, যাকে আমি খুব ভালবাসি... টলস্টয় সঙ্গীতের পাঠ্যের জন্য একটি অক্ষয় উত্স, তিনি অন্যতম সহানুভূতিশীল। আমার কাছে কবি।" এবং সোফিয়া অ্যান্ড্রিভনা সতেরো বছর বয়সে আলেক্সি কনস্টান্টিনোভিচকে ছাড়িয়ে গেছে (পি.আই. চাইকোভস্কির রোম্যান্স "নোইজি বলের মধ্যে")।
