Perché gli iceberg sono pericolosi per le navi? Perché gli iceberg sono pericolosi per i marinai? La forma di un iceberg dipende dalla sua origine

Quando sento la parola "iceberg", poi ricordo il mio film preferito “Titanic”. Ricordi come nel 1912 un grande transatlantico entrò in collisione con un iceberg? A seguito di questo disastro morirono 1.490 persone. Questi grandi blocchi di ghiaccio stupiscono la nostra immaginazione. Si trovano solo vicino all'Antartide e all'Artico, quindi poche persone riescono a vederli.

Come appaiono gli iceberg?

Tradotto dal tedesco, iceberg significa “montagna di ghiaccio”. Questa montagna di ghiaccio galleggia sull'oceano. Essi formatosi a seguito del distacco di un ghiacciaio di copertura. Un blocco di ghiaccio si stacca e comincia a galleggiare sull'oceano. Grazie a corrente marina, stanno salpando dal loro “vecchio posto”. Cominciano a sciogliersi nell'acqua. Solo i più grandi possono nuotare nell'oceano qualche anno. Ho letto che l '"iceberg mortale" del Titanic ha galleggiato per circa 10 anni. Quindi immagina quanto era grande! Gli scienziati hanno calcolato che ce ne sono circa 40mila che galleggiano nell'oceano mondiale.

Il 90% dell'iceberg è sott'acqua, quindi ne vediamo solo una piccola parte in superficie. Tutti questi “pezzi di ghiaccio” contengono acqua dolce. Un iceberg galleggiante è un grande pericolo per le navi dei nostri tempi. Ci sono stati casi nella storia in cui si sono ribaltati e hanno violato l'integrità della nave.

Tipi di iceberg

Tutti blocchi di ghiaccio galleggianti A seconda delle condizioni di occorrenza e forma, sono suddivisi in tipi:

• iceberg sugli scaffali– si formano a seguito del distacco di parte del ghiaccio dell’Antartide. La loro forma è relativamente piatta e le loro dimensioni sono enormi. Le più famose sono le piattaforme di ghiaccio Ross e Filchner-Ronne. La loro superficie totale è maggiore di quella della Germania;
• iceberg provenienti dai ghiacciai di sbocco– la loro forma è simile ad un pilastro. Parte in alto convesso e presenta molte crepe e irregolarità. Visti da lontano sembrano montagne;
• iceberg dei ghiacciai di copertura– sono quasi piatte e inclinate verso la corrente. Nuotano vicino all'Antartide e alla Groenlandia.

Gli iceberg cambiano colore a seconda delle condizioni. Se si è appena rotto, sarà bianco opaco. Se esposto all'aria, lo strato superiore diventa viola. L'acqua cambia colore in blu.

Dopo il famoso film di successo Titanic, nessuno ha più bisogno di spiegare cos'è un iceberg. Naturalmente, un'enorme montagna di ghiaccio che galleggia in mare aperto.

Ma in realtà, molto di questo fenomeno naturale rimane sconosciuto al grande pubblico. Ad esempio, sai...

Perché un iceberg galleggia?

Più precisamente, perché il ghiaccio galleggia sull'acqua? Se sciogli lo zucchero e ci metti dentro un pezzo di zucchero raffinato, affogherà. La cera solida affonda nella sua stessa fusione. Migliaia di altre sostanze si comportano esattamente allo stesso modo. Ma l'acqua si comporta diversamente.

A differenza di molti altri liquidi, le sue molecole non galleggiano da sole in un bicchiere o in un fiume, ma ciascuna è collegata ad altre quattro o cinque. E quando si congela, si trasforma in cristalli, dove il “confezionamento” delle molecole non è più così denso. Cioè, il ghiaccio ha una densità inferiore all'acqua, motivo per cui galleggia. Non ti sorprenderebbe se un pezzo di legno o olio di semi di girasole? Hanno anche una densità inferiore a quella dell'acqua. Ma quando il ghiaccio si congela, intrappola anche le bolle d’aria. Come può non nuotare!

“Un iceberg spunta dalla nebbia come una montagna ghiacciata...”

Un iceberg può emergere dalla nebbia, dal buio, da dietro un angolo. Ma da dove vengono queste montagne di ghiaccio? Anche se il mare si congela, appariranno banchi di ghiaccio piatti, anche se spessi, ma non così informi come gli iceberg.

In realtà il mare non c'entra nulla. Perché gli iceberg nascono... sulla terra, nel Polo Nord e in Antartide. Le nevi eterne che ricoprono le montagne settentrionali, ad esempio la Groenlandia, vengono compresse e trasformate in una calotta glaciale spessa oltre un chilometro.

Sotto il loro stesso peso, i ghiacciai scivolano lentamente verso il basso e i loro bordi pendono sull'oceano. Frammenti giganti si staccano da loro con un ruggito. A volte, anche sul pendio, una fessura attraversa la lingua di ghiaccio e la sua "punta" di molte tonnellate scivola nell'acqua. E poi il destino dell'iceberg è deciso dai venti e dalle correnti.

Mentre si muove in acque poco profonde, i suoi taglienti bordi sottomarini possono penetrare in profondità nel fondale marino. Una volta in acque aperte, va alla deriva. La parte sottomarina viene gradualmente ricoperta di organismi vegetali e ad essa sono attaccati piccoli crostacei. Gli uccelli viaggiano sugli iceberg.


La cosa più impressionante di un iceberg è la sua enormità. Nonostante nessuno abbia mai visto l'intero iceberg da cima a fondo: dopo tutto, oltre il 90% della sua massa è nascosto sott'acqua. Un'altezza superficiale di 75 metri e una massa di 200.000 tonnellate non sono rare nel mondo degli iceberg. Il più grande registrato nel Nord Atlantico aveva un'altezza apparente di 55 piani. Nel 1956 nel sud l'oceano Pacifico Intorno vagava un iceberg, che non poteva nemmeno essere chiamato montagna: era una vera isola delle dimensioni dell'Irlanda e più grande del Belgio. Nel 2000, un iceberg del peso di oltre 3.000.000.000.000 (tre trilioni!) di tonnellate galleggiava vicino all’Antartide.

"E questo iceberg si scioglierà..."

L’iceberg non è destinato a sciogliersi. Può essere congelato a lungo nello spesso ghiaccio che ricopre il mare. Quindi scongelare, nuotare e congelare di nuovo. All'interno della montagna di ghiaccio la temperatura rimane tra –15…–20°C. Tuttavia, gli strati esterni si sciolgono gradualmente, soprattutto se l’iceberg finisce a latitudini calde.

Quando si scioglie, all'interno dell'iceberg si formano enormi caverne, i blocchi si staccano dal monolite di ghiaccio con rumore. A proposito, quando l'iceberg si scioglie, emette brevi sibili. Queste bolle d'aria compressa congelate vengono rilasciate e scoppiano, saltando sulla superficie dell'oceano. Alla fine, tutti i milioni di tonnellate di acqua dolce congelata si liquefanno e diluiscono l’oceano. Gli iceberg vivono in media due anni.

A partire dagli anni ’50, gli esperti hanno registrato una diminuzione generale della copertura di ghiaccio dell’Antartide. I suoi frammenti vanno nell'oceano come iceberg e, ovviamente, non ritornano. Naturalmente, al suo posto cresce nuovo ghiaccio, ma la stabilità complessiva della calotta glaciale diminuisce. Gli scienziati temono che enormi ghiacciai si spostino verso l’acqua e nessuno sa a cosa porterà questo.

Tieni gli occhi aperti!

È chiaro che anche gli iceberg non molto grandi sono pericolosi per la navigazione. Al giorno d'oggi le grandi navi sono dotate di radar che avvertono l'equipaggio di possibili spiacevoli sorprese.


Dall'inizio del 20° secolo la situazione è migliorata sistema internazionale rilevamento e tracciamento degli iceberg. Ora questi compiti vengono eseguiti dai veicoli spaziali 24 ore su 24, indipendentemente dal tempo terrestre. Ogni iceberg “neonato” riceve il proprio nome in codice (come D-16) e il destino della montagna di ghiaccio viene monitorato. Si è rotto: "monitorano" ogni grande frammento. Sembra che il destino dei mille e mezzo morti sul Titanic abbia insegnato qualcosa all'umanità.

Un iceberg è un'enorme massa di ghiaccio che scivola da un continente o un'isola nell'oceano o si stacca dalla riva. Questa parola è tradotta come La loro esistenza è stata spiegata per la prima volta in modo affidabile da M. Lomonosov. Ciò è dovuto al fatto che circa il 10% in meno della parte principale dell'iceberg (fino al 90%) è nascosta sotto la superficie dell'acqua.

Dove si formano gli iceberg?

Nell'emisfero settentrionale, la loro culla è la Groenlandia, che accumula costantemente ghiaccio e, di tanto in tanto, scarica l'eccesso nell'Oceano Atlantico. Sotto l'influenza delle correnti e dei venti, i blocchi di ghiaccio vengono inviati a sud, attraversando le rotte marittime che collegano il Nord e Sud America con l'Europa. La durata del loro viaggio varia nelle diverse stagioni. In primavera non raggiungono nemmeno i 50º C. las., e in autunno possono raggiungere i 40º C. w. A questa latitudine passano le rotte marittime transoceaniche.

Un iceberg è un blocco di ghiaccio che può formarsi al largo delle coste dell'Antartide. Da questo luogo inizia il loro viaggio alle latitudini quaranta degli oceani Pacifico, Atlantico e Indiano. Queste zone non sono così richieste dai vettori marittimi, perché le loro rotte principali passano attraverso Panama e, tuttavia, le dimensioni degli iceberg e il loro numero qui superano di gran lunga quelli dell'emisfero settentrionale.

Iceberg a forma di tavolo

Avendo imparato cos'è un iceberg, puoi considerare le loro varietà. I banchi di ghiaccio a forma di tavolo sono il risultato del processo di distacco di vaste aree di piattaforme di ghiaccio. La loro struttura può essere molto diversa: dal nevoso al ghiaccio del ghiacciaio. Le caratteristiche cromatiche di un iceberg non sono costanti. La neve appena spezzata ha una tinta bianca opaca a causa della grande percentuale di aria nello strato esterno di neve compressa. Nel corso del tempo, il gas viene spostato dalle goccioline d’acqua, facendo diventare l’iceberg azzurro.

Un iceberg da tavolo è un blocco di ghiaccio molto massiccio. Uno dei più grandi rappresentanti di questo tipo aveva dimensioni di 385 × 111 km. Un altro detentore del record aveva un'area di circa 7mila km 2. La maggior parte degli iceberg a forma di tavolo sono ordini di grandezza inferiori a quelli indicati. La loro lunghezza è di circa 580 m, l'altezza dalla superficie dell'acqua è di 28 m Sulla superficie di alcuni si possono formare fiumi e laghi con acqua di fusione.

Iceberg piramidali

L'iceberg piramidale è il risultato di frane di ghiaccio. Si distinguono per un picco con un'estremità affilata e un'altezza significativa sopra la superficie dell'acqua. Lunghezza blocchi di ghiaccio Questo tipo è di circa 130 me l'altezza della parte superficiale è di 54 m, il loro colore differisce dagli iceberg a forma di tavola in una morbida tinta verdastra-bluastra, ma sono stati registrati anche iceberg più scuri. Lo spessore del ghiaccio contiene inclusioni significative di rocce, sabbia o limo, che vi sono cadute durante il movimento attraverso l'isola o la terraferma.

Minaccia per le navi marittime

Gli iceberg situati nell'Oceano Atlantico settentrionale sono considerati i più pericolosi. Ogni anno vengono registrati nell'oceano fino a 18mila nuovi corpi ghiacciati. Possono essere visti solo da una distanza non superiore a mezzo chilometro. Questo non è il tempo sufficiente per voltare le spalle o fermare la nave per evitare una collisione. La particolarità di queste acque è che spesso è presente una fitta nebbia che non si dissipa per molto tempo.

I marinai conoscono il terribile significato della parola "iceberg". I più pericolosi sono i vecchi banchi di ghiaccio che si sono sciolti in modo significativo e sporgono a malapena sopra la superficie dell'oceano. Nel 1913 fu organizzata la International Ice Patrol. I suoi dipendenti sono in contatto con navi e aerei, raccolgono informazioni sugli iceberg e avvertono di pericolo. È quasi impossibile prevedere il movimento. Per renderli più visibili, gli iceberg vengono contrassegnati con vernice brillante o con un radiofaro automatico.

Gli iceberg sono gigantesche montagne galleggianti di ghiaccio di varie forme che si staccano dai ghiacciai che ricoprono i continenti.

1. Scioglimento dei ghiacciai. Ghiacciai dell'Himalaya.

I ghiacciai sono formazioni naturali che rappresentano accumuli di ghiaccio di origine atmosferica. Sulla superficie del nostro pianeta, i ghiacciai occupano più di 16 milioni di km 2, ovvero circa l'11% della superficie totale, e il loro volume totale raggiunge i 30 milioni di km 3.

A questo appartiene oltre il 99% dell'intera area dei ghiacciai della Terra regioni polari. Tuttavia, i ghiacciai possono essere visti anche vicino all'equatore, ma si trovano sulle cime delle alte montagne. Ad esempio, la vetta più alta dell'Africa - il Monte Kilimanjaro - è sormontata da un ghiacciaio, che si trova ad almeno 4500 m.

La zona dove si accumula la neve, che non ha il tempo di sciogliersi completamente durante il periodo estivo, è la zona di alimentazione del ghiacciaio. È qui che dalla neve nasce il ghiacciaio.
Nel settore della nutrizione la neve si trasforma in ghiaccio diversi modi. Innanzitutto i cristalli diventano più grandi e lo spazio tra loro diminuisce. Ecco come si forma il firn: uno stato di transizione dalla neve al ghiaccio. Un'ulteriore compattazione sotto la pressione della neve sovrastante porta alla formazione di ghiaccio bianco lattiginoso (a causa di numerose bolle d'aria).

2. Un gigantesco ghiacciaio si è diviso in Groenlandia.

I ghiacciai tendono a scorrere, rivelando proprietà plastiche. In questo caso si formano una o più lingue glaciali. La velocità di movimento dei ghiacciai raggiunge diverse centinaia di metri all'anno, ma non rimane costante. Poiché la plasticità del ghiaccio dipende dalla temperatura, il ghiacciaio si muove più velocemente in estate che in inverno. Le lingue glaciali assomigliano ai fiumi: le precipitazioni si raccolgono in un canale e scorrono lungo i pendii.

Gli iceberg settentrionali si staccano dalla calotta glaciale della Groenlandia. Ogni anno getta nell'oceano più di 300 km 2 di ghiaccio. Gli iceberg settentrionali sono di dimensioni più piccole rispetto agli iceberg meridionali dell'Antartide. Molto spesso, gli iceberg settentrionali sono lunghi 1-2 km, ma ci sono anche quelli che raggiungono i 200 e persino i 300 km di lunghezza e oltre 70 km di larghezza. L'altezza delle singole montagne di ghiaccio insieme alla parte sottomarina può raggiungere i 600 m.

L'autonomia degli iceberg e la durata della loro esistenza dipendono non solo dalla velocità e dalla direzione delle correnti marine, ma anche dalle proprietà dell'iceberg stesso. Gli iceberg antartici molto grandi e profondamente congelati (fino a -60°C) esistono da molti anni, e talvolta da più di un decennio.

Gli iceberg della Groenlandia si sciolgono più velocemente, in soli 2-3 anni. Sono più piccoli e la loro temperatura di congelamento non è inferiore a -30°C.
A seconda della loro origine, gli iceberg differiscono anche nella forma. Gli iceberg della Groenlandia sono montagne di ghiaccio a forma di cupola, meno spesso hanno una forma piramidale. Gli iceberg antartici hanno molto spesso una superficie piana e pareti verticali verticali.

3.

Gli iceberg a forma di tavolo sono caratterizzati da cime piatte, relativamente lisce e dimensioni enormi e si formano a seguito della rottura delle piattaforme di ghiaccio. Sono costituiti da ghiaccio in vari stadi di formazione: dalla neve compressa, al firn, al ghiaccio solido del ghiacciaio. La densità della massa principale dell'iceberg varia da 0,5 a 0,8 g/cubi. cm, che gli conferisce una buona galleggiabilità anche con una profondità significativa della parte subacquea.

Il colore degli iceberg cambia costantemente: la massa di ghiaccio appena partorita ha un colore bianco opaco a causa dell'elevato contenuto d'aria negli strati superiori del giovane ghiaccio nebbioso. A poco a poco, le bolle d'aria vengono sostituite da gocce d'acqua e il colore acquisisce una delicata sfumatura bluastra.

Gli iceberg a forma di tavolo possono raggiungere dimensioni colossali. Nel 1956, il ghiacciaio rompighiaccio vicino all'isola di Scott incontrò un iceberg lungo 385 chilometri e largo 111 chilometri, che per molti anni andò alla deriva nell'oceano - nel 1959 fu scoperto dalla nave baleniera Slava.

I giganti del ghiaccio non sono rari: nel dicembre 1965, la ricognizione del ghiaccio scoprì un'isola di ghiaccio con una superficie di circa 7.000 chilometri quadrati. Fondamentalmente, gli iceberg a forma di tavolo sono molto più piccoli dei detentori del record: la lunghezza media è di 580 metri, l'altezza media della parte superficiale è di 28 metri e ci sono più di cento metri di blocchi di ghiaccio sott'acqua.

4.

Gli iceberg piramidali si formano a seguito dello scivolamento dei ghiacciai a lunga lingua nell'oceano; hanno una parte superiore appuntita e un'ampia parte superficiale. Le loro dimensioni sono relativamente piccole: la lunghezza media è di circa 130 metri, l'altezza è di 54 metri.

Nel 1904, la nave Zenit nelle Isole Falkland incontrò un iceberg alto 450 metri; c'erano anche blocchi piramidali più alti.
Di solito hanno una morbida tinta verdastra o bluastra, ma si trovano anche iceberg scuri. Un blocco di ghiaccio contiene una grande quantità di frammenti di roccia, limo e sabbia, assorbiti dal ghiacciaio mentre si muove sulla terra.

Nel 1773 apparve il primo articolo di stampa sugli iceberg neri al largo delle coste dell'Antartide. Gli scienziati hanno suggerito che il colore nero degli iceberg sia causato dall'attività vulcanica nelle Isole Shetland Meridionali. I ghiacciai di queste isole sono ricoperti da uno spesso strato di polvere vulcanica, che non viene lavata via nemmeno dall'acqua del mare.

5.

Gli iceberg degli emisferi settentrionale e meridionale rappresentano una seria minaccia per la navigazione. Particolarmente pericolose sono le montagne ghiacciate del Nord Atlantico, che anche nelle notti limpide sono visibili da una distanza non superiore a 500-600 metri. A una tale distanza la nave non può più evitare una collisione, anche lavorando “all’indietro”.

In questa zona si incontra la fredda corrente del Labrador acque calde La Corrente del Golfo, che crea nebbie dense e durature in cui è possibile avvistare un iceberg dal ponte di una nave pochi minuti prima della collisione. Decine di navi divennero vittime dei vagabondi del ghiaccio, migliaia di persone morirono.

6.

Gli iceberg galleggiano fino a circa 40 latitudini negli emisferi settentrionale e meridionale e finiscono in aree di trasporto pesante, per le quali rappresentano una minaccia. Il pericolo è che innanzitutto il ghiaccio si rifletta i raggi del sole, rinfrescano l'aria e favoriscono la formazione di nebbia; In secondo luogo, la maggior parte L'iceberg (fino al 90% del suo volume) è sott'acqua.

Le collisioni tra navi di solito si verificano con la parte invisibile dell'iceberg.
Il mondo rimase scioccato dalla morte del Titanic nell'aprile 1912, che, avendo evitato una collisione diretta con l'iceberg, scivolò solo a dritta lungo la sua parte sottomarina - due ore dopo rimasero solo poche barche sovraffollate sulla superficie dell'oceano.
Particolarmente pericolosi sono gli iceberg vecchi e sciolti, che in caso di mare agitato non possono essere rilevati. È stato questo iceberg a causare il disastro del Titanic.

7. Titanico

Nel 1913, i tredici più grandi potenze marittime ha firmato un accordo per creare una pattuglia internazionale del ghiaccio, con sede a Terranova. Mantiene il contatto con navi e aerei nell'area di pattuglia, analizza i dati
osservazioni e garantisce la notifica tempestiva a tutte le navi in ​​merito agli iceberg rilevati.

Osservare il movimento degli iceberg è un compito piuttosto difficile, poiché è molto difficile prevedere in quale direzione e con quale velocità si muoverà la massa di ghiaccio. Per facilitare l'osservazione, l'iceberg viene contrassegnato con vernice brillante o sulla sua superficie viene fatto cadere un radiofaro automatico.
Buoni risultati si ottengono dai dati osservativi ottenuti dai satelliti spaziali.
Ora le navi sono dotate di dispositivi speciali che avvertono della presenza di iceberg.

Le misure adottate diedero risultati tangibili: i disastri praticamente cessarono, ma il 30 gennaio 1959 la nave da carico e passeggeri danese Hans Hedhovt con un dislocamento di 3.000 tonnellate entrò in collisione con un iceberg e perse tutti i suoi passeggeri e l'equipaggio. È vero, la collisione è avvenuta fuori dall'area di pattuglia. Non è possibile garantire la completa sicurezza delle navi nelle zone in cui si trovano gli iceberg, pertanto i navigatori in servizio in plancia devono prestare particolare attenzione.

Anche nuotare vicino a un iceberg è pericoloso: il baricentro dell'iceberg sciolto si sposta verso l'alto, si trova in uno stato di equilibrio instabile e può capovolgersi in qualsiasi momento. Il ribaltamento dell'iceberg è stato osservato dal bordo della motonave “Ob” nel Mare di Davis, e testimoni oculari hanno descritto l'evento come segue: “ Con tempo calmo, si udì un forte ruggito, paragonabile per forza a una salva di artiglieria. Quelli sul ponte videro, a una distanza di non più di un chilometro dalla nave, un iceberg piramidale che si ribaltava lentamente, alto una quarantina di metri. Enormi blocchi di ghiaccio si staccarono dalla sua superficie e caddero in acqua con un ruggito. Quando la parte superficiale dell'iceberg affondò rumorosamente nell'acqua, da essa cominciò a fuoriuscire un moto ondoso piuttosto grande, facendo oscillare la nave. Sulla superficie del mare, tra i detriti, ondeggiava lentamente una nuova punta di iceberg collinosa e irregolare».

8.

Il bordo dell'iceberg potrebbe crollare, il che mette a rischio anche la nave con gravi conseguenze. La posizione di una nave intrappolata nel ghiaccio è particolarmente pericolosa.
Un iceberg, muovendosi sotto l'influenza di una corrente sottomarina, schiaccia i campi di ghiaccio e, avvicinandosi alla nave, può schiacciarla.
Dei vari progetti per distruggere gli iceberg, nessuno è stato implementato: i bombardamenti sono percepiti dal gigante di ghiaccio come punture di aghi e per sciogliere milioni di tonnellate di ghiaccio sarà necessaria una quantità fantastica di energia.

9.

Ma gli iceberg possono anche fungere da fonte di acqua dolce, di cui le persone sono sempre più carenti. Sono già in fase di sviluppo progetti per “catturare” e trainare gli iceberg nelle aree prive di acqua della Terra. L'iniziatore della prima conferenza per discutere il problema dell'uso degli iceberg fu il re dell'Arabia Saudita, un paese situato nel deserto.

IN l'anno scorso Molte aree dell’Africa e dell’Australia stanno sperimentando una grave carenza di acqua dolce. Ecco perché è nato un progetto per trainare singoli iceberg verso le coste Sud Africa e Australia e l'uso dell'acqua generata dalla loro fusione per usi industriali e altri
obiettivi. Si stima che un iceberg di medie dimensioni possa produrre una quantità di acqua dolce e pulita paragonabile al flusso di un grande fiume.

Nelle latitudini meridionali degli oceani, nelle aree dei "ruggenti anni Quaranta", la nave non ha nessun posto dove nascondersi dai venti e dalle onde tempestose: per centinaia di miglia intorno non troverai una sola isola. Enormi iceberg di ghiaccio possono diventare una protezione affidabile: sul lato sottovento puoi aspettare che la tempesta finisca ed effettuare operazioni di trasbordo da nave a nave. E l'area pianeggiante degli iceberg a forma di tavolo può essere utilizzata come pista per aerei leggeri.
Ma quando si eseguono queste operazioni, è necessario ricordare costantemente la natura insidiosa degli iceberg, che in qualsiasi momento possono trasformarsi in un pericoloso nemico.

La famosa "Calypso" di Jacques-Yves Cousteau era diretta in Antartide per osservazioni oceanografiche e meteorologiche.

10. "Calipso"

Centinaia di blocchi di ghiaccio circondarono la piccola nave, e poi iniziarono i guai: prima un'elica si ruppe, poi l'asse della seconda elica si ruppe e la nave perse il controllo. Il vento e le onde spinsero la Calypso verso i piedi di un gigantesco iceberg, che si inclinava in modo sospetto. Frammenti di ghiaccio piovvero sul ponte della nave e l'ondata successiva della Calypso colpì il lato dell'iceberg: si formò un buco di un metro e mezzo, ma, fortunatamente, finì sopra la linea di galleggiamento.
Solo il miglioramento del tempo salvò la nave dalla distruzione; riuscì a malapena a raggiungere l'isola più vicina, da dove fu rimorchiata in un porto sudamericano.