Balabol, Balabolit, Etimologia Bla-Blah. Balabolo è: la definizione e l'origine della parola Cos'è un balabolo

Vedere il dizionario violato dei sinonimi della lingua russa. Directory pratica. M.: Russo. Z. E. Alexandrova. 2011. BALABOLZ SOSTOR., Numero di sinonimi: 43 ... Sinonimo dizionario

Balabolo - Persona estremamente pericolosa, sebbene il comportamento esternamente B. non sia molto diverso dal modo da comportarsi, come quelli che si riferiscono a un più ampio rispetto al termine diffuso del balabolico. B. Ragazzo di Shubaka, Soul on the IninCatched, è sempre pronto ad aiutare in modo difficile ... ... Grande metà dizionario linguaggio di odessa

SIG. Boltun, vuoto. Dizionario esplicativo EFREMOVA. T. F. EFREMOVA. 2000 ... Moderno dizionario esplicativo della lingua russa

balabolo - Balab ol, e ... Dizionario ortografico russo.

MA; Sig. Boltun, violato ... Dizionario enciclopedico.

Balabolo - Chatterbox ... Linguaggio di odessa. Parole e frasi

balabolo - ma; m.; . Boltun, violato ... Dizionario di molte espressioni

Il titolo di una delle prime edizioni "Gargantua e Pantagrala" (Lione, 1571) ... Wikipedia

EPIPLET, ACCENSIONE, VISULKA, VAROBRECH, Pustovale, Taranta, Boltun, Bowl, Zvonarich, Govorun, Attrezzature, Trepaccine, Pleathpel, Void, Govoruha, Balabron, Acquario, Estero, Tench, Sueslov, Balagur, Shabala, Emount, Quaranta, .. . ... Sinonimo dizionario

Cm … Sinonimo dizionario

Libri

• Carcinoma, Shevtsova l .. Rustic Prose Lyudmila Shevtsova si erge in una fila con famosi scrittori in legno: V. Rasputin, V. Shukshin, V. Astafyev. Secondo le sue opere, le esibizioni sono state sollevate in russo ...
• Mademoiselle Claude, Henry Miller. Nessuno dei prosper americani del XX secolo ha superato Henry Miller secondo il grado di franchezza delle scene sessuali. È grazie a loro Miller entrò nella storia della letteratura uno dei più bottini ...

Nel discorso conversazionale, e spesso letterario, parole curiose e espressioni, occasionalmente sembrano periodicamente, che alla fine diventano coperte. Uno di questi termini frequenti è "Balabol". Questa parola, ognuno di noi probabilmente ascoltava ripetutamente nell'infanzia. Non è uscito, continuano a utilizzare attivamente nel discorso moderno.

Cos'è "Balabol"?

Abbiamo usato automaticamente questa parola, senza pensare al carico semantico. Spesso lo usiamo per descrivere una persona molto loquace o i figli dell'età "integrità". E c'è una considerevole quota di verità.

Il fatto è che la parola "Balabol" può essere utilizzata sia per positive che per le caratteristiche negative dell'interlocutore. Spesso, nel parco giochi, puoi sentire nella conversazione delle mamme: "Il mio bambino è un tale Balabolo, tutto parla di qualcosa." In questo caso, è pensato che il bambino è semplicemente molto simpatico, non c'è un sottotesto negativo.

Tuttavia, oltre alla definizione di un "amante del parlare", questa parola è spesso applicata a una persona che non parla solo senza un silenzio, ma non investe nelle sue parole con quasi nessun carico semantico, fornisce informazioni inaffidabili, dà promesse vuote. Maggiori informazioni su queste persone dicono "Boltun", "Pleatpel", "Trepach", "Voshoslov", usa molti altri sinonimi non utili delle parole "Balabol".

Storia dell'origine

Ci sono diverse versioni dell'etimologia della parola "Balabol". Questa è l'origine della parola Tatar, che denota un sonaglio o una piccola campana, che è stata decorata con abiti, e la versione che in russo, questa parola è caduta fuori dalla lingua latina ai sensi del "balbuzie".

A proposito, nel mio "il dizionario Intelligent of the Living Great Russian Language" v.i. La distanza determina le parole "Balabol" e "Balabolok" come una piccola sospensione o una rible, ad esempio, dall'orologio.

È un peccato che tu "Bala Bala" non riconosca.
Esso e importato BLA-BLA / BLAH-BLAH-BLAH è vicino,
e al "Balabolit / Balabolico" domestico,
E dalle interiezioni "BLA" a una distanza di sicurezza si trova.

1) Etimologia esistente

A) vikislovar.

* Balabolit. Radice: - Balabol-. Senso - parlare, chattare.

Etimologia in Max Fact

Balabuck. L'etimologia più vicina è: "chat" (invece di lanosi), Balabґno, da qui Balabola "Boltun", Balaboґn - lo stesso. Belnar Bulge. Blaboґlya "Barmachu", Cesh. Blaboliti. Un diverso livello di alternanza vocale è rappresentato in bulg. Balbole "Chat", Cesh. Blby "Lostless", fig. Blbotat, Blblat, Blbocat. Con la dissimiazione o la contaminazione con il baybol, Bibolaґ "Boltun", Baybolyte, si sono verificati rime. Cf. Baiboґry, Bayube, lì. Ulteriore etimologia: resistenza sonora. Cf. Dr.-IND. Balbalkaryti "Stuts", Lat. Balbus "Zaika", Balbutio "Stut"; Vedi Bernecker 1, 69; cf. V. Schulze, KZ 50, 129, dove c'è un link per fig. Blbla, Blbla - Voto imitazione. Simile al greco. BјRbaroj, originariamente "parlando inlessulato", esso. Babbeln "povertà" e così via.

Balabora. L'etimologia più vicina è: "Bubrenchik, Bell, Imagination", così come una pianta che di solito chiamava il biber. Associato a quello precedente.

** Balabol (root). Il valore è semplice. Boltun, un uomo che parla molto per la schiena. Etimologia - No.

*** Balabolok. Senso - Colui che parla molto chiacchierando. Etimologia - no.

**** "Bla-blah blah (gergo giovanile moderno). Il valore è qualcosa di chiaro, banale, ovvio; Qualcosa di vuoto, senza senso, senza senso, conversazioni vuote. Etimologia - No. "

I forum sostengono che il termine "BLAH BLAH BLA" è preso in prestito dall'inglese.

B) Dizionario V. Daly

Balabolka. Tatarsk. Quali ciondoli, vislulis, sospensione, una piccola cosa, portata al luppolo; Fiore rotondo, esemplare. campana; Pennello sospeso, duro. Faraforka; Uno dei ribellati all'orologio; sospensione agli orecchini; Grande bacca sospesa; Coscia sospesa sul corpo, la chiglia, l'ernia, ecc. || Nymphea del fiore dell'acqua e nei luoghi Trollo, bubber. ||. Balabolok circa. * Schitun, Potascoon; Holeli; ||. Balabolok, Balabon Tver. Balabola, Pleaypel, Boltun, che ha una lingua va con un balabolico, inseguendo il Balablau, sciocchezze.

C) Dizionario dell'Accademia del Russo 1798, 1847

Balabolok. Tatar. Significa che il rattop ramoshka per decorare sul vestito.

D) Corpo nazionale della lingua russa. Balabolok.

A. P. Chekhov. Strega (1885-1886). "Non ghiaione, Balabolka Balabolka, Lust Idolskaya!".
V. M. Garin. Dalle memorie di Ivanov privato (1882). "Ho una lingua; Babian Balabolok. Sarebbe silenzioso. "

E) vikislovar, ebraico (Google Traduttore)

Bilbul -bilulbul. Il valore è confusione (nessuna chiarezza o ordine).
Nel moderno ebraico, la parola è usata nei valori: pasticcio, confusione, smarrimento, sobur, ecc.

Billbel - Bilbel. Per confondere (qualcuno): chiama (persona) dovrebbe essere confuso. Malbel - confonde: è difficile da capire.

2) Generalizzazione e conclusione

Quindi, abbiamo scoperto che i termini "Balabol, Balabolok, Balabolit" nel significato di "Boltun, Chat, per condurre conversazioni vuote" apparivano in russo alla fine del XIX secolo.

A) Wikipedia, Babilonia

"Nella Tanya (vecchia stella), il nome di Babilonia è scritto come Babel; Nel lavoro della testa di Tivsel - Byvel e nell'Antico Testamento viene interpretato come "miscelazione" (significato della miscelazione delle lingue per mito sul pilastro babilonese); Tale interpretazione è associata alla testa più vicina del verbo ebraico Bilbel "mix". A causa di una serie di motivi, compresa la natura tardiva e francamente leggendaria, questa interpretazione non può essere portata a una spiegazione scientifica del nome della città e non è percepito dagli assiologi del serio. "

L'opinione dei rispetti di Asyylogist in relazione al toponimo Babylon è completamente vero - dal dialetto babilonese della lingua Akkadian letteralmente (Bab-Ili (M)) - "Porta di Dio" (gli specialisti dicono). Tuttavia, grazie alla storia dell'Antico Testamento, è diventato noto (il segnale, sancito nella coscienza) alle masse sulla trama associata alla Torre Babilonese. L'interpretazione biblica del Babilonia - "Posto delle lingue mancanti", trincerato nelle menti di ebrei e ebraishrystiane, la conoscenza di Babilonia è stata trainata dai sacri libri del giudaismo, tutto il resto era coperto di sabbia fino al XIX secolo.

B) Le opere degli antichi scrittori e della Bibbia

Estratti sui rotoli di scorrimento papirali di Arodota (484-425 aC) "Storia" (MUSE) si riferiscono ai secoli II-III. AD, 46 elenchi in greco sono stati trovati che si riferiscono ai secoli X-XV, la prima traduzione a Latino nel Con. XV secolo.

Allo stesso tempo, circa 25.000 antiche traduzioni della Bibbia sono note, è ovvio che la Bibbia era la fonte principale che trasmette le antiche informazioni; È improbabile che le opere degli antichi storici e degli scrittori siano disponibili per ampie masse, ma la letteratura liturgica ha quasi raggiunto ogni insediamento e uomo (la Chiesa è l'organizzatore del sistema secondario).

3) Terminologia ebraica e immagini bibliche

A) Terminologia del termine "Balabol"

* IVR. Billel Bilel Confusion, ingannare la testa, porta in casino, il violatore dell'ordine (confuso). Il verbo di Ebraico "Bilbel" (Bilbel) è derivato da forti (l'elenco delle parole radice della Bibbia) il verbo balal è misto, mescolare, confondere, mescolare.

* Aramaic Balbell confondere qualcuno, mescolare le cose.

* IVR. Mevalbel confondere, è difficile da capire.

* IVR. Confusione di Bilbul, nessuna chiarezza o ordine, calunnia, fiction, tumulto, pasticcio (confusione in testa), confusione.

B) Immagine biblica

"Genesi 11: 7:" Andremo a mescolare (Balal) c'è una lingua lì, così che non capisca il discorso di un altro. "

Atti 15:24 (in Ebraico): "Solo abbiamo sentito che alcuni di noi erano imbarazzati (B.L.L.L.) con i loro discorsi e gettono le anime, dicendo che dovrebbe attraverso e rispettare la legge non ha fatto pagare".

Pertanto, è ovvio che il termine "Balabol" e i suoi derivati, fino allo slang moderno "Bla-Bla-Blalle" stanno prendendo in prestito il termine ebraico Balal (mescolando, confuso) e l'immagine biblica. "Miscelazione (Balal) C'è una lingua lì, così che non ci ha capito l'altro", questa affermazione ha preso forma in una breve forma - Billbel, Balbel, con la diffusione del cristianesimo la trama e il termine divenne proprietà di giovani Popoli europei.

BAL + B + EL \u003d Dio misto; Genesi 11: 9: "Pertanto, è dato un nome: Babilonia, perché il Signore mescolava il Signore di tutta la terra lì, e da lì disperdeva il loro Signore in tutta la terra".