মিরোস্লাভ গোঙ্গাদজে ব্যক্তিগত জীবন। মিরোস্লাভা গোঙ্গাদজে: একজন সাধারণ মেয়ে থেকে একজন বিখ্যাত টিভি উপস্থাপকের পথ। যারা এই কঠিন সময়ে আপনাকে সমর্থন করেছিল

পুরুষ এবং মহিলা

মিরোস্লাভা গঙ্গাদজে: "আমি জানি না আমি জর্জের মতো অন্য একজনের সাথে দেখা করব কিনা। আমি প্রথম দর্শনেই তার প্রেমে পড়েছিলাম এবং অবিলম্বে ভেবেছিলাম:" এটি আমার স্বামী হবে।

চার বছর আগে, 2001 সালের বসন্তে, মিরোস্লাভা গোঙ্গাদজে তার দুই তরুণী কন্যাকে নিয়ে ইউক্রেন থেকে আমেরিকায় উড়ে এসেছিলেন। তার প্রস্থান ছিল অনেকটা পালানোর মত। হ্যাঁ, এই বোধগম্য. একটি ভঙ্গুর মহিলাকে একটি দুঃস্বপ্নের দ্বারা দেশ থেকে বিতাড়িত করা হয়েছিল যাকে আনুষ্ঠানিকভাবে "গোঙ্গাদজে মামলা" বলা হয়।

চার বছর আগে, 2001 সালের বসন্তে, মিরোস্লাভা গোঙ্গাদজে তার দুই তরুণী কন্যাকে নিয়ে ইউক্রেন থেকে আমেরিকায় উড়ে এসেছিলেন। তার প্রস্থান ছিল অনেকটা পালানোর মত। হ্যাঁ, এই বোধগম্য. একটি ভঙ্গুর মহিলাকে একটি দুঃস্বপ্নের দ্বারা দেশ থেকে বিতাড়িত করা হয়েছিল যাকে আনুষ্ঠানিকভাবে "গোঙ্গাদজে মামলা" বলা হয়। তারপর থেকে আমাদের দেশে অনেক পরিবর্তন হয়েছে। তবে দীর্ঘ-সহনশীল পরিবারের মর্মান্তিক গল্পটি এখনও শেষ হয়নি: সাংবাদিক জর্জি গোঙ্গাদজের লাশ এখনও মর্গে রয়েছে এবং যারা তাকে হত্যা করেছিল তাদের শাস্তি হয়নি। এবং সবচেয়ে খারাপ বিষয় হল যে তার সাত বছর বয়সী কন্যা, সোলোমিয়া এবং নানা, তারা যে দেশে জন্মগ্রহণ করেছিল তাকে ভয় পায়। কিয়েভে, মিরোস্লাভা দেশের নেতা এবং সাংবাদিকদের সাথে দেখা করেন, তার বই "ব্রোকেন নার্ভ। নাগরিক প্রতিবাদের কালক্রম" উপস্থাপন করেন।

"প্রেসিডেন্ট ইউশচেঙ্কোর প্রতি আমার মনোভাব? আমি তার জন্য ভয় পাই"

- মিরোস্লাভা, আপনি কি ইতিমধ্যে আপনার নতুন স্ট্যাটাসে অভ্যস্ত, যা আপনাকে সাক্ষাত্কার, উপস্থাপনা, অভ্যর্থনা করতে বাধ্য করে?

এটিতে অভ্যস্ত হওয়া সম্ভবত কঠিন, আপনি ধীরে ধীরে বুঝতে শুরু করেন যে এটি আপনার জীবনের অংশ। এবং আপনি কোথাও যাচ্ছেন না! কিন্তু আমি অভ্যর্থনায় বেশি যাই না, আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে বেশি কথা বলি, বাকস্বাধীনতার কথা বলি। আমি প্রায়ই আমন্ত্রিত. এবং এখন আমি কিয়েভ থেকে ওয়াশিংটন এবং সেখান থেকে লন্ডনে উড়ে যাব, যেখানে আমি ইউক্রেনীয় সাংবাদিকতা এবং গোঙ্গাদজে মামলার বিষয়ে কথা বলব। এটাই আজ আমার জীবনকে পরিণত করে...

- আপনার বর্তমান ইউক্রেন সফরের সময়, আপনি রাষ্ট্রপতির সাথে যোগাযোগ করেছেন। সে তোমার কাছে কেমন লাগলো?

আমি আগে ভিক্টর ইউশচেঙ্কোকে চিনি। যখন তাকে প্রধানমন্ত্রীর পদ থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল, তখন তিনি সংস্কারের প্রতিরক্ষা এবং ইউশচেঙ্কো ব্যক্তিগতভাবে কর্মের সৃজনশীল পরিচালক ছিলেন। এতদিন আগে আমরা ওয়াশিংটন এবং স্ট্রাসবার্গে দেখা করেছি ... তিনি আমাকে একজন সৎ, বিশ্বাসী ব্যক্তি হিসাবে প্রভাবিত করেছিলেন যিনি ... প্রভাবিত হতে পারেন।

আমার কাছে মনে হচ্ছে ভিক্টর অ্যান্ড্রিভিচ খুব বিশ্বাসী এবং মানুষের প্রতি উন্মুক্ত। এটিতে, তিনি জর্জের মতো, যিনি সবাইকে বিশ্বাস করেছিলেন এবং তার আত্মা খুলেছিলেন। আমি দেখছি এই গল্পটি শেষ করা, এটি শেষ করা তার জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ। তিনি নিজেও সেই ক্ষমতার জন্য প্রচণ্ড কষ্ট পেয়েছেন। অতএব, যদি আমি রাষ্ট্রপতি ইউশচেঙ্কোর প্রতি আমার মনোভাবকে সংক্ষেপে চিহ্নিত করতে পারি, আমি বলব: আমি তার জন্য ভয় পাচ্ছি।

- আপনি কি আপনার স্বামীর জন্যও ভয় পেয়েছিলেন?

ক্রমাগত ! কিন্তু জর্জ একজন খুব স্বাধীনতা-প্রেমী ব্যক্তি ছিলেন, তিনি কী করবেন এবং কীভাবে করবেন তা বলা যায় না। তিনি সর্বদা নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নেন এবং বিশ্বাস করেন যে তিনি সবকিছু ঠিকঠাক করছেন। আমি কেবল তাকে সমর্থন করার চেষ্টা করেছি, আরামদায়ক পরিস্থিতি সরবরাহ করতে, একটি নির্দিষ্ট চ্যানেল তৈরি করার চেষ্টা করেছি যার সাথে তিনি একটি প্রশস্তের মতো, গভীর নদীসরাতে পারে...

আপনার স্বামীর নিখোঁজ হওয়ার পরে, সংবাদমাধ্যমে খবর ছিল যে তাকে বিভিন্ন জায়গায় দেখা গেছে - লভিভ এবং এমনকি বিদেশেও। আপনি কি আশা করেছিলেন তিনি বেঁচে ছিলেন?

আসল বিষয়টি হ'ল তারাশচানস্কি বনে একটি মৃতদেহ পাওয়া যাওয়ার পরে এবং একটি শনাক্তকরণের পরে এই সমস্ত প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়েছিল। আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এই ধরনের প্রকাশনাগুলি বিশুদ্ধ অনুমান। এটা স্পষ্ট ছিল যে আইন প্রয়োগকারীকার্যত তদন্ত করবেন না, তবে, বিপরীতভাবে, কেলেঙ্কারিটি চুপ করার জন্য সবকিছু করুন। এটা ভয়ানক বিব্রতকর এবং কঠিন ছিল!

- সেই কঠিন সময়ে তোমাকে কে সাপোর্ট করেছিল?

বন্ধুরা। এটা আমি তাদের অনেক আছে যে পরিণত. আমার মনে আছে যে 18 সেপ্টেম্বর আমি আমার অফিসে এসেছিলাম, এবং সেখানে ইতিমধ্যে 20 জন লোক বসে ছিল। তারা বলল: "ভেতরে আসুন, আমরা সিদ্ধান্ত নেব কি করতে হবে!" এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি একা নই। তারপর থেকে, আমি মনে হচ্ছিল কেন্দ্রে, এবং চারপাশে - আমার বন্ধুদের একটি প্রাচীর। আমেরিকা এবং ইউক্রেনে এখনও আমাকে সমর্থনকারী এই লোকেরা না থাকলে, আমি এই সমস্ত কিছুতে বাঁচতে পারতাম না।

- তুমি তোমার শক্তি কোথায় পেলে?

একটি কঠিন প্রশ্ন ... প্রধান জিনিস যা আমাকে রেখেছে এবং রাখে তা হল বাচ্চাদের যত্ন নেওয়া দরকার। আমি ছাড়া তাদের কেউ নেই। আমি সংকুচিত বসন্তের মতো হয়ে উঠলাম, আমার আত্মা পাথর হয়ে গেল। আমার মনে আছে একবার আমি আমার বসের কাছে এসে বলেছিলাম: "আগামীকাল আমি আমার চুল টাক কেটে ফেলব!"। আমি তখন এটা ছিল ছোট চুল কাটা. কিন্তু আমি আক্ষরিক অর্থেই প্রতিবাদের অনুভূতিতে ফেটে পড়ছিলাম! মনে হচ্ছিল আমি একজন যোদ্ধা নারী। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, এখন আমি ধীরে ধীরে এই দুঃস্বপ্ন থেকে দূরে সরে যেতে শুরু করছি।

অবশ্যই, আমেরিকা আমাকে এতে সাহায্য করেছিল, এখন আমি অনেক দূরে থাকি এবং এখানে যা ঘটছে তা পটভূমিতে বিবর্ণ হয়ে গেছে। উপরন্তু, এটি একটি নতুন জায়গায় বসতি স্থাপন করা প্রয়োজন ছিল।

অভিজ্ঞতা দেখায় যে রাজনৈতিক হত্যাকাণ্ড প্রায়শই অমীমাংসিত হয়। আপনি কি বিশ্বাস করেন যে এই সময় অপরাধীরা সত্যিই গ্রেফতার হয়েছে?

স্পষ্টতই, এরাই প্রকৃতপক্ষে হত্যার সাথে সরাসরি জড়িত ছিল। তারা সাক্ষ্য দেয়, শারীরিক প্রমাণ কোথায় দেখতে হবে বলুন। আমি মনে করি যে রাজনৈতিক হত্যাকাণ্ডগুলিও উন্মোচিত হতে পারে যদি এমন লোক থাকে যাদের জন্য এটি মৌলিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ, যদি তাদের লড়াই করার মতো যথেষ্ট শক্তি এবং শক্তি থাকে।

সম্ভবত, অনেকে এই সত্যটি গণনা করেছিল যে আমরা: আমি, গিনার মা এবং অন্যান্য লোকেরা যারা আমাদের সাহায্য করে তারা ক্লান্ত হয়ে পড়ব। কখনও কখনও তারা জিজ্ঞাসা: "কেন আপনি এটা প্রয়োজন? সব পরে, আপনি জর্জ ফিরে আসবে না!" হ্যাঁ, তাই অন্যদের অসম্মান ছিল! এই হত্যাকাণ্ডের সমাধান হলে পরের বার কেউ এমন অপরাধ করতে ভয় পাবে।

"আমি এখনও ইউক্রেনের নাগরিক রয়েছি"

- গোঙ্গাদজে মামলার অন্যতম প্রধান সাক্ষী, সাবেক মন্ত্রীঅভ্যন্তরীণ বিষয়ক ইউরি ক্রাভচেঙ্কো, মৃত। এটা কি সত্যিই আত্মহত্যা বলে মনে করেন?

আমি মনে করি না একজন মানুষ নিজেকে দুবার গুলি করতে পারে। আমি যতদূর বুঝতে পারি, প্রথম শটে তিনি দেখিয়েছিলেন যে কেউ তার উপর দাঁড়িয়ে আছে। যদিও অ্যাটর্নি জেনারেল আমাদের আশ্বস্ত করেছেন যে এটা আত্মহত্যা। এ নিয়ে আমার বড় সন্দেহ আছে। আমি একবার ক্রাভচেঙ্কোর সাথে দেখা করেছি, এবং তিনি আমার কাছে খুব স্মার্ট এবং শক্তিশালী-ইচ্ছাকারী ব্যক্তি বলে মনে হয়েছিল। আমার কোন সন্দেহ ছিল না যে তিনি শেষ পর্যন্ত লড়াই করবেন, লড়াই করবেন এবং রক্ষা করবেন। অন্যদিকে সাবেক স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর মৃত্যুদণ্ডাদেশ পাওয়া গেছে। কারা এটা বাহিত? আমি সত্যিই ইউশচেঙ্কোর কথা পছন্দ করেছি, যিনি বলেছিলেন: "কিছু লোক সমাজের আদালতে যায়, অন্যরা নিজেদের বিচার করে।" তবে সুনির্দিষ্টভাবে কিছু বলতে পারছি না, তদন্তের মাধ্যমে সব প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।

- আপনি আমেরিকায় সেটেল হলেন কিভাবে?

কমবেশি স্বাভাবিক। আমি ওয়াশিংটনের কাছে, পোটোম্যাক নদী এবং আর্লিংটন কবরস্থানের কাছে থাকি, যেখানে অজানা সৈনিকের সমাধি অবস্থিত। দারুণ এলাকা! বাচ্চারা খুব ভালো স্কুলে যায়। আমরা যখন পৌঁছেছিলাম, অন্য কোন ক্লাস ছিল না, কিন্তু এখানে আমরা প্রস্তুতিমূলক ক্লাসে ঠিক ছিলাম। পরে জানলাম যে এটি পুরো রাজ্যের সেরা স্কুল।

- আপনি কি ইতিমধ্যে ভাষা শিখেছেন?

আমাকে করতে হয়েছিল, আমি ইংরেজির একটি শব্দও জানতাম না। প্রথমে খুব কষ্ট হতো, রাতে কাজ করতাম, দিনে তিন-চার ঘণ্টা ঘুমাতাম, খুব ক্লান্ত ছিলাম। তারপর আমার মা আমাদের কাছে এলেন, ধীরে ধীরে সবকিছু ঠিক হয়ে গেল। আমাদের একটি উচ্চ ভবনে আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড (90 বর্গ মিটার, দুটি কক্ষ) দ্বারা একটি ছোট অ্যাপার্টমেন্ট রয়েছে, তবে গর্ব না করে আমি বলব যে আমি নিজেকে এবং আমার বাচ্চাদের একটি স্বাভাবিক জীবন দিতে সক্ষম হয়েছি।

আমি লাঞ্চ ব্রেক এবং উইকএন্ড ছাড়া খুব কঠোর পরিশ্রম করি। কিন্তু আমেরিকাতে, আপনি এত ব্যস্ত সময়সূচী দিয়ে কাউকে অবাক করবেন না ... ভয়েস অফ আমেরিকার ইউক্রেনীয় সংস্করণে, আমি একজন টিভি উপস্থাপক এবং একজন রিপোর্টার (আমার প্রোগ্রামকে আওয়ার-টাইম বলা হয়), আমি অনেক কিছু লিখি , গবেষণা করুন, দেশ এবং বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করুন।

- আমেরিকার জীবন ইউক্রেনের জীবন থেকে আলাদা। আপনি ইতিমধ্যে এটা অভ্যস্ত?

শুধু বলি, আমি আঁকড়ে ধরেছি। এবং আমি পছন্দ করি যে লোকেরা যদি কিছু প্রতিশ্রুতি দেয় তবে তারা তা করে। যদি কিছু তাদের পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত না হয়, তবে তারা সরাসরি এটি সম্পর্কে কথা বলে। এবং আমরা সবসময় কিছু গোপন চাল, অবিরাম চক্রান্ত আছে, এবং এটি খুব বিরক্তিকর। আমি আশা করি এই পরিস্থিতি একদিন পরিবর্তিত হবে, যদিও এই প্রক্রিয়াটি দীর্ঘ। আমার পক্ষে, আমি যা করতে পারি তা করার চেষ্টা করি। আমি প্রায়ই গোঙ্গাদজে মামলায় স্ট্রাসবার্গে যাই। আমার মনে হচ্ছে আমি ইতিমধ্যে ইউরোপীয় রাষ্ট্রের সমস্ত নেতাদের সাথে দেখা করেছি ...

- আপনি কি কমলা বিপ্লবের ঘটনা অনুসরণ করেছেন?

আমি শুধু তাদের অনুসরণ করিনি - আমি এটি বাস করেছি! সকালে, আমি প্রথম কাজটি ইন্টারনেট চালু করে দেখলাম: ময়দান কি ধ্বংস হয়ে গেছে?! আমি কিয়েভের টিকিটও বুক করেছি কারণ আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসে থাকতে পারিনি। কিন্তু আমার বস বলেছেন: "শুধুমাত্র আপনি আমেরিকান রাজনীতিবিদদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন, তাদের আক্ষরিক অর্থে মাটি থেকে বের করে দিতে পারেন। তারা আপনার কথা শোনে, আপনি কীভাবে তথ্য পেতে জানেন। তাই, আপনার জায়গা এখানে!" এখন আমি বুঝতে পারি যে তিনি সঠিক ছিলেন।

- আপনি কি ইউক্রেন মিস করেন?

পাগলের ! আমার বাবার একটা ছোট খামারে বাড়ি আছে, ওখানে খুব সুন্দর, চারপাশে জঙ্গল আছে। ছোটবেলায়, আমি প্রায়ই সেখানে যেতাম, বিশেষ করে গ্রীষ্মে, ছুটিতে। তাই, যখন আমি সত্যিই খারাপ অনুভব করি, কোন কারণে আমি সবসময় এই খামারের কথা মনে করি। এবং এটি সহজ হয়ে যায়। এটা সত্যি! এবং এখন আমি লভিভে গিয়েছিলাম, আমার মা গিয়া, আমার বাবার সাথে দেখা করেছি। আমি অনেক আত্মীয়দের সাথে দেখা করেছি যাদের আমি খুব ভালবাসি। এবং তারপরে ইদানীং আমি সাংবাদিকদের জন্য আমার বেশি শক্তি ব্যয় করি এবং আমার আত্মীয়রা বিরক্ত হয়।

- আপনি কি আপনার নাগরিকত্ব পরিবর্তন করেছেন?

না, আমি এখনও ইউক্রেনের নাগরিক। এটি আমাকে সেখানে এবং এখানে উভয়ই বসবাস করতে দেয়। তাছাড়া, আমরা হয়তো একদিন ফিরে আসব...

"কখনও কখনও আমি জিআইএকে স্বপ্নে দেখি"

- আপনি আপনার বাবা সম্পর্কে শিশুদের কি বলবেন?

তারা জর্জ মনে, কিন্তু একরকম ফিট এবং শুরু. এটা ভাল যে আমাদের প্রচুর ফটো আছে এবং আমরা প্রায়শই সেগুলি দেখি৷ আমি চাই তারা জানুক তাদের বাবা কে ছিলেন, তাকে স্মরণ করুক। আমি চাই আমার মেয়েরা গর্বিত হোক যে তারা ইউক্রেনীয়। আমি তাদের কাছে আমার দেশীয় ইতিহাসের বই পড়ি, আমি তাদের বলি ইউক্রেন কত সুন্দর।

- তারা বুঝতে পেরেছে?

শৈশবের কারণে কিছু না বুঝলেও তারা তা অনুভব করে। এটা আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ যে তারা তাদের শিকড় জানে।

- জর্জি গোঙ্গাডজে সম্পর্কে উপকরণগুলির মূল থিম হল "জানুন তিনি কেমন লোক ছিলেন!"। আপনি তাকে কিভাবে মনে রাখবেন?

- (স্বপ্নের সাথে হাসে)।আমি প্রায়শই লভভের আমাদের প্রথম বাড়ির কথা মনে করি, যেখানে দার্শনিক, সঙ্গীতজ্ঞ এবং শিল্পীরা ক্রমাগত, দিনরাত, চারপাশে ভিড় করে। আমার মনে আছে আমাদের টাকার অভাব অনন্ত। এবং একই সাথে কিছু পরম সুখ এবং অসাবধানতা। আমি প্রথম দর্শনেই জর্জের প্রেমে পড়েছিলাম এবং অবিলম্বে ভেবেছিলাম: "এটি আমার স্বামী হবে!"।

আমরা অবিলম্বে এবং চিরতরে একরকম সঙ্গে পেয়েছিলাম. কিছু বলার দরকার ছিল না, সবকিছু পরিষ্কার ছিল। আমি জানি না আমি আমার জীবনে জর্জের মতো একজন মানুষের সাথে দেখা করব কিনা। তার সম্পর্কে সবকিছুই আকর্ষণীয় ছিল: তার অসঙ্গতি, এবং বিভিন্ন জিনিসের জন্য সীমাহীন দৌড়াদৌড়ি, অদম্য শক্তি, মানুষের প্রতি ভালবাসা এবং সাধারণভাবে জীবন! মাঝে মাঝে তাকে স্বপ্নে দেখি। একটি নিয়ম হিসাবে, যখন এটি আমার পক্ষে কঠিন হয় বা আমি কিছুর সাথে মানিয়ে নিতে পারি না। আমি মনে করি সে আমাকে সাহায্য করে।

- জর্জের সাথে তোমার শেষ দিনের কথা মনে আছে?

সেদিন সকালে আমি আগে ঘুম থেকে উঠলাম, সে তখনও ঘুমাচ্ছে। এবং আমাকে একটি সেমিনারের জন্য প্রস্তুত করতে হয়েছিল যা শহরের বাইরে কনচা-জাসপাতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। আমি আমার সন্তানদের সাথে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। বাড়ি ছাড়ার আগে, তিনি জর্জিকে জাগিয়ে বললেন: "আমরা চলে যাচ্ছি!" তিনি শুরু করলেন: "অপেক্ষা করুন, মেয়েরা এখনও পাঠ পায়নি!" ভিতরে সম্প্রতিআমার স্বামী তাদের সাথে ইংরেজি এবং জর্জিয়ান পড়াশোনা করেছেন। বাচ্চারা - এবং তারা এখনও খুব ছোট ছিল - চিৎকার করে বলেছিল: তারা বলে, আমরা চাই না! কিন্তু জর্জ জোর দিয়েছিলেন। আমি আরও আধ ঘন্টা অপেক্ষা করলাম, আমাদের আয়া এলেন। তারপর আমরা চুম্বন করলাম এবং আমি চলে গেলাম। সেদিন আরও দুইবার ফোনে কথা হয়। আর এটাই ছিল... আপনি জানেন, বিখ্যাত কবিতার কথাগুলো আমি সবসময় মনে রাখতাম:

আপনার প্রিয়জনের সাথে অংশ নেবেন না
আপনার সমস্ত রক্ত ​​দিয়ে তাদের মধ্যে বেড়ে উঠুন।
এবং প্রতিবার চিরতরে বিদায় বলুন
ক্ষণিকের জন্য চলে গেলে।

আমি ভেবেছিলাম তারা আমার সম্পর্কে। এবং আমি সর্বদা তাকে বিদায় বলেছিলাম, যেন ভালোর জন্য। আমি তাকে খুব ভালোবাসতাম... খুব! এটা মনে রাখা আমার জন্য কঠিন, কিন্তু এটা একই সময়ে মিষ্টি. আমি নিজেকে একেবারে বিবেচনা সুখী মহিলা, কোন ভাগ্য এমন ভালবাসা, এমন সুখ এবং ... এমন দুঃখ অনুভব করার সুযোগ দিয়েছে। আপনি জানেন, আমেরিকানরা বলে যে অসুবিধাগুলি আমাদের আত্মাকে আরও গভীর করে তোলে। আমি মনে করি যা কিছু ঘটেছে তা আমার আত্মাকেও প্রভাবিত করেছে।

সাংবাদিক নোট করেছেন যে 20 জুলাই তিনি 16 বছর আগের অনুভূতির সাথে একই রকম অনুভূতি নিয়ে জেগেছিলেন।

আমি 5:30 টায় ঘুম থেকে উঠে আমার কম্পিউটারের কাছে পৌঁছেছিলাম। ভয়ঙ্কর সংবাদটি একটি বিস্ফোরণে এখনও অন্ধকার ঘরটি আলোকিত করে। তারা পাভেল শেরমেটকে হত্যা করে। পূর্বাভাস বাস্তবায়িত হয়েছে, এবং ভারী সংবেদন এবং স্মৃতির তরঙ্গ আমার উপর প্লাবিত হয়েছিল। এভাবেই আমি 16 বছর আগে জেগে উঠেছিলাম এই উপলব্ধির সাথে যে ভয়ানক এবং অপরিবর্তনীয় কিছু ঘটেছে। জর্জ চলে গেছে
মিরোস্লাভা গোঙ্গাদজে বলেছেন।

তার মতে, তারা জীবনের পথআমি পলের সাথে অনেকবার পথ অতিক্রম করেছি।

আমার মনে আছে কিভাবে 2000 সালের জুলাই মাসে, ক্যামেরাম্যান এবং শেরমেটের বন্ধু দিমিত্রি জাভাদস্কি বেলারুশে অপহৃত হয়েছিল। আমি স্ট্রাসবার্গ এবং ওয়ারশতে দিমিত্রি জাভাদস্কির খুব অল্পবয়সী স্ত্রীর করুণাময় মুখের অশ্রু স্মরণ করি, যেখানে আমরা আমাদের পুরুষদের জন্য ন্যায়বিচারের সন্ধানে ক্রমাগত পথ অতিক্রম করেছি। আমি একজন বন্ধু খুঁজে বের করার জন্য Sheremet এর প্রচেষ্টা মনে আছে. সবকিছু অকেজো ছিল
- মহিলাটি বিরক্ত।

ইতিমধ্যে ওয়াশিংটনে থাকাকালীন তিনি ব্যক্তিগতভাবে পাভেল শেরমেটের সাথে দেখা করেছিলেন। ভয়েস অফ আমেরিকার করিডোরে এটি ঘটেছিল। তারা "একে অপরকে অভিবাদন জানায় যেন তারা একে অপরের অভিজ্ঞতা এবং দুঃখজনক সংগ্রামের গভীর বোঝার সাথে পুরানো বন্ধু।"

তিনি জীবনের মূল্য এবং স্বাধীনতার মূল্য জানতেন এবং সম্ভবত সে কারণেই তিনি প্রতিদিন উপভোগ করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি প্রফুল্ল এবং আনন্দদায়ক ছিলেন, সব সময় রসিকতা করতেন এবং সবাইকে হাসতে এবং জীবন উপভোগ করতে উত্সাহিত করতেন,
- "ভয়েস অফ আমেরিকা" এর হোস্টের উপর জোর দেয়।

মিরোস্লাভা তাদের শেষ সাক্ষাতের কথাও মনে রেখেছিলেন, যা দুঃখজনক পরিস্থিতির সাথেও যুক্ত ছিল।

তিনি আমাকে লিখেছিলেন যখন আমি এবং আমার সন্তানরা জর্জের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য কিয়েভ যাচ্ছিলাম। তিনি রেডিওতে আসতে বলেছেন, সবার সাথে এ বিষয়ে কথা বলতে বলেছেন। আমি পারিনি. তখন সাংবাদিকদের সাথে যোগাযোগ করা আমার জন্য কষ্টকর এবং বেদনাদায়ক ছিল। আমি প্রত্যাখান করেছি. সে বুঝেছে. তারপরে, ইতিমধ্যে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সময়, তিনি উক্রাইনস্কা প্রাভদা থেকে একটি বড় পুষ্পস্তবকের পাশে খনন করা কবরে দাঁড়িয়েছিলেন। আমার কানে ফিসফিস করে বলল: "আমি এখানে দাঁড়াব, বাচ্চাদের যত্ন নেব।" এগুলো ছিল তার শেষ কথাযা আমার স্মৃতিতে অঙ্কিত,
– সাংবাদিক বললেন।

উপরন্তু, তিনি পাভেল Sheremet হত্যার তার মূল্যায়ন দিয়েছেন.

তাকে প্রদর্শনমূলকভাবে হত্যা করা হয়েছিল, এবং ঘূর্ণি আবার ঘুরতে শুরু করেছিল - আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তা, কর্তৃপক্ষ, পশ্চিমা কূটনীতিক এবং কর্মকর্তাদের বিবৃতি। তদন্ত, সংস্করণ, অনুমান এবং সন্দেহ. আমি কেবল আশা করি যে এবার এই ট্র্যাজেডির সমাপ্তি আরও দ্রুত এবং ভাল শেষ হবে। এবং আপনি, পাভেল - শান্তিতে বিশ্রাম! আমরা, আপনার বন্ধুরা এবং সহকর্মীরা, দুঃখিত,
- জর্জি গোঙ্গাডজের স্ত্রীর সংক্ষিপ্তসার।

স্মরণ করুন, 20 জুলাই সকালে কিয়েভের ইভান ফ্রাঙ্কো এবং বোহদান খমেলনিটস্কি রাস্তার সংযোগস্থলে, যেখানে সাংবাদিক পাভেল শেরমেট ভ্রমণ করছিলেন।

যে মোড়ে সাংবাদিককে হত্যা করা হয়েছিল সেখানে নেটওয়ার্ক হাজির। আরো আছে

রাষ্ট্রপতি পেট্রো পোরোশেঙ্কো খুন হওয়া সাংবাদিক জর্জি গোঙ্গাদজে মিরোস্লাভার বিধবাকে স্টার অফ দ্য হিরোর অর্ডার হস্তান্তর করেছেন, রাষ্ট্রের প্রধানের প্রেস সার্ভিস।

"গিয়ার মর্মান্তিক মৃত্যুর প্রায় 16 বছর পরে, আমি আপনাকে এবং আপনার পরিবারকে ইউক্রেনের নায়কের সোনার তারকা - সর্বোচ্চ সম্মান জানাতে উচ্চ সম্মান এবং মহান দায়িত্ব পেয়েছি। রাষ্ট্রীয় পুরস্কার, যা যথাযথভাবে জর্জি গোঙ্গাদজের অন্তর্গত," পোরোশেঙ্কো বলেছিলেন।

রাষ্ট্রপতি স্বাধীন ইউক্রেনের উন্নয়ন, বাকস্বাধীনতার লড়াই এবং স্বাধীন মিডিয়ার উন্নয়নে গোঙ্গাদজের অবদানের কথা উল্লেখ করেছেন। পোরোশেঙ্কো বলেন, "জর্জি ইউক্রেনের জন্য তার জীবন দিয়েছেন। একজন সত্যিকারের ইউক্রেনীয় কেমন হওয়া উচিত তার তিনি উদাহরণ।

পি. পোরোশেঙ্কো আরও উল্লেখ করেছেন যে আজ একটি যুদ্ধরত দেশে ইউক্রেনের নায়কের খেতাব তার আসল মূল্য অর্জন করেছে এবং দুইটির মধ্যে সাম্প্রতিক বছরমাত্র কয়েক ডজন ইউক্রেনীয় এটি পরতে সম্মানিত হয়।

পরিবর্তে, মিরোস্লাভা গঙ্গাদজে উল্লেখ করেছেন: "গিয়া সর্বদা ইউক্রেনের জন্য তার জীবন দিতে প্রস্তুত ছিল। এবং যদি তিনি আজ বেঁচে থাকতেন তবে তিনি সেখানে থাকবেন - পূর্ব সীমান্তে। যদি তিনি বেঁচে থাকতেন তবে তিনি এই পুরস্কারের জন্য গর্বিত হবেন।"

রাষ্ট্রপতি ইউক্রেনের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন না করার জন্য সাংবাদিকের বিধবাকে ধন্যবাদ জানান এবং প্রকৃতপক্ষে, একজন শুভেচ্ছা দূত হিসাবে কাজ করে, পাবলিক কূটনীতির মাধ্যমে ইউক্রেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে কৌশলগত অংশীদারিত্বকে শক্তিশালী করে।

এটি উল্লেখ করা উচিত যে ইউক্রেনের হিরোর খেতাব 23 আগস্ট, 2005-এ রাষ্ট্রপতি ভিক্টর ইউশচেঙ্কো মরণোত্তরভাবে ভূষিত করেছিলেন।

গঙ্গাদজে 16 সেপ্টেম্বর, 2000-এ কিয়েভে নিখোঁজ হন। একই বছরের নভেম্বরে, কিয়েভ অঞ্চলের জঙ্গলে একটি মাথাবিহীন মৃতদেহ পাওয়া গিয়েছিল, যা বিশেষজ্ঞদের মতে, একজন সাংবাদিকের হতে পারে। 2009 সালে, কিয়েভ অঞ্চলে একটি খুলির অবশেষ পাওয়া গিয়েছিল, যা প্রসিকিউটর জেনারেলের অফিসের মতে, গোঙ্গাদজের অন্তর্গত। যাইহোক, মৃতদেহটি এখনও দমন করা হয়নি, যেহেতু সাংবাদিক লেস্যা গোঙ্গাদজের মা স্বীকার করতে অস্বীকার করেছিলেন যে পাওয়া দেহাবশেষ তার ছেলের।

প্রায় সাড়ে পাঁচ বছর আগে, 16 সেপ্টেম্বর, 2000-এ, ইউক্রেনীয় সাংবাদিক জর্জি গোঙ্গাদজে নিখোঁজ হয়েছিলেন এবং সেই দিন থেকেই গণনা শুরু হয়েছিল। নতুন ইতিহাস 48 মিলিয়নতম ইউরোপীয় রাষ্ট্র। একরকম বা অন্যভাবে, জর্জের মৃত্যু আমাদের প্রত্যেককে স্পর্শ করেছিল, তবে সবচেয়ে বেশি এটি তার পরিবারকে আঘাত করেছিল: মা, স্ত্রী, যমজ কন্যা ...

কেউ বিধবার অশ্রু এবং যন্ত্রণা দেখেনি - মিরোস্লাভা তার শত্রুদের এমন আনন্দ দেয়নি। শোক থেকে তার জায়গায় কেউ কেউ আতঙ্কে পড়ে যায়, আবেগের উদ্রেক করে, এবং সে একটি সংকুচিত বসন্ত হয়ে ওঠে এবং প্রতি মিনিটে চিন্তা করে যে কী করা যায়, কীভাবে তার স্বামীকে বাঁচানো যায়। বিচ্ছিন্ন, তার ইচ্ছাকে মুঠোয় জড়ো করে, প্রেস কনফারেন্স করেছে, মন্তব্য এবং সাক্ষাত্কার দিয়েছে। কখনও কখনও, তার প্রতিদ্বন্দ্বীর সাথে হাত মেলান, যিনি জর্জিকে জীবিত দেখতে শেষ করেছিলেন, সেই দুর্ভাগ্যজনক সন্ধ্যায় তিনি তার বাড়ি থেকে 22.20 এ চলে গিয়েছিলেন ... এটি তাদের যৌথ প্রচেষ্টা ছিল যে গোঙ্গাদজে নিখোঁজ হওয়ার মাত্র কয়েক দিন পরে , কিয়েভ মাথার একটি কালো রূপরেখা দিয়ে বিজ্ঞাপন দিয়ে ঝুলানো হয়েছিল: "আমাকে একজন সাংবাদিক খুঁজে পেতে সাহায্য করুন!"।

রাজনৈতিক শরণার্থী মর্যাদা পাওয়ার এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যাওয়ার মিরোস্লাভার সিদ্ধান্তটি অনেকের কাছে অপ্রত্যাশিত বলে মনে হয়েছিল - তার বাহুতে দুই তিন বছর বয়সী শিশু সহ একজন মহিলার জন্য এটি একটি কাজ ছিল। তবুও, তিনি রেস্তোরাঁয় জানালা ধোয়ার জন্য এবং টেবিলগুলি সেট করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন, যতক্ষণ না মেয়ে নানা এবং সালোম তার কাছে কী পড়েছিল তা অনুভব করতে পারেননি। সেখানে, বিরক্তিকর মনোযোগ থেকে দূরে, বিধবা তার আধ্যাত্মিক ক্ষত নিরাময়ের আশা করেছিল।

মিরোস্লাভা দীর্ঘ চার বছর ধরে ইউক্রেনে ছিলেন না - শুধুমাত্র এপ্রিল 2005 সালে, "কমলা বিপ্লব" এর পরে, তিনি আবার কিয়েভ যান, যেখানে তিনি একবার খুশি ছিলেন। তিনি জর্জের সাথে 10 বছর এবং তাকে ছাড়া পাঁচ বছর বেঁচে ছিলেন, তবে তার স্বামীর মৃত্যুর জন্য দায়ীদের এখনও শাস্তি দেওয়া হয়নি। যাইহোক, ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতের দ্বারা অবিলম্বে ইউক্রেনীয় বিচার দ্রুত না হলে অপরাধের অপরাধীদের বিচার কতদিন স্থগিত করা যেত তা জানা নেই। তিনি মিরোস্লাভা গোঙ্গাদজের দাবিকে সন্তুষ্ট করেছিলেন, যিনি ইউক্রেনীয় কর্তৃপক্ষকে "তার স্বামীর জীবন রক্ষা করতে ব্যর্থ" এবং হত্যা মামলার "সঠিক তদন্ত করতে ব্যর্থ" বলে অভিযুক্ত করেছিলেন এবং গত নভেম্বরে মিরোস্লাভাকে ক্ষতিপূরণ হিসাবে 100,000 ইউরো প্রদান করেছিলেন ...

"প্রথমে মনে হচ্ছিল গিয়া বেঁচে আছে, তাকে অপহরণ করা হয়েছে"

- কয়েক বছর আগে, যখন একটি সাবমেরিন বেরেন্টস সাগরের গভীরতায় অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল "কুরস্ক", রাশিয়ার প্রেসিডেন্টভ্লাদিমির পুতিন বিখ্যাত আমেরিকান টিভি উপস্থাপক ল্যারি কিং এর স্টুডিও পরিদর্শন করেছেন। "কুরস্কের কি হয়েছে?" - রাজা পুতিন, এবং রাষ্ট্রপতি জিজ্ঞাসা রাশিয়ান ফেডারেশনশান্তভাবে উত্তর দিল: "সে ডুবে গেছে।" মিরোস্লাভা, আপনার স্বামী, ইউক্রেনীয় সাংবাদিক জর্জি গোঙ্গাদজে কি হয়েছে?

সম্ভবত, আমার উত্তর পুতিনের থেকে কিছুটা ভিন্ন হবে - আমি বলব না যে গিয়া ডুবে গেছে বা মারা গেছে ... আমি মনে করি যে তিনি সর্বপ্রথম ইউক্রেনের ইতিহাস পরিবর্তন করেছিলেন, এবং যদি আপনি তার সাথে কী ঘটেছিল তা বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেন ... অন 16 সেপ্টেম্বর, 2000 এর সন্ধ্যায় জর্জ কেবল বাড়িতে ফিরে আসেননি। আমি ঠিক রাস্তায় তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম - আমার কাছে অ্যাপার্টমেন্টের চাবি ছিল না, এবং আমরা একই সময়ে আসতে রাজি হয়েছিলাম ... আমি দুটি বাচ্চাকে নিয়ে অন্ধকার ক্রাসনোয়ারমিস্কায়া বরাবর হেঁটেছিলাম এবং বুঝতে পারিনি কী ঘটছে: তিনি বাড়িতে থাকা উচিত!

সে তখনও চলে গেছে, এবং আমি জানতাম না কি করব, কোথায় ডাকব, কার কাছে ছুটে যাব... সেই রাত এবং পরের দিনটি আমার জীবনের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ছিল, এবং তারপরে একটি কঠিন, খুব কঠিন সংগ্রাম শুরু হয়েছিল যখন আমরা তদন্ত চেয়েছিলাম যাতে কেউ তা করতে তাড়া না করে।

প্রথমে মনে হচ্ছিল গিয়া বেঁচে আছে, তাকে অপহরণ করা হয়েছে। সত্যি কথা বলতে কি, আমি আশা করছিলাম যে চেচনিয়ায় নিখোঁজ হওয়া রাশিয়ান সাংবাদিক বাবিটস্কির গল্পের পুনরাবৃত্তি হবে। ভিতরে রাশিয়ান মিডিয়াতার বিরুদ্ধে একটি প্রচারণা চালানো হয়েছিল, কিন্তু দুই মাস পরেও বেবিটস্কিকে পাওয়া গিয়েছিল।

প্রথমে, আমি জর্জকে খুঁজে বের করারও চেষ্টা করেছি: আমি জনসাধারণের দিকে ফিরেছি, সাংবাদিকদের উত্থাপন করেছি। যখন এইরকম কিছু আপনার উপর পড়ে, তখন আপনার মাথায় একটি শূন্যতা তৈরি হয় এবং আপনি জানেন না কোথায় যেতে হবে, কার কাছে সাহায্য চাইতে হবে... এটি একটি সাধারণ পরিস্থিতি নয়, তাই কেউ আপনাকে পরামর্শ দিতে পারে না, পরামর্শ দিতে পারে কিভাবে কাজ... ঠিক আছে, তারপর বোঝা গেল এবং তার সাথে শক্তিও এল। আপনি যে হাল ছেড়ে দিতে পারবেন না বুঝতে পেরে, আমি শিশুদের জন্য দায়ী. এরপর কি হয়েছিল, আপনি জানেন।

আমি আমেরিকা আবিষ্কার করব না যদি আমি বলি: জর্জি গোঙ্গাডজে নিখোঁজ হওয়ার আগে, ইউক্রেনের খুব কম লোকই তার কথা শুনেছিল। হ্যাঁ, তিনি ইউক্রেইনস্কা প্রাভদা ইন্টারনেট প্রকল্পের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, কিন্তু, সত্যি বলতে, এমনকি বিশেষজ্ঞরা (আমি সহকর্মী সাংবাদিকরা) তার শেষ নামটি জানতেন না। এটা তাই ঘটেছে যে এখন সারা বিশ্ব তাকে চেনে। আমাকে বলুন, আপনার হৃদয় কি আপনাকে বলেছিল যে একটি ট্র্যাজেডি ঘটতে পারে, আপনার স্বামীকে হত্যা করা যেতে পারে?

ব্যক্তিগতভাবে, আমি ট্র্যাজেডিটির পূর্বাভাস পাইনি, কিন্তু যখন 2000 সালের জুলাইয়ে জর্জিকে অনুসরণ করা শুরু হয়েছিল...

- এটা কিভাবে ঘটলো?

প্রাথমিক। গিয়া বলেছেন: "আমাকে পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে, আমার চারপাশে কিছু ঘটছে - আমাকে কী বুঝতে হবে" ... প্রকৃতপক্ষে, একটি গাড়ি অবিচ্ছিন্নভাবে তাকে অনুসরণ করছিল।

- আপনি নিজে দেখেছেন?

ভালো অবশ্যই. সন্ধ্যায় বাড়ি ফিরে, তিনি সাধারণত ডাকেন: "আমি প্রবেশদ্বারে যাই, দয়া করে দরজা খুলুন, আলো জ্বালান।" আমরা তৃতীয় তলায় থাকতাম, আমি সিঁড়ির কাছে গিয়েছিলাম, এবং জর্জ নীচে থেকে সতর্ক করেছিল: "আমি এখানে।" আমার স্বামী ক্রমাগত কিছু ভয় পেয়েছিলেন ... আমি বলতে পারি না যে তার বিরুদ্ধে অপরাধ, তবে এক ধরণের আক্রমণ, এক ধরণের বোধগম্য গল্প। পরে একজন পুলিশ কর্নেল (যদি আমি ভুল না করি, তার শেষ নাম বার্নাক) রেডিও "কন্টিনেন্ট" এ এসেছিলেন, যেখানে জর্জি কাজ করেছিলেন এবং তার সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করেছিলেন। পুলিশ সদস্যদের ভয় পেয়ে যান গিয়া। তদুপরি, তার একটি বেদনাদায়ক উপস্থাপনা ছিল এবং তিনি ক্রমাগত তার পাহারায় ছিলেন ...

সকালে যখন আমি বাইরে গেলাম, চামড়ার জ্যাকেট পরা একজন ছোট চুলের লোক আমাদের বাড়ির কাছে একটি বেঞ্চে বসে শান্তভাবে আমাদের জানালা দেখছিল ...

সে কি তোমার কাছ থেকেও লুকিয়েছিল?

না, একেবারেই। আমি অবিলম্বে জর্জকে ডাকলাম, যিনি এখনও বাড়িতে ছিলেন: "জিয়া, তারা দেখছে।" তিনি উত্তর দিলেন: "আমি দেখছি। আমি কাজে আসব, আমি আপনাকে নিয়োগ দেব।" আমরা সারাক্ষণ ফোন করেছি। "সবকিছু ঠিক আছে?". -"আচ্ছা!" এটি বেশ দীর্ঘ সময় ধরে চলেছিল এবং তারপরে, অভিজ্ঞ আইনজীবীদের সাথে পরামর্শ করার পরে, জর্জ প্রসিকিউটর জেনারেলকে একটি সরকারী চিঠি পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি তাকে অনুসরণ করা গাড়ির সংখ্যা লিখেছিলেন, তাকে অনুসরণকারী লোকদের বর্ণনা করেছিলেন এবং তাকে ব্যাখ্যা করতে বলেছিলেন যে সব পরে কী ঘটছে। গিয়া বিশ্বাস করেছিল যে এটি এক ধরণের উস্কানি ছিল, তারা তাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে ...

গর্ডন বুলেভার্ড ডসিয়ার থেকে:

জর্জি গোঙ্গাদজে 21 মে, 1969 সালে তিবিলিসিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। জর্জিয়ান পার্লামেন্টের একজন সদস্য তার বাবাকে ধন্যবাদ, তিনি প্রথম দিকে রাজনীতিতে যোগ দেন। যখন জাভিয়াদ গামসাখুরদিয়া দেশের রাষ্ট্রপতি হয়েছিলেন, রুসলান গোঙ্গাদজে, যাকে গিয়া খুব ভালবাসতেন, আপত্তিকর বিভাগে পড়েছিলেন - সংবাদপত্র দ্বারা প্রকাশিত "জনগণের শত্রুদের" তালিকায়, তিনি 28 তম স্থানে ছিলেন।

মানসিক চাপের কারণে জর্জির বাবা অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং কিয়েভ অনকোলজি ডিসপেনসারিতে চিকিৎসা করতে হয়। রুসলান গোঙ্গাদজের মৃত্যুর পরে, ইউক্রেনীয় সরকার, তার বিশেষ যোগ্যতার স্বীকৃতিস্বরূপ, বিমান এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য অর্থ প্রদান করে।

1991 সালের ডিসেম্বরে যখন জর্জিয়ায় গামসাখুরদিয়ার বিরুদ্ধে একটি বিদ্রোহ শুরু হয়েছিল, তখন জর্জি লভভ থেকে উড়ে এসেছিলেন, যেখানে তিনি ততক্ষণে থাকতেন। "মা," সে তার মাকে বলল, "আমি আমার বাবার সম্মান এবং নাম রক্ষা করতে চাই। আমি একজন জর্জিয়ানের বিরুদ্ধে হাত তুলব না - আমি একজন নার্স হব।"

তার বাবার মৃত্যুর 40 তম দিনে, গিয়া আবখাজিয়ার যুদ্ধ "দ্য পেইন অফ মাই ল্যান্ড" নিয়ে একটি চলচ্চিত্র তৈরি করতে সুখুমিতে গিয়েছিলেন। তিনি তার হাতে একটি অস্ত্র ধরেননি, শত্রুতায় অংশ নেননি, তবে সামনের সারিতে আগুনের শিকার হন। চিকিৎসকরা তার শরীরে ২৬টি ক্ষত গণনা করেছেন। ভাগ্যক্রমে, গিয়াকে তিবিলিসিতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। পরে দেখা গেল, সুখুমি থেকে এটাই শেষ বিমান ছিল: সেখানে থাকা সমস্ত জর্জিয়ান নিহত হয়েছিল।

জর্জি পপুলার ফ্রন্ট অফ জর্জিয়ার তথ্য পরিষেবার প্রতিনিধি হিসাবে 80 এর দশকের শেষ থেকে ইউক্রেন ভ্রমণ শুরু করেছিলেন। 1990 সালের সেপ্টেম্বরে, তিনি একজন গ্যালিসিয়ান মিরোস্লাভাকে বিয়ে করেছিলেন, একটি স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের বিদেশী ভাষার অনুষদে স্থানান্তরিত করেছিলেন এবং রুখ এবং ছাত্র ব্রাদারহুডের ক্রিয়াকলাপে অংশগ্রহণ করেছিলেন।

"ব্যাচেস্লাভ পিখভশেক বলেছেন: "জর্জ, আপনি আগুন নিয়ে খেলছেন, আপনি আপনার মৃত্যুর সাথে খেলছেন"

- আপনি কি প্রসিকিউটর জেনারেলের অফিস থেকে উত্তরের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন?

ভাল, অবশ্যই না. প্রসিকিউটর জেনারেল জর্জের আবাসস্থলে লভিভকে এই চিঠি পাঠিয়েছিলেন এবং লভিভ আঞ্চলিক প্রসিকিউটর অফিস থেকে তারা উত্তর দিয়েছিলেন যে রাস্তা এবং স্থানগুলির তালিকাভুক্ত নামগুলি (কিভ! - ডি জি) তাদের কাছে অজানা। অবশ্যই, এটি একটি আনুষ্ঠানিক উত্তর ছিল। পরে, মেজর মেলনিচেঙ্কোর রেকর্ডিং শোনার সময়, একটি কথোপকথন প্রকাশিত হয়েছিল যেখানে এই চিঠিটি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল। "আচ্ছা, গোঙ্গাদজে সম্পর্কে কি? - কুচমা স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ক্রাভচেঙ্কোকে জিজ্ঞাসা করেন। - কতটা সম্ভব? আমি তাকে মোকাবেলা করার নির্দেশ দিয়েছি।" Kravchenko উত্তর: "পরিস্থিতি সহজ নয় ... আমরা চেষ্টা করছি, আমরা চেষ্টা করছি, কিন্তু তিনি প্রসিকিউটর জেনারেলের কাছে একটি চিঠি লিখেছেন।" কুচমা বিরক্ত হয়ে বললেন: "প্রসিকিউটর জেনারেলকে কেন লিখতে হবে?" এই সব টেপ. এবং তারপরে জেনারেল সামনে দাঁড়িয়েছিলেন: "সবকিছু ঠিক আছে ... আমার কাছে এমন ছেলে আছে, এমন ঈগল আছে - তারা এই সমস্যার সমাধান করবে।"

আমি স্মৃতি থেকে মৌখিকভাবে উদ্ধৃত করছি না, তবে এমন একটি কথোপকথন ছিল এবং এর তারিখটি সেই সময়ের সাথে মিলে যায় যখন জর্জি প্রসিকিউটর জেনারেলের অফিসে ফিরেছিলেন। এর পরে, নজরদারি বন্ধ হয়ে গেছে, যে কোনও ক্ষেত্রে, আমরা এটি লক্ষ্য করা বন্ধ করে দিয়েছি। একদিন, গিয়া বাড়িতে এসে বলল যে তার বন্ধুরা তাকে সতর্ক করছে যে তাকে ইউক্রেন ছেড়ে চলে যেতে হবে। আমি জানি না ঠিক কে সতর্ক করেছেন, কারণ তিনি নাম বলেননি, তবে ঘটনাটি স্পষ্ট।

আমরা তখন বিপদগুলিকে অবমূল্যায়ন করেছিলাম, আমরা কেবল এই ধরনের তথ্যের প্রতিক্রিয়া জানাতে পারিনি। সম্ভবত আমাদের সত্যিই কোথাও যাওয়া উচিত ছিল, কিন্তু আমাদের দুটি খুব ছোট বাচ্চা ছিল, এবং তাছাড়া, আমাদের বিদেশে টাকা বা সংযোগ ছিল না। আমরা কথা বলেছি, রসিকতা করেছি এবং এতে তারা বিষয়টি নিষ্পত্তি হয়েছে বলে বিবেচনা করেছিল। একই সময়ে, আপনি জানেন ... আমার কাছে মনে হয় জর্জের কাছে একটি পূর্বাভাস ছিল।

আগস্টে, আমি দুই সপ্তাহের অধ্যয়নের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলাম এবং বাচ্চাদের আমার বাবা-মায়ের কাছে নিয়ে গিয়েছিলাম - আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে পশ্চিম ইউক্রেনে তাদের জন্য এটি আরও ভাল হবে। এখনও, গ্রীষ্ম গজ মধ্যে আছে, এবং তারপর এই নজরদারি আছে ... যখন আমি ফিরে, আমার স্বামী জিজ্ঞাসা: "আসুন শিশুদের নিয়ে আসা যাক।" আসলে, আমি সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে তাদের নিতে যাচ্ছিলাম। "জর্জ," সে বলল, "এখন আগস্ট। ওদের বাইরে থাকতে দাও।" -"না, নিয়ে আসি।"

তিনি এতটাই জেদ করেছিলেন যে তাকে রাজি হতে হয়েছিল। সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে, গিয়া খুব সক্রিয়ভাবে তাদের সাথে ইংরেজি এবং জর্জিয়ান অধ্যয়ন করছে। প্রতিদিন সকালে এবং প্রতি সন্ধ্যায় পাঠ, পাঠ...

(ক্রন্দিত). অবশ্যই, তার একটি খারাপ অনুভূতি ছিল। সময়ে সময়ে, স্বামী যেমন বাক্যাংশ নিক্ষেপ: "মনে রাখবেন, আপনি সন্তানদের জন্য দায়ী!" আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম: "জর্জ, কি হচ্ছে?" তিনি কেন এমন কথা বলছেন তা আমার একেবারেই ধারণা ছিল না। এটা পরে পরিষ্কার হয়ে গেল: গিয়া জানত যে মেঘ জড়ো হচ্ছে...

আমার মতে, একজন সাংবাদিক দুটি ক্ষেত্রে তার জীবনের জন্য ভয় পেতে পারেন: হয় যখন তিনি কিছু রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তার বাহক হন, অথবা যদি তিনি শিখে থাকেন এবং শক্তিশালী ব্যক্তিদের সম্পর্কে কিছু লিখতে চলেছেন যা তাদের মতে হওয়া উচিত নয়। এই ক্ষেত্রে কি ঘটেছে বলে আপনি মনে করেন?

আমি আমাদের কথোপকথনের শুরুতে ফিরে যাওয়ার প্রস্তাব করছি। আপনি বলেছিলেন যে আপনি জর্জকে জানেন না ...

- মানে বিস্তৃত বৃত্ত, জনসাধারণ...

সম্ভবত এটি সত্য, তবে সাংবাদিক গোঙ্গাদজের নামটি রাজনৈতিক অভিজাতদের কাছে খুব পরিচিত ছিল। সর্বোপরি, তিনি বেশ কয়েকটি টেলিভিশন প্রজেক্ট হোস্ট করেছিলেন ... যাইহোক, 1996 সালে কুচমার সাথে তার প্রথম সংঘর্ষ হয়েছিল। স্বামী তখন ইন্টারনিউজ টেলিভিশন কোম্পানিতে কাজ করেছিলেন - তিনি বিশ্লেষণাত্মক প্রোগ্রাম ভিকনা প্লাস তৈরি করেছিলেন, যা আঞ্চলিক টেলিভিশন চ্যানেলগুলি দ্বারা সম্প্রচারিত হয়েছিল। একবার তিনি রাষ্ট্রপতি কুচমা এবং তার সহযোগীদের সম্পর্কে একটি গল্প তৈরি করেছিলেন - তিনি বলেছিলেন কে, কার সাথে এবং কোথা থেকে। বেশিরভাগ সহযোগীরা (সেখানে তালিকাভুক্ত আট বা 13 জন ছিলেন) কুচমা ডেনপ্রপেট্রোভস্ক থেকে আনা হয়েছিল এবং জর্জি তাদের ডেপ্রোপেট্রোভস্ক গোষ্ঠী বলে ডাকত।

এটা খুব বিস্তারিত এবং গুরুতর উপাদান ছিল... যেন এটা একটা পাপ, সেই মুহুর্তে রাষ্ট্রপতি কার্পাথিয়ানদের মধ্যে ছিলেন এবং একেবারে ঘটনাক্রমে এই গল্পটি দেখেছিলেন। পরের দিন, সকাল আটটার দিকে, আমাদের বস ডাকলেন: "আপনার প্রোগ্রামে কী ছিল, জর্জি?" গিয়া ঘাড় নেড়ে বললো, বিশেষ কিছু না, যথারীতি। - "না, কিছু প্লট ছিল," - ইত্যাদি। ব্যবস্থাপনা বিষয়বস্তু অনুসরণ করেনি এবং পশ্চাদপটে সতর্কতা দেখায়।

তারপর জর্জকে তিরস্কার করা হয়েছিল, প্রায় কোম্পানি থেকে বহিস্কার করা হয়েছিল। এটি ছিল প্রথম গল্প, এবং দ্বিতীয়টি, যদি আপনি বিকাশের দিকে তাকান, 99 তম বছরে ঘটেছিল। মনে আছে, কুচমা দ্বিতীয়বার রাষ্ট্রপতি পদে দৌড়েছিলেন? সাংবাদিকরা সেই নির্বাচনী প্রচারণা সম্পর্কে খুব কমই লিখেছিলেন, কিন্তু জর্জি রেডিও "মহাদেশ" তে দুটি প্রোগ্রাম করেছিলেন: একটিকে "সাংবাদিক বেসমেন্ট" বলা হয়েছিল এবং অন্যটি - "ইউক্রেন রাজনৈতিক"। তিনি বিরোধীদের স্টুডিওতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, যাদের বক্তৃতা থেকে এটি স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান ছিল যে মিথ্যাচার হচ্ছে।

যখন, সবকিছু সত্ত্বেও, নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং রাষ্ট্রপতি দ্বিতীয় মেয়াদের জন্য তার পদে বহাল ছিলেন, জিওরগি একটি খোলা চিঠি প্রস্তুত করেছিলেন, যা মিডিয়ার উপর মিথ্যা এবং চাপের সাথে মোকাবিলা করেছিল। এই নথির সাথে, যা প্রায় 60 দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল ইউক্রেনের সাংবাদিকরা, স্বামী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি রাষ্ট্রপতি কুচমার উদ্বোধনের পরে একটি সরকারী সফরে আসার কথা ছিল। জর্জ স্টেট ডিপার্টমেন্টে, কংগ্রেসম্যান, প্রবাসীদের প্রভাবশালী প্রতিনিধিদের সাথে বৈঠক করেছিলেন। তিনি ওয়াশিংটনে রেডিও লিবার্টির একটি ব্রিফিংয়েও বক্তৃতা করেছিলেন - জনসমক্ষে যে লঙ্ঘনের সাথে নির্বাচন হয়েছিল সে সম্পর্কে কথা বলেছিলেন, আশ্বাস দিয়েছিলেন যে এটি কেবল তার মতামত নয় এবং 60 ইউক্রেনীয় সাংবাদিকের স্বাক্ষর দেখিয়েছেন।

তারপরে - গিয়ার সাথে সেখানে থাকা সের্গেই শোলোখ আমাকে এই সম্পর্কে বলেছিলেন - ব্যাচেস্লাভ পিখভশেক হোয়াইট হাউসের কাছে পার্কে তাঁর কাছে এসে বলেছিলেন: "জর্জ, আপনি আগুন নিয়ে খেলছেন, আপনি আপনার মৃত্যুর সাথে খেলছেন।" আমি মৌখিকভাবে উদ্ধৃতি করি না, আমি কিছু বিকৃত করতে চাই না, তবে এটি এমন কিছু বলা হয়েছিল। (শলোখ প্রসিকিউটরের অফিসে সাক্ষ্য দিয়েছেন - এবং এই সবই মামলার ফাইলে রয়েছে)।

ওয়েল, তারপর "ইউক্রেনীয় সত্য", অন্যান্য প্রকল্প ছিল. এই প্রেক্ষাপটে এপ্রিল 2000 এর গণভোট খুবই গুরুত্বপূর্ণ। তখন তাকে ঘিরে কত আলোচনা ছিল মনে আছে? সংবিধানে পরিবর্তন, রাষ্ট্রপতির ক্ষমতাকে শক্তিশালী করা... এটি এমন একটি সময় ছিল যখন মিডিয়া বিশেষ করে দুর্নীতি এবং অন্যান্য সমস্যা নিয়ে কথা বলতে ইচ্ছুক ছিল না, এবং শুধুমাত্র জিওরজি এই বিষয়টিকে খুব গুরুত্ব সহকারে নিয়েছিল। তিনি অনেক তথ্য পেয়েছিলেন যা দেখায় যে গণভোটের ফলাফলগুলি মিথ্যা প্রমাণিত হয়েছিল এবং উক্রাইনস্কা প্রাভদাতে তাদের জন্য প্রচুর পরিমাণে উপাদান উৎসর্গ করেছিলেন। আমি মনে করি এই নিবন্ধটি তার সাথে মোকাবিলা করার জন্য আরেকটি প্রেরণা হিসাবে কাজ করেছে।

"কুচমা আমার কাছ থেকে পালিয়ে গেছে"

হ্যাঁ, প্রকৃতপক্ষে, তারপরে, 2000 সালে, ইউক্রেনে ইন্টারনেট বিস্তৃত ছিল না, তবে রাষ্ট্রপতি কুচমার সর্বদা দুটি মুখ ছিল: একটি - পশ্চিমের দিকে, অন্যটি - ইউক্রেনের জনগণের দিকে। পশ্চিমের সামনে, কুচমা একটি গণতান্ত্রিক পরিকল্পনার নেতার মতো দেখতে চেষ্টা করেছিলেন: তারা বলে যে তিনি ইউক্রেনকে সর্বগ্রাসীতা থেকে গণতন্ত্রের দিকে নিয়ে গেছেন এবং এই পরিস্থিতিতে একটি তরুণ রাষ্ট্র গড়ে তুলছেন, একটি বাজার অর্থনীতি তৈরি করছেন ...

ইউক্রেনীয় রাজনীতিবিদদের জন্য, জনগণের কথা উল্লেখ না করে, তিনি ছিলেন একজন নিঃশর্ত স্বৈরশাসক যিনি সবকিছু এবং সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করেছিলেন। তদুপরি, ভয় পাওয়ার জন্য এটি যথেষ্ট ছিল না - তিনি ভালবাসতে চেয়েছিলেন এবং তাই কোনও নেতিবাচক তথ্য তার জন্য অবাঞ্ছিত ছিল। যাইহোক, তার কার্যকলাপ সম্পর্কে কিছু তথ্য - বিশেষ করে, রাষ্ট্রপতির পরিবেশে দুর্নীতি সম্পর্কে - তবুও প্রেসে ফাঁস হয়ে গেলে, তিনি খুব বিরক্ত এবং ক্ষুব্ধ ছিলেন। যাইহোক, জর্জই একমাত্র তাকে বিরক্ত করেছিল না। তাতায়ানা কোরোবোভা (কুচমা তাকে কুত্তা বলে ডাকতেন), ওলেগ লায়াশকো, ওলেগ ইয়েলতসভ, সের্গেই রাখমানিন, ইউলিয়া মোস্তোভায়ার মতো সাংবাদিকদের নাম রাষ্ট্রপতির কার্যালয়ে বহুবার উল্লেখ করা হয়েছিল ...

এসবিইউ চেয়ারম্যান লিওনিড ডারকাচ নিয়মিতভাবে কুচমার কাছে উপকরণ নিয়ে যান: "এটি পড়ুন, এটি পড়ুন..."। তিনি রাষ্ট্রপতিকে প্রতারণা করেছেন: এখানে, তারা বলছে, তারা ইন্টারনেটে কী ধরণের নোংরামি ছড়িয়েছে।

কুচমার জন্য, ইন্টারনেট ছিল এক রহস্যের বিষয়। এটি দেখতে কেমন তা তার কোন ধারণা ছিল না, কারণ একবার (আমি মেজর মেলনিচেঙ্কোর নোটগুলিতে এটি শুনেছিলাম) তিনি বলেছিলেন: "আচ্ছা, এই ইন্টারনেট কি এখনও বন্ধ করা হয়েছে?" এটা স্পষ্ট যে তিনি নিজে কখনই নেট ব্যবহার করেননি এবং কীভাবে এটি ব্যবহার করবেন তা জানেন না।

সম্ভবত, শুধুমাত্র লিওনিড ডারকাচই তার কাছে এই জাতীয় উপকরণ বহন করেননি - যারা "আপসমূলক প্রমাণ" রোপণ করেছিলেন তাদের বৃত্ত আরও বিস্তৃত হতে পারে। এতে আমার মনে হয়, ভলোদিমির লিটভিন, যিনি সেই সময়ে রাষ্ট্রপতি প্রশাসনের প্রধান ছিলেন, এবং একজন প্রেস সেক্রেটারি... আমি উড়িয়ে দিচ্ছি না যে তাদের মধ্যে একজন ইচ্ছাকৃতভাবে কুচমাকে অনুপ্রাণিত করেছিলেন যে গোঙ্গাদজে একজন খুব খারাপ ব্যক্তি এবং তাকে অপমান করতে চেয়েছিলেন এবং তাকে ধ্বংস কর...

লিওনিড ড্যানিলোভিচের চরিত্রটি জেনে আমি আমার দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করব। আমি স্বীকার করি যে তিনি সাংবাদিক গোঙ্গাদজেকে পছন্দ করতে পারেননি তার জন্য তিনি যা করেছেন, তবে প্রকাশনার জন্য হত্যা? ব্যক্তিগতভাবে, আমার কাছে মনে হচ্ছে কুচমা এতে সক্ষম নয়। আমি কিভাবে ফেব্রুয়ারী 2001 পত্রিকার সম্পাদকীয় অফিসে একটি সরাসরি লাইনে মনে আছে "তথ্য" লিওনিড Danilovich - আমি এটা দেখেছি! - খুব কঠিন তার বিরুদ্ধে অভিযোগ অভিজ্ঞতা. বিপরীতে বসে, তিনি হঠাৎ আমার চোখের দিকে তাকালেন এবং বললেন: "আমি তাকে হত্যা করিনি - এইটুকুই আমার আছে, আমি শপথ করি।" এটি অকপটে বলা হয়েছিল, হৃদয়ে, এবং কিছু কারণে আমি তাকে বিশ্বাস করেছি। আপনি কি মনে করেন কুচমা জর্জি গোঙ্গাদজেকে হত্যার নির্দেশ দিতে পারতেন?

একেবারে পারত। আমি লিওনিড কুচমার সাথে কখনও কথা বলিনি, তবে আমার কাছে মনে হয় যে একজন ব্যক্তি যদি অন্য ব্যক্তির প্রতি দোষী বোধ না করেন তবে তার সাথে কথা বলা তার পক্ষে কোনও সমস্যা নয়। কুছমা এই কাজ করতে সাহস পেল না, সে আমার কাছ থেকে পালিয়ে গেল। আলেকজান্ডার ইয়েমেটসের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সময় একবার আমি তার চোখের দেখা পেয়েছিলাম। আলেকজান্ডার আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন, এবং রাষ্ট্রপতি যখন দুঃখজনকভাবে মৃত ডেপুটির পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানাতে এসেছিলেন তখন আমি তার কফিনের কাছে ছিলাম।

আমরা প্রায় দুই মিটার দূরত্বে দাঁড়িয়ে ছিলাম, হঠাৎ তিনি তাকালেন এবং ... আমাকে দেখতে পেলেন। আমি অশ্রুতে ছিলাম, কারণ আমি একজন বন্ধুর জন্য শোক করছিলাম যিনি একটি কফিনে শুয়ে ছিলেন, কিন্তু আমি ব্যথায় কাঁদছিলাম, কারণ আমি যা ঘটছে তাতে একধরনের নিন্দুকতা দেখেছি। কুচমা তার অধীনস্থদের সাথে কথা বলছিলেন, কিন্তু আমাকে দেখে তিনি তাত্ক্ষণিকভাবে ঘুরে দাঁড়ালেন এবং দ্রুত হল থেকে বেরিয়ে গেলেন ...

প্রেসিডেন্ট কুচমা যদি কিছুতেই দোষী না হতেন, তাহলে তিনি হয়তো অন্তত আমার সাথে দেখা করতেন। আমি একবারও তার কাছ থেকে কোন ক্ষমা প্রার্থনা, কোন প্রশ্ন, কোন সান্ত্বনার শব্দ শুনিনি - কিছুই। এগুলি আমার ব্যক্তিগত অনুভূতি, তবে এমন তথ্য রয়েছে যা তাদের নিশ্চিত করে। তার অফিসে করা রেকর্ডিংগুলিতে, কুচমা ক্রমাগত তার অধীনস্থদের কাছ থেকে - বিশেষত, সরাসরি ক্রাভচেঙ্কোর কাছ থেকে - জর্জির সাথে মোকাবিলা করার জন্য দাবি করে। তিনি বলেননি: "হত্যা করুন" - এই ধরনের শব্দ শোনা যায়নি, কিন্তু তিনি বলতে থাকেন: "গোঙ্গাদজের সাথে ডিল করুন।" আমি আপনাকে সাংস্কৃতিক পরিপ্রেক্ষিতে বলছি, কারণ সেখানে যে কথোপকথনগুলি হয়েছিল তা কেবল ভয়ঙ্কর, সেগুলিকে মৌখিকভাবে পুনরাবৃত্তি করা অসম্ভব। "বুঝুন!", "তার প্যান্ট খুলে বনে নিয়ে যাও", "ওকে চেচেনদের কাছে দাও, চেচনিয়ায় নিয়ে যাও"...

- আর চেচেনরা কেন?

আমি জানি না, হয়তো তার কিছু ধারণা ছিল। আমি লক্ষ্য করি যে তিনি কেবল এটি বলেননি, তবে এটি বহুবার, বহুবার পুনরাবৃত্তি করেছেন। ক্রাভচেঙ্কো, যাইহোক, আমার কাছে মনে হচ্ছে, সমস্যার গুরুতরতা বুঝতে পেরেছেন।

- তিনি কি রাষ্ট্রপতিকে আটকে রেখেছিলেন?

দেখে মনে হচ্ছে, যাই হোক না কেন, আমি যতটা সম্ভব পরিষ্কার করার চেষ্টা করেছি (ইংরেজি ব্যবহারের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন) - খুব পরিষ্কার, যাতে পরে কাউকে দোষারোপ করার কোনও কারণ না থাকে। যাইহোক, আমি যে কথোপকথন শুনেছি তা থেকে আমি বলতে পারি না যে তিনি অস্বীকার করেছিলেন: "না, আমি এটি করব না।"

- সে কি সাবধান ছিল?

ঘটনা এবং আমার অনুভূতি উভয়ই নিশ্চিত করে: রাষ্ট্রপতি কুচমা এখনও দোষী, ঠিক যেমন তার সমস্ত দল দোষী। ভলোডিমির লিটভিন আমার সাথেও কখনও কথা বলেননি, যদিও তিনি অনেকবার বলেছেন যে তিনি বিরোধী নন... আমার জন্য, আমি সবসময় একজন না অন্যের সাথে দেখা করার জন্য প্রস্তুত ছিলাম, কারণ তাদের মধ্যে দেখা আমার জন্য মৌলিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ চোখের ... হায়, তারা নিজেদের ব্যাখ্যা করার ইচ্ছা প্রকাশ করেনি।

- সত্যিই একটি মিটিং এ আপনি সরাসরি জিজ্ঞাসা করবেন তারা জর্জের মৃত্যুর সাথে জড়িত কিনা?

আমি এটি করতে একটি উপায় খুঁজে পেতে হবে.

গর্ডন বুলেভার্ড ডসিয়ার থেকে:

মিরোস্লাভা কেন তিনি ইউক্রেন ছেড়েছিলেন সে সম্পর্কে সংযমের সাথে কথা বলেছেন: জর্জির মতোই, তিনি সরাসরি হুমকি পাননি, তবে তাকে ক্রমাগত পর্যবেক্ষণ করা হয়েছিল।

তিনি সাহসিকতার সাথে তার পরিবারের সাথে ঘটে যাওয়া ট্র্যাজেডি সহ্য করেছিলেন - তার মতে, তিনি এমনকি নিরাময়কারী ওষুধও নেননি। যাইহোক, পাঁচ বছর পরেও, কেউ যদি পেছন থেকে তার কাছে আসে, সে ঘাবড়ে যেতে শুরু করে।

দুই তিন বছর বয়সী কন্যার সাথে সমুদ্রের ওপারে ভ্রমণ, এমনকি ভাষা না জানাও একটি ঝুঁকিপূর্ণ পদক্ষেপ ছিল, তবে গোঙ্গাদজে পরিবারকে দারিদ্র্যের মধ্যে থাকতে হয়নি। বিধবা এই সত্যের দ্বারা রক্ষা পেয়েছিল যে ইউক্রেনে ফিরে তিনি কিছু আমেরিকান সংস্থার সাথে সহযোগিতা করেছিলেন - এটি ছোট চুক্তি পেতে সহায়তা করেছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার প্রথম বছরে, মিরোস্লাভা জর্জ ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ে কাজ করেছিলেন, যেখানে তিনি 2001 সালে ইউক্রেনের প্রতিবাদ আন্দোলনের উপর একটি মনোগ্রাফ তৈরি করেছিলেন এবং আমেরিকান ফাউন্ডেশন ফর ডেমোক্রেসির সাথে সহযোগিতা করেছিলেন।

কয়েক বছর আগে, মিরোস্লাভা ভয়েস অফ আমেরিকার সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছিলেন, যার ব্যবস্থাপনা তাদের টেলিভিশন প্রকল্পগুলি আপডেট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তিনি যে প্রোগ্রামগুলিতে কাজ করেন সেগুলি ইউক্রেনের প্রথম জাতীয় চ্যানেল এবং চ্যানেল 5 দ্বারা সম্প্রচারিত হয়। উপরন্তু, তিনি প্রায়ই ইউক্রেন এবং Gongadze মামলা সম্পর্কে কথা বলার জন্য আমেরিকান এবং ইউরোপীয় বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা আমন্ত্রিত হয়.

"জর্জ এবং আলেনা প্রিতুলার মধ্যে কী ঘটছিল তা আমি জানতাম: যখন আমি বাড়িতে আসি, আমার স্বামী আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন। আমি তাকে বিভিন্ন দুর্বলতা ক্ষমা করে দিয়েছিলাম - এটি তাদের মধ্যে একটি ছিল ..."

- সম্ভবত, এই প্রশ্নটি আপনার জন্য খুব আনন্দদায়ক নয়, তবে আমাকে অবশ্যই এটি জিজ্ঞাসা করতে হবে, কারণ এটি অনেক লোককে উদ্বিগ্ন করে। মেজর মেলনিচেঙ্কোর বার্তা, সংবাদপত্রের প্রকাশনা এবং ইন্টারনেট থেকে, আমরা জানি যে জর্জির জীবনে একজন মহিলা ছিলেন - তার নাম আলেনা প্রিতুলা। এটা জানা যায় যে তারা একসাথে কাজ করেছিল এবং তাদের কেবল সহকর্মীর চেয়ে অনেক ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল বলে অভিযোগ। তারা বলছেন, তার কারণেই গিয়াকে হত্যা করা হতে পারে বলে অভিযোগ। আপনি কি এই অনানুষ্ঠানিক সম্পর্কের কথা জানেন?

হ্যাঁ, অবশ্যই, আমি জর্জ এবং আলেনার মধ্যে কী ঘটছিল সে সম্পর্কে জানতাম, কারণ আমি যখন বাড়িতে এসেছি, আমার স্বামী আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন। জিনিসটি হ'ল গিয়া এবং আমি কেবল একটি পরিবারই ছিলাম না - ঘনিষ্ঠ বন্ধু, এবং আমি সর্বদা তাকে অনেক বিষয়ে সমর্থন করেছি, তাকে বিভিন্ন দুর্বলতা ক্ষমা করেছি। এটা তার দুর্বলতা ছিল... আলেনার কারণে জর্জকে হত্যা করা হয়েছে এমন তথ্য, আমি খণ্ডন বা নিশ্চিত করতে পারি না, তবে, আমি মনে করি এটি এমন নয়। সম্ভবত তাদের সংযোগ শুধুমাত্র একটি কারণ ছিল, কিন্তু কারণ নয় ...

আমি নিশ্চিত যে এটি জর্জির সাংবাদিকতামূলক কার্যকলাপ এবং সাংবাদিকদের অধিকারের জন্য একজন সক্রিয় যোদ্ধার উজ্জ্বল চিত্র যা তার সাথে যা ঘটেছে তার প্রধান কারণ হয়ে উঠেছে ... সম্ভবত এটি একটি রাজনৈতিক চক্রান্ত ছিল - আমি এই সংস্করণটিকেও ছাড় দিই না। আমি এটি বলব: তিনি রাজনীতির শিকার হয়েছিলেন এবং ইতিমধ্যে দুবার: যখন তাকে হত্যা করা হয়েছিল এবং এখন বিচারের সাথে জড়িত।

- আলেনা প্রিতুলার কাছে ফিরে আসা ... আপনি কি জর্জের জীবদ্দশায় এবং তার মৃত্যুর পরে তার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন?

তার জীবনের সময় তিনি যোগাযোগ করেননি, এবং পরে - অবশ্যই, অনেকবার। বুঝুন, আমাদের জর্জকে খুঁজে বের করা দরকার - সে এবং আমি উভয়েই এতে আগ্রহী ছিলাম। আমি তার সাথে সহযোগিতা করেছি, কারণ আমি বুঝতে পেরেছিলাম: আমার কাছে অন্য কোন উপায় নেই, আমি গিয়াকে খুঁজে বের করার জন্য এর জন্য প্রস্তুত ছিলাম ... গিয়াকে অবশ্যই খুঁজে পেতে হবে।" তারপর আমরা যৌথ প্রেস কনফারেন্স করেছি, কাজ সমন্বয় করার চেষ্টা করেছি... এটা সত্য যে আমরা একসঙ্গে কাজ করেছি, আমি বলব না, আমরা সমানতালে কাজ করেছি।

- আপনি রাজনৈতিক ষড়যন্ত্রের কথা বলছেন। এটা কি ছিল?

আজ একটি তদন্ত চলছে, তাই আমি অনেক বিষয়ে কথা বলতে পারছি না - আমি এমন তথ্য বলতে চাচ্ছি যারা হত্যার নির্দেশ দিয়েছিল এবং সংগঠিত করেছিল। কীভাবে এটি ঘটেছিল তা প্রকাশ করা এখনও অকাল, যদিও আমি ইতিমধ্যেই জানি যে কীভাবে হত্যাকাণ্ডটি ঘটেছিল এবং কীভাবে এটি সংগঠিত হয়েছিল। প্রত্যক্ষ অপরাধীদের চিহ্নিত করা হয়েছে, প্রত্যেকের কর্মকাণ্ড জানা গেছে। সর্বোপরি, জর্জকে 15 সেপ্টেম্বর হত্যা করা যেতে পারে - সেই দিনটির জন্য অপারেশনটি নির্ধারিত ছিল।

- কেন ভেঙ্গে গেল?

তাদের কাছে গাড়ি সেট আপ করার সময় ছিল না: স্বামী একটি ট্যাক্সি থামিয়ে বাড়িতে এসেছিলেন।

আমার সেই সন্ধ্যাটা ভালোই মনে আছে - শেষটা। জর্জ বেশ দেরিতে এসেছিল - কোথাও সাড়ে এগারোটায়, এবং আমি ওয়ারশ থেকে ফিরে এসেছি। আমরা খুব ভাল কথা বলেছিলাম, ওয়াইন পান করেছি... মাত্র সম্প্রতি, ফাইলটি পড়ার পরে, আমি আতঙ্কের সাথে বুঝতে পেরেছিলাম যে তিনি হয়তো 15 তারিখে আসেননি।

আপনি কল্পনা করতে পারেন: প্রায় 40 জন পুলিশ জর্জ ধ্বংসে অংশ নিয়েছিল। এসব লোকের পরিচয় পাওয়া গেছে, তাদের নাম জানা গেছে। আপনি দেখুন, এটি শুধুমাত্র কিছু দস্যুদের হত্যা করেনি, এটি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের একটি বড় মাপের অভিযান ছিল।

একটি সংস্করণ প্রেসের মাধ্যমে স্খলিত হয়েছিল যে তারা জর্জির মৃত্যু চায় না: অভিযোগ করা হয়েছে যে তারা তাকে ভয় দেখাতে যাচ্ছিল, তাকে বনে নিয়ে আসছিল, তাকে বেশ কয়েকবার আঘাত করেছিল - এবং তারা তাকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করেনি - দুর্ঘটনাক্রমে। এটা সত্য?

আমি কথা বলতে পারেন যে উপকরণ দ্বারা বিচার, না.

- তাহলে কি পরিকল্পিতভাবে হত্যা করা হয়েছিল?

হুবহু। এখন কিছু পুলিশ যারা সরাসরি অপরাধের সাথে জড়িত ছিল তারা দাবি করেছে যে তারা পুরোপুরি জানত না যে তারা হত্যা করতে চলেছে - তাদের, তারা বলে, এটি বলা হয়নি ...

তাদের মতে, জেনারেল পুকাচ ছাড়া কেউই অপারেশনের উদ্দেশ্য সম্পর্কে অবগত ছিলেন না এবং তারা নিজেরাই বুঝতে পেরেছিলেন যে শেষ পর্যন্ত একটি হত্যাকাণ্ড ঘটবে।

- কিভাবে সব ঘটেছে - বিস্তারিতভাবে, বিস্তারিতভাবে?

আমি অপরাধের পরিস্থিতির সাথে পরিচিত হয়েছি, মামলার সমস্ত উপকরণ পড়েছি - অনেকগুলি ভলিউম, তবে প্রাক-বিচারের তদন্ত এবং বিচার চলছে, ভিকটিম হিসাবে, আমার সেগুলি সম্পর্কে কথা বলার অধিকার নেই - এটি নিষিদ্ধ আমি আইন দ্বারা শীঘ্রই বা পরে, এই সব আদালতে, দোষী রায়ে শোনাবে।

এক সময়ে, একটি গুজব ছিল যে জর্জ সম্ভবত জীবিত ছিল: তারা বলে, তিনি তার চেহারা পরিবর্তন করেছেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কোথাও রয়েছেন। আপনি এটা সম্ভব ছিল বিশ্বাস?

- (দুঃখিত). আমি একজন বাস্তববাদী... একজন বাস্তববাদী এবং একজন আইনজীবী... আমি খুব গুরুতর লোকদের সাথে কথা বলেছি, এবং ইতিমধ্যে তার নিখোঁজ হওয়ার এক মাস পরে এটি পরিষ্কার হয়ে গেছে: জিয়ার বেঁচে থাকার কার্যত কোন সম্ভাবনা নেই। যদিও আমরা এখনও আশা করেছিলাম ... প্রায়শই মানুষের স্রোতে আমি চোখ দিয়ে তাকে খুঁজতাম। এখন পর্যন্ত, সততা! - আমি রাস্তায় হাঁটছি এবং আমার কাছে মনে হচ্ছে তিনি এখন উপস্থিত হবেন, তবে এটি কেবল আমার হৃদয়ের ইচ্ছা ...

- অবশেষে আপনি কখন বুঝতে পারলেন যে তিনি আর বেঁচে নেই?

যখন কোবা অ্যালানিয়া তারাশচি থেকে ফোন করে বলেছিল: "মিরোস্লাভা, আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।" আমি এটা বিশ্বাস করতে চাইনি, এটা ভয়ানক ছিল, আমি হিস্টরিকাল শুরু. (ক্রন্দিত). আমি জিজ্ঞাসাও করতে পারিনি যে সে কী বোঝাতে চেয়েছিল ...

- তারাশচায় পাওয়া লাশ দেখেছেন?

অবশ্যই.

- সে ছিল?

প্রথমত, এই শরীরটি মাথাবিহীন ছিল এবং এটি আমাকে খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য দেখানো হয়নি। দ্বিতীয়ত, এটি রেফ্রিজারেটর ছাড়াই 10 দিনের জন্য তারাশচানস্কি জেলার মর্গে ছিল, উপরন্তু, তারপরে এটিতে ম্যানিপুলেশন এবং পরীক্ষা করা হয়েছিল। আইন লঙ্ঘন করে, আমাকে পাওয়া যাওয়ার একমাস পরে দেহাবশেষ দেখতে দেওয়া হয়েছিল, এমনকি পরে - 10 ডিসেম্বরের মতো। একই সময়ে, আমি কয়েক ডজন পিটিশন এবং দাবি লিখেছিলাম যে তারা আমাকে মৃতদেহ দেখান, কারণ আমি বিশ্বাস করতে পারিনি ... এটি দেখা মৌলিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ ছিল এবং অবশেষে যখন আমি মর্গে প্রবেশ করতে পেরেছিলাম ... (ক্রন্দিত). তারা আমাকে যা দেখিয়েছিল তা কোনও দেহ নয় - সেগুলি ছিল পচা মাংসের টুকরো, একটি কঙ্কাল বুক... এটি মোটেই সনাক্ত করা অসম্ভব ছিল, এটি বলাও কঠিন ছিল যে এই সমস্ত কিছু একবার একজন ব্যক্তির ছিল। হাত ছিল না, পা ছিল না, কিছুই ছিল না।

- এই লাশ এখন কোথায়?

কিয়েভ মর্গে।

এখন পর্যন্ত, পাঁচ বছর পর? কি তাকে দাফন করতে বাধা দেয়?

প্রথম তিন বছর প্রসিকিউটর অফিস অনুমতি দেয়নি। তারা বলল: "আপনি এটি নিতে পারেন, কিন্তু আমরা মৃতদেহটি সনাক্ত করতে পারি না, অর্থাৎ, আপনি একজন অজানা ব্যক্তির দেহাবশেষ পাবেন।" অবশ্যই, তারা আমাকে একটি মৃত্যু শংসাপত্র দেয়নি, তবে আমি এটি ছাড়া আমার স্বামীকে কবর দিতে পারি না! এছাড়াও, জর্জের মা এখনও বিশ্বাস করেন না যে এটি তার ছেলে - এটিই প্রধান সমস্যা। আইনগতভাবে, একজন স্ত্রী হিসাবে, আমার লাশ নেওয়া এবং দাফন করার কারণ আছে, কিন্তু নৈতিকভাবে, এই পদক্ষেপটি আমার মনে হয়, তার মায়ের কাছ থেকে আসা উচিত। সে যখন নিজের জন্য এমন সিদ্ধান্ত নেবে, তখন শেষকৃত্য হবে।

গর্ডন বুলেভার্ড ডসিয়ার থেকে:

জর্জি এবং মিরোস্লাভা গঙ্গাদজের মেয়েরা, যদিও তারা জিন্সের সাথে এমব্রয়ডারি করা শার্ট পরে, তারা আমেরিকানদের মতো বেশি অনুভব করে। স্কুলের শিক্ষকরা বলেছেন যে নানা এবং সালোম খুব ভাল আঁকেন এবং নাচতেন এবং যেহেতু তাদের মা প্রায়শই বাড়ি থেকে অনুপস্থিত থাকেন, তাই দাদী তার নাতনিদের লালন-পালনের যত্ন নেন, যারা এর জন্য ওয়াশিংটনে যেতে রাজি হন।

অন্য দাদির সাথে, বাবার দিক থেকে, তারা কেবল ফোনে যোগাযোগ করে। মিরোস্লাভা নিশ্চিত নন যে তিনি তার সন্তানদের নিয়ে ইউক্রেনে ফিরবেন। "আমি এখনও এই সিদ্ধান্ত নিইনি," সে বলে। "এই সমস্ত বছর আমার চিন্তাভাবনা এবং আমার জীবন ইউক্রেনের সাথে যুক্ত ছিল, আমি ক্রমাগত আমার স্বামীর ব্যবসায় নিযুক্ত ছিলাম, কিন্তু এক পর্যায়ে আমি থেমে গেলাম এবং হঠাৎ বুঝতে পারলাম যে এই সময়ে আমি অনেক বদলে গেছি, এবং আমি জানি না আমি আমার জন্মভূমিতে থাকতে পারব কিনা।"

একটা সময় ছিল যখন তার মেয়েরা অ-নেটিভ বক্তৃতা শুনে তাদের কান ঢেকে রেখেছিল, কিন্তু বছরের পর বছর ধরে তারা দ্রুত বন্ধুত্ব করে এবং এখন শুধু ইংরেজিতে চিন্তা করে এবং কথা বলে। মিরোস্লাভা তাদের সাথে ইউক্রেনীয় অধ্যয়ন করার চেষ্টা করে, এবং সফলতা ছাড়াই নয়, কিন্তু তারা মোটেও রাশিয়ান জানে না।

মেয়েরা প্রায়শই তাদের বাবার প্রতিটি ছোট জিনিস মনে রাখে: তিনি কী উপহার কিনেছিলেন, তিনি তাদের কী শিখিয়েছিলেন, তিনি তাদের সাথে কী খেলেন। তারা জানে যে পোপ বেঁচে নেই, কিন্তু তার দেবদূত তাদের রক্ষা করেন। দুর্ভাগ্যবশত, মা তাদের শুধুমাত্র একটি প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে না: "বাবার কবর কোথায়?"।

"প্রত্যেককে তাদের নিজস্ব ভূমিকা দেওয়া হয়েছিল: একজন একটি কবর খনন করছিল, দ্বিতীয়টি হাত-পা ধরে ছিল, তৃতীয়টি দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছিল, চতুর্থটি পেট্রল দিয়ে ঢেলে দিচ্ছিল ..."

অনেকে বিশ্বাস করেন না যে ইউক্রেনের প্রাক্তন অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী, ইউরি ক্রাভচেঙ্কো আত্মহত্যা করেছিলেন - তারা এখনও বলে যে এটি একটি হত্যাকাণ্ড ছিল এবং তাকে নির্মূল করা হয়েছিল কারণ তিনি গোঙ্গাদজে মামলায় আলোকপাত করতে পেরেছিলেন ...

ক্রাভচেঙ্কোর আত্মহত্যা সম্পর্কে আমার অবিলম্বে অনেক সন্দেহ ছিল। লোকটি নিজেকে দুবার গুলি করেছিল: একবার বুলেটটি আকাশে আঘাত করেছিল এবং চোয়ালের হাড়ের অংশ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল এবং দ্বিতীয়বার - মাথায়। স্পষ্ট করে বলতে গেলে, আমি বিশ্বাস করি না যে এটি সম্ভব, আমার কাছে মনে হয় সে ধ্বংস হয়ে গেছে... তাছাড়া, তিনি আত্মহত্যা করতে সক্ষম এমন একজন ব্যক্তির ধারণা দেননি। আসলে, আমি সত্যিই আশা করেছিলাম যে ক্রাভচেঙ্কো শেষ পর্যন্ত নিজের জন্য লড়াই করবেন, যার অর্থ সাক্ষ্য দেওয়া।

- আপনি কি মনে করেন, তিনি কি সাক্ষ্য দিতে পারেন?

তিনি বলতে পারতেন কে তাকে এই অপরাধের নির্দেশ দিয়েছে, কেন সে এটি সংগঠিত করেছে এবং কীভাবে এটি ঘটেছে। তিনি নিখুঁতভাবে সমস্ত বিবরণ জানতেন।

জেনারেল পুকাচ কি এখনও বেঁচে আছেন, আপনার মতে, যিনি অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রকের গোয়েন্দা বিভাগের প্রধান ছিলেন এবং কিছু সূত্রের মতে, ব্যক্তিগতভাবে জর্জির হত্যাকাণ্ড সংগঠিত করেছিলেন?

আমার কোন সন্দেহ নেই যে তিনি বেঁচে আছেন, এক মিনিটের জন্যও নয়। যেহেতু জেনারেল পুকাচ বিশেষ পরিষেবার অন্তর্গত, অর্থাৎ, তিনি একজন গোপন এজেন্ট, বিশ্বাস করুন, তাকে খুঁজে না পেয়ে অদৃশ্য হওয়ার সুযোগ ছিল।

- আপনি কি প্রায়ই মনে রাখবেন কিভাবে আপনি জর্জ দেখা?

- (হাসি). আমি আপনাকে কতবার বলব না, তবে গিয়ার সাথে আমার পুরো সংযোগ, তার সাথে কাটানো সমস্ত বছর জীবনের একটি খুব সুখী অংশ।

আমরা দুর্ঘটনাক্রমে সম্পূর্ণরূপে দেখা. আমি লভিভ আঞ্চলিক প্রশাসনে আইনী পরামর্শদাতা হিসাবে কাজ করতাম, এবং একদিন খুব সুন্দর, সুদর্শন যুবক করিডোরে আমার বসের সাথে যোগাযোগ করেছিল। সেই মুহুর্তে, ব্যবসার জন্য, আমি আমার অফিস থেকে বেরিয়ে দরজার কাছে দাঁড়ালাম। প্রধান বলেছেন: "ওহ, জর্জ, এটা ভাল যে আপনি এসেছেন। এখানে মিরোস্লাভা, তিনি আপনাকে সাহায্য করবে।" যখন আমি তাকে দেখলাম, কিছু অবিলম্বে ভিতরে লাফিয়ে উঠল, এবং বিশুদ্ধভাবে স্বজ্ঞাতভাবে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম: এটি আমার হবু জামাই. গিয়া লভিভে জর্জিয়ান সংস্কৃতির জন্য বাগ্রেশনি সেন্টার তৈরি করতে চেয়েছিল এবং অবশ্যই আমি তাকে সাহায্য করেছি। প্রস্তুত নথি, এই কেন্দ্র নিবন্ধিত, কাজ শুরু...

আমি আপনার অনেক সাক্ষাৎকার পড়েছি - তারা দেখায় যে আপনি জর্জকে কতটা ভালোবাসতেন। আমি মনে করি এমন স্বামীর পরে অন্য কাউকে পাওয়া খুব কঠিন, কিন্তু আপনি সুন্দরী নারীএবং আপনি একজন মানুষ ছাড়া বাঁচতে পারবেন না...

তুমি কিভাবে জানলে আমি পারব না?

- অভিজ্ঞতা পরামর্শ দেয়...

আসলে, আমি পৃষ্ঠাটি উল্টাতে পারি না, আমার কিছু পূর্ণতা দরকার। আমেরিকানরা একে ক্লোজ বলে - যখন আপনি আপনার জীবনের একটি অংশ শেষ করে অন্যটিতে চলে যান। দুর্ভাগ্যবশত, আমি এখনও অতিক্রম করতে পারিনি, আমার মনে হচ্ছে আমি...

-... মোড়ে?

না, আমি তা বলব না। বরং, আমি দুই পাড়ে পা রেখে দাঁড়িয়ে আছি এবং দুই পাশে লাফ দিতে পারি না। এই খুব কঠিন সময় টানা পাঁচ বছর ধরে। আমি আমেরিকায় থাকি, কিন্তু আমার আত্মা এবং তথ্য ইউক্রেনে থাকে। এই সব আমাকে বিচ্ছিন্ন করছে, এবং আমি একটি নতুন পাতা থেকে শুরু করতে পারি না।

জর্জ যখন মারা যান, আমি প্রতিজ্ঞা করেছিলাম যে এই মৃত্যু বৃথা না হয় তার জন্য সম্ভাব্য সবকিছু করার এবং এই ভয়ানক অপরাধের তদন্ত করার জন্য আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করব। আমি আমার নিজের এবং আমার সন্তানদের সাথে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা অবশ্যই পালন করব।

- তবুও, এমন পুরুষ আছে যারা আপনার দেখাশোনা করে, কে আপনাকে পছন্দ করে?

খাওয়া (হাসি).

- এবং আপনি তাদের উত্তর কিভাবে?

বিভিন্ন পুরুষ ভিন্ন।

আপনি কি মনে করেন যে আজকের ইউক্রেনে জর্জি গোঙ্গাদজে হত্যার একটি ন্যায্য ও সৎ তদন্ত সম্ভব?

আমি তাই মনে করি, যদিও... এটা অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে এই অপরাধের সাথে জড়িত অনেক লোক এবং যারা 2004 সালের শেষ অবধি বিদ্যমান সিস্টেমের অংশ ছিল, তাদের আর্থিক এবং রাজনৈতিক প্রভাব রয়েছে, গুরুতর সুবিধা রয়েছে এবং তারা কেবল হাল ছেড়ে দেবে না। তারা নিজেদের জন্য লড়াই করবে - এটি সুস্পষ্ট এবং যৌক্তিক - তবে আমি মনে করি ইউক্রেনের নেতৃত্বের যথেষ্ট রাজনৈতিক ইচ্ছা থাকলে এবং সাক্ষীরা সত্যবাদী সাক্ষ্য দিলে সবকিছু করা যেতে পারে।

এখন আপনি সরাসরি অপরাধীদের বিচারে হাজির। যারা জর্জিকে নির্যাতন ও হত্যা করেছে তারা শুধু ডকে বসে নেই - আপনার পাশে, একই ঘরে। কি চোখে তাকাও ওদের দিকে?

এটি মানসিকভাবে অস্বাভাবিকভাবে কঠিন, এতটাই যে এটি প্রকাশ করাও কঠিন। একই সময়ে, তাদের জন্য আমার কোন ঘৃণা নেই, খোলামেলাভাবে বলতে গেলে, আমি তাদের জন্য দুঃখিত, কারণ এই লোকেরা নিজেদের শাস্তি দিয়েছে। প্রথমত, তাদের কোন ভবিষ্যৎ নেই। (আমি ইঙ্গিত করছি না যে তাদের সাথে কিছু ঘটবে, তবে তারা নৈতিকভাবে দৃষ্টিভঙ্গি বর্জিত)। দ্বিতীয়ত, আমরা তাদের জন্য দুঃখিত কারণ তারা, সিস্টেমের হাতিয়ার হয়ে, এর শিকার হয়েছিল।

"জর্জ স্বপ্ন দেখে যখন এটি আমার জন্য বিশেষভাবে কঠিন হয়। এত বছর ধরে, তিনি পাঁচ বা ছয়বার স্বপ্নে এসেছেন ..."

- আসামীরা ফৌজদারি আদেশ মেনে চলতে ব্যর্থ হতে পারে?

অবশ্যই তারা অস্বীকার করতে পারে ...

- তাদের মধ্যে অন্তত একজন এটা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

না, সবাই মেনেছে। তাদের প্রত্যেককে তাদের নিজস্ব ভূমিকা অর্পণ করা হয়েছিল: একজন একটি কবর খনন করছিল, দ্বিতীয়টি তার হাত-পা ধরেছিল, তৃতীয়টি শ্বাসরোধ করছিল, চতুর্থটি পেট্রল দিয়ে ডুস করছিল ... তাদের বলা হয়েছিল - তারা করেছে।

আপনি বারবার প্রেসিডেন্ট ইউশচেঙ্কোর সাথে যোগাযোগ করেছেন। আপনি কি মনে করেন গোঙ্গাদজে মামলাকে যৌক্তিক পরিণতিতে আনার রাজনৈতিক সদিচ্ছা তার আছে?

- (দীর্ঘ, টানা-আউট বিরতি). তার আত্মার গভীরে, আমি মনে করি, তিনি বোঝেন যে এটি কেবল সমাজের জন্যই নয়, নিজের জন্যও মৌলিক। অন্যদিকে, তার উপর তাদের একটি শক্তিশালী প্রভাব রয়েছে (আমি বলতে চাচ্ছি যারা এই মামলাটি শেষ পর্যন্ত তদন্ত করতে চান না)। এবং তবুও, আপনি যদি ভিক্টর অ্যান্ড্রিভিচকে কোনও অন্ধকার বা উজ্জ্বল ঘরে নিয়ে আসেন এবং তার আত্মার দিকে তাকান তবে আমার কাছে মনে হয় এতে কোনও সন্দেহ থাকবে না - তিনি ব্যক্তিগতভাবে দোষীদের শাস্তি চান।

- আপনি কি মনে করেন এমন একটি সময় আসবে যখন গোঙ্গাদজে মামলায় কোন রহস্য অবশিষ্ট থাকবে না?

হ্যাঁ, তবে অনেক সময় লাগবে।

- এটা কতক্ষণ?

এটা ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন. হয়তো এক বছর, দেড় বছর, দুই বা হয়তো দশ বছর। জেনারেল পিনোশে, যদি আপনার মনে থাকে, অভ্যুত্থান চালানোর 15 বছর পর চিলির বিরোধীদের হত্যা করার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল।

- জর্জের মৃত্যুতে অনেক নোংরা রাজনীতিবিদ কি তাদের হাত গরম করতে চান?

আমি এটি বলব: অনেক লোক এটির উপর কিছু রাজনৈতিক লভ্যাংশ তৈরি করার চেষ্টা করছে। কখনও কখনও শোনা যায় যে রাজনীতির হস্তক্ষেপে তদন্ত আরও কঠিন হয়ে যায়। এটি সত্য, যদিও অন্যদিকে, রাজনীতিবিদরা গোঙ্গাদজে মামলাটি প্রথম থেকেই ব্যবহার না করলে, আমরা হয়তো আজ পর্যন্ত অনেক কিছু শিখতে পারতাম না। অন্য কথায়, যদি এই সমস্ত রাজনৈতিক জগাখিচুড়ি না থাকত, তবে তারা খুব কমই সত্যটি খুঁজে পেতে পারত, এমনকি আজকে আমরা যে ছেঁটেছি তাও। এটা অসম্ভাব্য যে যারা ইতিমধ্যেই কাঠগড়ায় আছে তারা সেখানে পৌঁছবে, তাই আমি কাউকে দোষ দিতে চাই না: রাজনীতিবিদরা রাজনীতিবিদ, তারা নিজেদের এগিয়ে যাওয়ার জন্য প্রতিটি সুযোগ ব্যবহার করে।

- এখন পর্যন্ত, মেজর মেলনিচেঙ্কোর টেপের চারপাশে আবেগ ফুটেছে ... যাইহোক, আপনি কি তাদের কথা শুনেছেন?

অবশ্যই. আমি বলতে পারি না যে আমি সবকিছু শুনেছি, কারণ আমার কাছে মাত্র কয়েকটি ফাইলের অ্যাক্সেস ছিল - সাত বা আটটি, তবে তারা জর্জি এবং আমাকে উদ্বেগজনক সবকিছুই প্রায় ক্রমানুসারে সেট করেছিল ...

তারা কি আপনার সম্পর্কেও কথা বলেছিল?

হত্যার পর অবশ্যই সত্য। এটি ছিল রাষ্ট্রপতি কুচমা এবং তার প্রশাসনের তৎকালীন প্রধানের মধ্যে কথোপকথন। "এখানে," লিটভিন বলেছেন, "এখন দেখা যাচ্ছে যে তিনি রিফর্ম অ্যান্ড অর্ডার পার্টির প্রেস সেক্রেটারি হিসাবে কাজ করেন ... (আমি উদ্ধৃতিগুলির যথার্থতার পক্ষে প্রমাণ দিতে পারি না, কারণ সেখানে একটি সুরজিক আছে যা আমি করতে পারি' t convey). (এটার মতো কিছু. -

এম জি). তিনি এবং তার স্বামী সম্ভবত এই ব্যবসার প্রচার করতে রাজি হয়েছিলেন "... এর মানে হল যে আমি জর্জির সাথে তার অন্তর্ধান সম্পর্কে প্রচারের জন্য সম্মত হয়েছি ...

তারপরে পাঠ্যটি আসে, আমার সম্পর্কে আর নয়, তবে গুরুত্বপূর্ণ ... এর সারমর্ম হল কীভাবে তারা প্রেসে কেলেঙ্কারিটি বন্ধ করার চেষ্টা করেছিল। এবং আবার, ভলোডিমির লিটভিন রাষ্ট্রপতিকে বলেন যে তার প্রথম জাতীয় চ্যানেল ব্যবহার করা উচিত, যা চূড়ান্ত বিশ্লেষণমূলক প্রোগ্রাম সম্প্রচার করে। এখানে, তারা বলে, এটা বলা উচিত যে ইউক্রেনে প্রতিদিন শত শত মানুষ নিখোঁজ হয়। কেন, একজন সাংবাদিক হত্যাকে ঘিরে এমন আলোড়ন সৃষ্টি হয়?

একই শনিবার, প্রোগ্রামে, যদি আমি ভুল না করি, "সেভেন ডেস" এর উপস্থাপক ইউক্রেনে গুম এবং হত্যার পরিসংখ্যান ঘোষণা করেছিলেন। শ্রোতাদের বলা হয়েছিল যে এটি একটি সাধারণ হত্যা, অনেকের মধ্যে একটি, এবং এখানে বর্শা ভাঙার জন্য কিছুই ছিল না। একটি প্রত্যক্ষ ক্রম রয়েছে: টেপে যা বলা হয়েছিল তা পরে জীবনের সুনির্দিষ্ট তথ্য দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল।

- মেজর মেলনিচেঙ্কোর চলচ্চিত্রগুলি কি আপনার মতে বাস্তব, খাঁটি?

আপনি কি তাদের সত্যতা বলতে চান? আমার কোন সন্দেহ নেই যে রেকর্ড করা ভয়েসগুলি মূলের সাথে সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ।

- তবে ক্ষমা করবেন: রাষ্ট্রপতির সোফার নীচে রেকর্ডার রাখা খুব কমই সম্ভব ...

ভুল - এটা খুব সম্ভব.

- তুমি কি তাই মনে করো?

আমি শুধু মনে করি না - তদন্ত এটি সম্পর্কে কথা বলে।

- অবশেষে, আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই আপনি যদি জর্জের স্বপ্ন দেখেন এবং যদি তাই হয় তবে আপনি তার সাথে কী কথা বলছেন?

আমি এটি প্রায়শই বলতে পারি না, তবে আমি স্বপ্ন দেখি। একটি নিয়ম হিসাবে, যখন এটি আমার পক্ষে বিশেষত কঠিন, যখন সমস্যাগুলি জমে। এত বছরে তিনি প্রায় পাঁচ-ছয়বার স্বপ্নে আসেন। বিস্তারিত মনে নেই, তবে ঘুম থেকে ওঠার পর আমার অনুভূতি মনে আছে। তিনি আমাকে পাহারা দিতেন বলে মনে হচ্ছিল, তার কথায় শান্তি ও স্বস্তি এসেছে। না, তিনি আমাকে আলিঙ্গন করেননি - আমরা কিছু নিয়ে আলোচনা করেছি, কিন্তু আমি অনুভব করেছি যে আমি সব সময় তার আভায় ছিলাম। এটি, উপায় দ্বারা, আমাকে বেঁচে থাকতে সাহায্য করে ...

জর্জি গোঙ্গাদজে যা ঘটেছে তাকে ইউনিফর্ম দস্যুতা ছাড়া অন্য কিছু বলা যাবে না, তাই আমি বিশ্বাস করতে চাই যে যারা এই অপরাধের আদেশ দিয়েছিল, শেষ পর্যন্ত, আইন অনুসারে উন্মোচিত হবে, খুঁজে পাওয়া যাবে এবং শাস্তি পাবে। আমি আপনাকে কামনা করি যে দিনটি শীঘ্রই আসবে যখন সমস্ত খারাপগুলি পিছনে ফেলে দেওয়া হবে এবং আপনি একটি নতুন উজ্জ্বল জীবন শুরু করবেন ...