il principale → Cinematografico Breve storia di stile aziendale formale. §uno. La storia della formazione dello stile del discorso ufficiale-business in Russia. Funzioni di stile aziendale formale

Breve storia di stile aziendale formale. §uno. La storia della formazione dello stile del discorso ufficiale-business in Russia. Funzioni di stile aziendale formale

Invia il tuo buon lavoro nella base della conoscenza è semplice. Usa il modulo sottostante

Studenti, studenti laureati, giovani scienziati che usano la base della conoscenza nei loro studi e il lavoro saranno molto grati a voi.

Documenti simili

caratteristiche generali Stile business ufficiale e illuminato. Standard di testo di stile aziendale. Norme linguistiche: Elaborare testo, documento. Dinamica del discorso ufficiale-business. Modelli delle strutture sintattiche utilizzate nella corrispondenza aziendale.

esame, aggiunto 30.11.2008

Caratteristiche generali dello stile ufficiale-business. Norme e caratteristiche della lingua delle norme della linea ufficiale-business (Chancerter). Costruzione tipica del testo ufficiale-business. Caratteristiche sintattiche del discorso aziendale. Grammatica nel settore aziendale formale.

esame, aggiunto 26.10.2011

Etichetta vocale nello stile e nella cultura del discorso commerciale. Caratteristiche generali e standard testuali di stile aziendale formale. Standard lexic, caratteristiche grammaticali. Mezzi e dinamiche fermanti del tasso vocale ufficiale-business; chiamata telefonica.

esame, aggiunto 03/03/2012

Le principali caratteristiche di I. caratteristiche Discorso di business orale, le sue differenze fondamentali con scritte. Intonazione e discretezza significativa, le principali norme fonetiche del discorso orale, il loro significato nel raggiungimento di un risultato positivo della comunicazione aziendale.

esame, aggiunto 10/19/2009

Caratteristiche del discorso di business formale orale. Stile ufficiale scritto. Caratteristiche Discorso ufficiale del business, fattori di una conversazione di successo. Caratteristiche della scelta del vocabolario a seconda della situazione della comunicazione. Documentazione organizzativa e amministrativa.

abstract, aggiunto 11/26/2009

Caratteristiche pubbliche della lingua. Caratteristiche dello stile ufficiale-business, standard di testo. Regole della lingua: elaborare il testo del documento. Dinamica del discorso ufficiale-business. Tipi di errori di discorso in una lettera aziendale. Errori lessicali e sintassi.

lavoro del corso, aggiunto 26.02.2009

Caratteristiche e ambito di applicazione di stile formale-divestyle. Standardizzazione del linguaggio del business paper. La composizione dei dettagli della documentazione aziendale e dell'ordine della loro posizione. I principali generi del discorso commerciale scritto. Funzioni e caratteristiche dello stile ufficiale-business.

esame, aggiunto il 04/04/2011

I documenti aziendali sono apparsi in Russia dopo l'amministrazione nella X in. scrittura. I primi documenti scritti registrati nella cronaca sono i testi dei trattati russi con i greci 907, 911, 944 e 971. Nel XI secolo Il primo codice delle leggi del Kiev Rusi "Russian Pravda" è emergente - il monumento originale della scrittura, che consente di giudicare lo sviluppo del sistema di terminologia legale e politica al momento. Nella lingua della "verità russa", si può assegnare le caratteristiche della formulazione e dell'organizzazione del discorso, che si riferiscono alle caratteristiche caratteristiche dello stile business. Questa è un'alta terminologia, la predominanza di un saggio sulla presentazione in proposte complesse, la presenza di strutture complesse con sindacati scritti "e", "sì", "stessa", così come catene non sindacali. Di tutti i tipi di proposte complesse, i disegni più utilizzati con l'apparente condizionale (con l'Unione - if) sono i più ampiamente utilizzati:

Nella "Verità russa", i termini sono già utilizzati, indicando lo sviluppo delle relazioni legali in Antica Russia: Testa (assassinata), testa (assassino), ambasciatore (testimonianza), vira (fine), minato (proprietà), Veno urlando (redenzione per la sposa), kuna (denaro). I termini legali rappresentano lo strato lessico più importante della lingua dei documenti antichi.

Dopo la "verità russa", il documento antico è considerato "il grano del Grand Prince Mstislav Volodymirovich e suo figlio di Vsevolod dell'1130 anni". La formula iniziale di questo certificato "CE AZ" ... ("Qui i") diventa un elemento obbligatorio (requisito) del vecchio Merveleo russo: "Ce Az Knina Great Vsevolod ha dato EMS a Saint George (Yuriev Monastery) TerepuGian Polisher Lyakhovichi Con terra, e con persone, e con cavalli e foresta, e Borties, e pesca ... "(da" Lettere del Granduca VSEVOLOD MSTislavovich Yuryev Monastero 1125-1137 ").

Le lettere si sono concluse con una formula speciale, che indica chi ha assistito all'accordo e che ha attraversato il certificato alla sua firma.

Il "Regolamento generale" di Petrovsky Board è stato fornito un sistema completo di documentazione. "Forme generali", cioè. Forme di documenti, previste per le norme di registrazione, norme di appello etichettate al destinatario, indicando il rango, il titolo, il titolo, le norme singole di nomi e autoinfusione. Il vocabolario del linguaggio aziendale è sempre più distinto dal discorso colloquiale, vivente, l'enorme numero di parole straniere (provincia, atto, corsa, appello, ecc.) E i termini penetrano in esso.

Nel XIX secolo, quando la formazione di una lingua letteraria codificata è principalmente completata, le sue specie funzionali - gli stili iniziano a formarsi attivamente. Documenti di corrispondenza del servizio ricevuti nel XIX secolo. La più ampia distribuzione e quantitativamente superava altri tipi di testi aziendali. Sono stati scritti sugli spazi vuoti del servizio, includevano un determinato insieme di dettagli.

Dal 1811, dopo l'adozione della "istituzione generale dei ministeri", formata attivamente tratti specifici Cancelleria: organizzazione formale-logica del testo, una natura non valida di dichiarazioni, ingombrante sintattico, il nome del discorso, la monotonia morfologica e lessicale (prevalente di nominativi e animali domestici), standardizzazione. A seguito della riforma della produzione dell'ufficio (regolamenti della documentazione), la necessità della riforma dello stile di cancelleria, che è stata compresa come compito di importanza statale.

Nel XX secolo L'unificazione dei documenti non è corretta. Sono state sviluppate nuove regole per il mantenimento della documentazione ufficiale: nel 1918 è stata introdotta una singola forma di blank di lettere di business. Negli anni '20 Xx in. I lavori hanno iniziato a creare nuovi standard di lettere aziendali, è apparso testi dello schermo.

Nella "verità russa", i termini sono già usati, testimoniando lo sviluppo di relazioni legali nell'antica Russia: testa (uccisa), testa (assassino), ambasciatore (testimonianza), vira (fine), minato (proprietà), viun hard (riscatto per la sposa), kuna (denaro). I termini legali rappresentano lo strato lessico più importante della lingua dei documenti antichi.

Le lettere si sono concluse con una formula speciale, che indica chi ha assistito all'accordo e che ha attraversato il certificato alla sua firma.

Dal 1811, dopo l'adozione della "istituzione generale dei ministeri", le caratteristiche dello stile della cancelleria sono attivamente emergenti: l'organizzazione logica formale del testo, la natura nonlica della dichiarazione, il voluminoso sintattico, il nome del discorso , Monotonia morfologica e lessicale (prevalente del caso nominativo e genitivo), standardizzazione. A seguito della riforma della produzione dell'ufficio (regolamenti della documentazione), la necessità della riforma dello stile di cancelleria, che è stata compresa come compito di importanza statale.

Dal momento che la parola scritta del business è uno stile di discorso commerciale formale, è assolutamente necessario considerare un certo numero delle sue caratteristiche specifiche.

Lo stile ufficiale del business si è distinto da altri stili scritti a causa del fatto che ha servito le aree più importanti della vita pubblica: relazioni esterne, fissando proprietà private e commercio. La necessità di consolidamento scritto di contratti, leggi, record di debito, la registrazione della trasmissione di ereditarietà ha iniziato a formare una speciale "lingua", che ha subito molte modifiche, mantiene le sue principali caratteristiche distintive.

I documenti aziendali sono apparsi in Russia dopo l'amministrazione nella X in. scrittura. I primi documenti scritti registrati nella cronaca sono i testi dei trattati russi con i greci 907, 911, 944 e 971. E nel XI secolo. Il primo codice delle leggi del Kiev Rusi "Russian Pravda" è emergente - il monumento originale della scrittura, che consente di giudicare lo sviluppo del sistema di terminologia legale e politica al momento. Nella lingua della "verità russa", si può assegnare le caratteristiche della formulazione e dell'organizzazione del discorso, che si riferiscono alle caratteristiche caratteristiche dello stile business. Questa è un'alta terminologia, la predominanza di un saggio sulla presentazione in suggerimenti complessi, la presenza di strutture complesse con sindacati scritti "A", "e", "sì", "uguale", così come catene non sindacali. Di tutti i tipi di proposte complesse, i disegni più utilizzati con l'apparente condizionale (con l'Unione - if) sono i più ampiamente utilizzati:

"Ci sarà un uomo libero ha ucciso 10 argento Hryvnia per la sua testa." "In qualcuno che darò il commerciante di Kunov di comprare, allora non sono Mursa, c'è un sudrawer di Kun, non ci sono suggerimenti per lui. Ma per lui l'azienda stesso, inizierà a scrivere".

Traduzione: "Se c'è un uomo libero ucciso, la tassa è di 10 grivna per la sua testa." "Se il mercante commerciante darà denaro al commercio, non ha bisogno di restituire il debito con il debito del ritardo, e di ottenere un debito, se il debitore inizia, basta portare un giuramento".

Nella "verità russa", i termini sono già utilizzati, testimoniando allo sviluppo di relazioni legali nell'antica Rus: testa (uccisa), testa (assassino), ambulanza (testimonianza), vira (fine), estrazione (proprietà), Voine Voese (Redenzione per la sposa), Kuna (denaro). I termini legali rappresentano lo strato lessico più importante della lingua dei documenti antichi.

"CE AZ KNINA GRANDE VSEVOLOD ha dato EMI a St. George (Monastero di Yuriev) Polisher Terpogiano Lyakhovichi con terreno, e con persone, e cavalli e foresta, e noioso, e pesca ..." (da "Lettere di Granduca VSEVOLOD MSTislavovich Monastero di yuriev 1125-1137 ").

I certificati della formula speciale sono completati, che indica chi ha assistito all'offerta e chi fissa un diploma con la sua firma:

"A questo Dana Az Sawa ha messo il sigillo. E l'ambasciatore (testimone) è dato dal mio protopop spirituale di un leggero arcangelo fyodor fomin. E l'uomo ha scritto il mio Ignat Mosseev" (questo cimitero S.D. Suzuzov, Nizhny Novgorod, monastero di Blagoveshchensky).

Dal XV secolo La riduzione su chi ha scritto il testo diventa la norma e dai secoli XVII-XVIII. - Proppi obbligatori della lettera aziendale. Linguaggio adiacente dello stato dei secoli XV-XVII. Con tutto il movimento lessicale, è un linguaggio di riferimento più normalizzato di un discorso di lingua vivace. Introduce una serie di formule ordinarie che diventano francobolli e uffici (assumono barre, questo è dato in una caduta, per essere in Opaire, per andare sotto la corte, per insegnare alla violenza, ecc.).

I documenti sono diventati sempre di più. L'ampio laboratorio d'ufficio di Dopurevskaya Rus ha chiesto lo sviluppo di approcci uniformi alla progettazione e al trattamento dei documenti. Il processo di unificazione del linguaggio dei documenti, iniziato nel Rus di Kiev, ha ottenuto il suo ulteriori sviluppi.

E nel "Regolamento generale" del Consiglio di Petrovsky è stato dato un sistema completato di norme di documentazione. "Forme generali", cioè. forme di documenti, Ha considerato le norme di registrazione, le norme di appello etichettate del destinatario, indicando il rango, il titolo, il titolo, le singole norme dei nomi e l'autoinfusione. Il vocabolario del linguaggio aziendale è sempre più distinto dal discorso colloquiale, vivente, l'enorme numero di parole straniere (provincia, atto, corsa, appello, ecc.) E i termini penetrano in esso.

L'adozione della "Istituzione Generale dei Ministeri" nel 1811 sancisce il processo di unificazione del linguaggio dei titoli aziendali come forma di stato. Le caratteristiche dello stile di cancelleria si formano attivamente: un'organizzazione formale-logica del testo, un carattere non personale di dichiarazioni, ingombrante sintattico, il nome del discorso, la monotonia morfologica e lessicale (prevalente di nominativi e animali domestici), standardizzazione.

A seguito della riforma della produzione dell'ufficio (regolamenti della documentazione), la necessità della riforma dello stile di cancelleria, che è stata compresa come compito di importanza statale.

Nel XX secolo L'unificazione dei documenti non è corretta. Sono state sviluppate nuove regole per il mantenimento della documentazione ufficiale: nel 1918 è stata introdotta una singola forma di blank di lettere di business. Negli anni '20, il lavoro ha iniziato a creare nuovi standard di lettere aziendali, appaiono i testi dello schermo.

Una nuova era nel processo di standardizzazione ha aperto la lavorazione della macchina e la informatizzazione del lavoro d'ufficio.

La scelta e il consolidamento nella pratica di una versione linguistica di diversi possibili è giustificata economicamente, i requisiti dell'intera vita economica e socio-politica del complicazione della società, il progresso tecnico. L'uso di formule stabili adottata abbreviazioni, posizione uniforme del materiale, il design dei documenti è tipico per lettere tipiche e dello schermo, questionari, tabelle, testi analogici, ecc., Consente di codificare le informazioni fissando determinati strumenti linguistici per una situazione tipica. Ad esempio, la necessità di prendere parte alla mostra della merce comporta il riempimento di un'applicazione effettuata dall'organizzazione espositiva con un metodo tipografico sotto forma di questionario (vedere campione a p. 41).

La standardizzazione speciale è soggetta ai cosiddetti libri di testo, moduli, formulari, in cui lo stencil ha una forma di testo formalizzato.

Il processo di creazione di testi dello schermo deve essere selezionato per un gruppo di testi a singolo tipo di parti permanenti contenenti informazioni pre-noti e spazi per l'immissione di modifica delle informazioni. Di norma, queste sono nominative, date del design, firmando il documento, l'indicazione del costo, della quantità, delle forme di consegna dei beni (equipaggiamento), il volume del lavoro, ecc.

"Blank è un tipo di base ideale di carta aziendale, nella forma piena, questo è lo standard a cui si sforza e che raggiunge. Nella forma, la rigidità della forma riduce a zero tutte le possibilità di diverse interpretazioni" *, - giustamente note PV Alov, uno dei maggiori specialisti nel campo della linguistica del documento.

La standardizzazione dei documenti dei documenti ha sviluppato speciali tipi di organizzazione testuale: stencil (pagina 41), questionario, tavolo (p. 48).

Il questionario è un testo piegato sotto forma di nomination di imprese. La tabella è un'organizzazione di documenti ancora più capiente: le informazioni permanenti sono posizionate nei titoli del grafico e del latowork (intestazioni stringa) e della variabile nelle tabelle della tabella.

Questi tipi di organizzazione testuale possono essere utilizzati in vari generi di documentario aziendale: i questionari del personale, gli ordini, i rapporti, le note esplicative possono essere simulate dal questionario; I seguenti tipi di documenti possono essere presentati in forma tabellare: pianificazione standard, struttura statale, programmi per le vacanze, ordini del personale. Gli stencil spesso ci sono contratti, lettere aziendali.

Pertanto, lo stencil causa un alto grado di capacità di testo informativo a causa della coagulazione della dichiarazione e delle possibilità di decrittografia (utilizzando l'elaborazione della macchina incluso), distribuirla in una struttura completa.

Il processo di standardizzazione e unificazione copre tutti i livelli di linguaggio - Vocabolario, morfologia, sintassi, organizzazione testuale - e determina l'originalità e le specifiche dello stile aziendale formale. Anche i famosi tipi di testi (narrazione, descrizione, ragionamento) sono modificati in uno stile aziendale, trasformandosi in tipi di presentazione di una natura di stato affermativa o prescrittiva. Da qui la monotona sintattica, l'omogeneità lessicale del discorso, alta ripetibilità delle parole.

Digitare i documenti ti consente di simulare il testo di qualsiasi varietà in base alla situazione. Allo stesso tempo, il testo del componente funziona con determinati moduli, blocchi tipici, che sono clansimenti del testo (nei testi dei contratti è la rappresentazione delle parti, oggetto del contratto, la procedura per il calcolo, gli obblighi e diritti delle parti, termine del contratto).

APPENA AZIENDA AZIENDA APERTO "VNUKOVO Airport", in appresso denominato cliente, rappresentato dal direttore generale di VV Baranov, che agisce sulla base della Carta, da un lato, e della società "Reti e sistemi", Chiamato il continente del contraente, rappresentato dal regista m. V. Petrov, agendo sulla base della Carta, d'altra parte, ha concluso un contratto per il seguente ...

Tra la società azionaria congiunta chiusa "il mercato all'ingrosso di Samara", di seguito indicato come il proprietario, e l'Ares LLP, in appresso denominati inquilini, è un contratto di locazione.

Questi moduli sono invariabilmente inclusi nei testi dei contratti (sull'esecuzione del lavoro, del contratto di locazione, dell'acquisto e della vendita). Il testo del modulo iniziale del contratto stesso praticamente non cambia (il valore variabile dei membri della proposta, delle sostituzioni sinonimo), stanno cambiando termini legali che determinano i ruoli sociali delle parti contraenti:

Accordo di lavoro

Trattato su acquisto e vendita

Trattato di noleggio - cliente

Venditore

Landlord - Performer (appaltatore)

Acquirente

Inquilino.

Tutte le caratteristiche dello stile ufficiale-business, i suoi segni sono dovuti all'azione dei dominanti e dalla funzione di impiegato, fornendo il significato giuridico e socialmente regolamentare dei testi aziendali.

Il bisogno economico e lo sviluppo della scienza e della tecnologia determinano la crescente unificazione e la standardizzazione dei documenti, da un lato, e la tendenza a semplificare, purificare dai francobolli obsoleti di cancelleria e il cliché del linguaggio delle lettere aziendali e, una corrispondenza più ampia, aziendale , d'altro canto.

Il linguaggio della corrispondenza commerciale è una periferia di uno stile ufficiale-business. Insieme a lettere regolamentate, oggi tutto è più ampio nella pratica della comunicazione aziendale, lettere aziendali non elette, insieme al funzionario-semi-ufficiale (congratulazioni, pubblicitario), in cui il rapporto di espressione e cambiamenti standard in uno, quindi nel altra direzione.

Indubbiamente, ufficialmente stile business, come in generale, la lingua russa ha subito cambiamenti significativi. La sua formazione è strettamente associata alla formazione e allo sviluppo dello Stato russo principalmente perché la portata della regolamentazione delle relazioni giuridiche ed economiche ha creato la necessità dell'assegnazione di una speciale specie funzionale della lingua letteraria.

Regolamento delle relazioni tra persone, istituzioni, paesi richiesti prove scritte, atti, documenti in cui le caratteristiche dello stile formali-business sono state gradualmente cristallizzate:

ma) alto grado Terminante del vocabolario:

termini legali (proprietario, diritto, registrazione, proprietà, accettazione di oggetti, trasmissione di oggetti, atto, privatizzazione, proprietà, affitto, riscatto, materia personale, ecc.);

termini economici (sussidi, costi, acquisto e vendita, budget, consumo, reddito, pagamento, stima, articoli di bilancio, parte consumabile del bilancio, ecc.);

termini economici e legali (rimborso del prestito, sequestlazione, diritti di proprietà, termine di vendita, certificato di qualità, ecc.);

b) il nome del discorso, espresso nell'alta frequenza dei nomi esclusivi, che spesso indicano il definito

alla frequenza elevata delle preposizioni di inferenza e delle combinazioni proposte: all'indirizzo, in relazione a, in virtù, in connessione, in conformità, nel conto, durante, in ordine, come la linea, all'indirizzo, dopo la scadenza , a causa della presenza, con assistenza, fornita, applicata a, secondo, secondo, rispettivamente (che), ecc.;

c) Sviluppo della cancelleria effettiva, associata alla transizione delle comunità e della classe di aggettivi e pronomi:

queste regole sono queste regole.

questo accordo è questo accordo (sposato: dollaro reale, vero ragazzo, vero terrore)

tariffe esistenti: le tariffe di oggi

misure appropriate - misure adeguate

appello corretto: appello attento

secondo la tecnica appropriata - dal metodo corretto

compensazione appropriata - Compensazione sufficiente

con qualità impropria - con scarsa qualità

nel modo prescritto - in modo legittimo;

d) standardizzazione della compatibilità lessicale: il restringimento del significato della parola spiega la limitazione della combinazione lessicale di parole, l'aspetto del cosiddetto composto regolamentato

Le posizioni sono costruttive / non costruttive; Attività - successo; La necessità è urgente; Sconti: significativo; I disaccordi sono essenziali / insignificanti, ecc.;

e) Standardizzazione delle unità sintattiche (frasi, frasi), che non sono compilate e in che modo la formula è riprodotta nel testo del documento che avvolge la situazione pertinente delle relazioni socio-legali:

secondo l'ordine stabilito; in conformità con l'accordo concordato; nell'ordine dell'assistenza tecnica; In caso di non adempimento del debito;

Il contratto entra in vigore alla data della firma:

I diritti dell'inquilino sono determinati dalla normativa vigente;

I reclami sono archiviati secondo la procedura stabilita dalla legge;

La spedizione è fatta su strada;

(e) Principio logico-logico di un'organizzazione di testo, espressa nello schiacciamento dell'argomento principale sulla sottospiazza, considerato nei paragrafi e nei sotto-clausole, che schiaccia graficamente il testo e che sono designati da figure arabe:

1. L'oggetto dell'accordo

1.1. L'appaltatore presuppone gli obblighi di fornire al cliente il riscaldamento centralizzato, l'approvvigionamento idrico e la deviazione dello scarico delle acque reflue.

1.2. Il cliente paga i servizi forniti in modo tempestivo;

g) L'assenza della manifestazione dell'idiologia, la mancanza di emotività, una ristretta gamma di espressione vocale.

T.G. Vinokur ritiene che nello stile business "l'azione vocale di una persona ha un contenuto di lingue quasi pergionali" grazie all'installazione "per parlare (scrittura) come tutto" a causa della necessità *;

h) Il massimo grado di requisiti di etichetta espressi nell'abbondanza di segni di lancio, testi di etichetta (congratulazioni, condoglianze, gratitudine).

Lo stile ufficiale-business è inerente alla funzione della volontà della volatilità, presentato nei testi di una vasta gamma di impeditabilità dei generi dell'ordine, decreti, ordini di richiedere, desideri, proposte espresse in applicazioni e corrispondenza aziendale;

funzione di fissaggio relazioni legali (contratto, contratto);

funzione di trasferimento delle informazioni (lettere di informazione, report, riferimenti).

La storia dello sviluppo dei documenti di stile business

Lavoro del corso

Krasnoyarsk, 2018.

introduzione

La parola "documento" tradotta dal latino significa "testimonianza". Il documento è un oggetto materiale con informazioni sancito su di esso per trasferirla nel tempo e nello spazio. Il documento esegue le seguenti funzioni: informational, organizzativo, comunicativo, educativo.

La più importante tra le funzioni con nome è una funzione informativa. Il documento registra fatti, eventi, fenomeni di attività umana pratica e mentale.

Il documento ha una funzione organizzativa. Con l'aiuto del documento, c'è un impatto sui gruppi di persone per organizzare e coordinare le loro attività. Le comunicazioni esterne di imprese e organizzazioni garantiscono la funzione comunicativa dei documenti.

Il documento porta la funzione giuridica, dal momento che il suo contenuto viene utilizzato come prova quando si considerano questioni controverse alle parti delle relazioni commerciali.

Inoltre, il documento esegue una funzione educativa. Disciplina l'artista, richiede aumento del livello La formazione educativa e il documento ben arretrato solleva il gusto estetico del personale di gestione, aumenta il prestigio dell'organizzazione agli occhi dei partner commerciali. Questo termine è progettato per migliorare la conoscenza nel campo della gestione della documentazione e per uno studio più approfondito della storia del documento.

Oggetto: lettera business lettera

Oggetto: Storia di stile business documento

Obiettivi e obiettivi: 1. Discussione La storia dello stile aziendale del documento

2. Analizza il contenuto della lettera aziendale

3. Considerare le condizioni in cui è apparso il documento e le caratteristiche del suo sviluppo

Capitolo 1: certa storia di stile business

Storia della formazione di documenti di stile business

I primi documenti aziendali sono apparsi in Russia dopo l'amministrazione nella X in. scrittura. Le cronache hanno registrato i primi testi scritti dei trattati russi con i greci appartenenti al 907-971. Nel XI secolo Il primo set di leggi del Kiev Rusi "Russian Pravda" è emergente - il principale monumento giuridico del Kievan rus, secondo cui si può giudicare lo sviluppo della terminologia legale e socio-politica al momento.

L'emergere dell'antico arco scritto delle leggi di solito si riferisce al tempo del regno del principe Yaroslav saggio, che nel 1016, desiderando conciliare con Novgorod, che ingiustamente offeso dal principesco amico, composto da il Variagov assunto, ha lasciato il diploma nel garanzia di ciò che governerebbe in conformità con la volontà " i migliori mariti"Novgorod. Questa è una spiegazione tradizionale di come è apparsa la prima parte del monumento -" Vero Yaroslav ".

Successivamente, l'arco era integrato con articoli fatti nella seconda metà del XI secolo, la cosiddetta verità di Yaroslavich, compilata all'incontro dei principi di Izyaslav, Svyatoslav e Vsevolod con circa il 1070, e infine, nei primi decenni del XII secolo. L'estesa edizione della verità russa includeva gli articoli della "Carta di Vladimir Monomakh". Pertanto, la fissazione scritta della legislazione progettata per confermare e proteggere il sistema feudale nello stato di Kiev stava svolgendo per molto tempo, riflettendo naturalmente una fasi un po 'diverse dello sviluppo del linguaggio 1.

Nella lingua della "verità russa" ci sono già caratteristiche caratteristiche di uno stile aziendale: l'uso di termini specifici (Vira -bene, ambasciatore - testimone, minato -proprietà, ecc.), Disponibilità proposte complessa e catene non sindacali.

Il documento antico è anche "il randello del Grand Prince Mstislav Volodimarovich e suo figlio di Vsevolod del 1130." La formula iniziale di questo certificato "CE AZ" ("Qui I") diventa un elemento obbligatorio delle vecchie lettere russe da questo momento. I certificati del design speciale finiscono, che indica chi ha assistito all'accordo e chi si fissa con la loro firma.

Considera il linguaggio della corrispondenza privata del tempo di Kievan Rus, la lingua del diploma di Novgorod su Bereste. I diplomi berchinici appartengono al numero dei monumenti più antichi della scrittura russa, secondo l'archeologia, risalgono al XI secolo. Alcune lettere iniziano con le parole: "Ordina da nn a nn." Una screening che si verifica frequentemente della lettera può essere considerata una formula: "Bacio da nn a nn". Non sono anche meno esempi caratteristici dell'applicazione dell'etichetta "letteraria". Tipico nella fine dell'alfabetizzazione della frase con varie forme di verbo n.scambio: "E possiamo fare"; "E inchino tobly allo yaz"; "E tobe clan." Anche nei certificati c'è un finale luminoso e conciso: "e su quella Tamb Zol." Questo indica il totale alto livello culturale dei residenti dell'antico Novgorod nei secoli XI-XII. E allo stesso tempo conferma la comunicazione inseparabile del linguaggio dell'antica scrittura di affari russa con un discorso di libri.

Gli esempi di cui sopra dimostrano che tali frasi stabilite, formule tradizionali dell'inizio e finale della lettera compongono già l'appartenenza nell'era più antica dello stile episristolare letterario in Russia, caratterizzano la cultura del discorso della scrittura, la loro capacità di possedere le forme elaborate è stato a lungo pubblicato dalla lingua letteraria e scritta affermata.

XIV-XVI secolo

Il nuovo stadio nello sviluppo della lingua russa a livello nazionale e scritto letterario inizia con la seconda metà del XIV secolo. ed è associato alla formazione di uno stato centralizzato intorno a Mosca - il principato di Mosca.

Ufficio locale Ricevi il nome ordini, A.sono chiamati scribi di Grand Jeeping e ufficio locale dyack, sotterraneo.I casi in queste istituzioni sono stati eliminati con i diavoli ordinari che hanno sviluppato una speciale "sillaba congiunzionale", vicino al discorso conversazionale di una popolazione semplice, ma conservata nella sua composizione e separare formule tradizionali e giri.

Un'affiliazione integrale di una sillaba ordrina era di tali parole ed espressioni come bellite, battiti da un amico(Chiedi qualsiasi cosa). Divenne generalmente accettato in modo che il firmatario all'inizio della petizione abbia elencato tutti i numerosi titoli e i titoli di una persona di alto rango a cui ha affrontato la richiesta e necessariamente chiamato nome e cognome e il patronimico di questa persona. Al contrario, il personale stesso è stato invariabilmente scriveva invariabilmente solo in una forma dispregiativa, senza aggiungere il suo nome di patronimico e aggiungendo tali designazioni a dipendenza effettivamente o immaginaria schiavo, Rabishko, hop. 1

Nel periodo storico specificato, la parola riceve una distribuzione speciale grammot.nel valore della carta aziendale, documento. I termini combinati appaiono in cui il nome è determinato dagli aggettivi: grammo spirituale(volere), mrink Contrattuale, gradi pieghevoli, voti assegnati, gradi(stabilito i confini dei premi di terra), ecc. Senza limitato al Genna Merotion, la scrittura aziendale sviluppa tali forme come record giudiziari, ha chiesto registrazioni.

Dai secoli XV-XVI. Si riferisce alla preparazione di nuovi accordi di risoluzioni giudiziarie, ad esempio "FAIPHERY" IVAN III (1497), "Pskov Navesel Gram" (1462-1476), in cui, affidandosi a articoli di "Verità russa", un ulteriore sviluppo delle norme legali è stata registrata. Nell'attività scritta, i termini appaiono riflettendo nuove relazioni sociali (Fratello giovane, fratello più antico, bambini di boyar),nuovi rapporti di cassa nel periodo di Mosca (Kabala, soldieccetera.). 2 Lo sviluppo di abbondante terminologia sociale causata dalla complicazione delle relazioni socio-economiche è associata ad impatto diretto sulla lingua letteraria e scritta dell'elemento di parlato di linguaggio popolare.

Lingua dei monumenti commerciali dei secoli XV-XVII. - Nonostante l'intimità relativamente maggiore del linguaggio dei monumenti di questo tipo al discorso colloquiale, anche quelli di loro, come interrogatori interrogato, hanno avuto un impatto continuo e potente di una tradizione scritta di ortografia, conducendo il loro inizio dalla versione della scrittura scritta i secoli X-XI. Nessuna fonte scritta dell'antica Russia non potrebbe essere libera da un impatto così tradizionale in tutti i periodi di sviluppo storico.

L'arricchimento e l'aumento del numero di forme di scrittura commerciale hanno influenzato indirettamente tutti i generi della parola scritta e, in ultima analisi, hanno contribuito allo sviluppo progressivo generale della lingua letteraria e scritta di Moscow Rus. Questa lingua ha sempre più penetrato dalle caratteristiche del linguaggio della scrittura aziendale.

Dal XV secolo La riduzione su chi ha scritto il testo diventa la norma e dai secoli XVII-XVIII. - Proppi obbligatori della lettera aziendale. Linguaggio statale dei secoli XV-XVII. Con tutto il movimento lessicale, è un linguaggio di riferimento più normalizzato di un discorso di lingua vivace. Introduce una serie di formule ordinarie che diventano francobolli e un'epoca (assumono barre, questo è dato per dare un tasso a tempo pieno, per dare un processo, per insegnare alla violenza, ecc.). I documenti sono diventati sempre di più. L'ampio laboratorio d'ufficio di Dopurevskaya Rus ha chiesto lo sviluppo di approcci uniformi alla progettazione e al trattamento dei documenti. Il processo di unificazione del linguaggio dei documenti, iniziato nel Rus di Kiev, ha ottenuto il suo ulteriore sviluppo.

Pertanto, nel periodo da XV al XVII secolo, il sistema statale con un ampio sistema di funzioni servito attraverso vari gruppi di documenti è stato formato nell'era della formazione di uno stato centralizzato russo. In questo momento, è emergente uno speciale istituto amministrativo - ordini, e nella loro composizione, istituzioni che servono comunicazioni aziendali scritte - ufficio, posta, archivio (che ha determinato l'era dell'officina dell'ordinanza). Le attività di questi strumenti dovevano affidamento su un certo sistema di lavoro con documenti, e tale necessità ha suscitato la necessità di sviluppare atti regolamentari e metodologici contenenti raccomandazioni sui documenti, compresa una natura linguistica. Pertanto, il sistema di lavoro con i documenti, il sistema di regole per il loro design inizia a formarsi.

È interessante: