Stile dipinto. Il concetto di colorazione stilistica, i suoi tipi. Le possibilità espressive del vocabolario stilistico dipinto. Consumo irragionevole di parole con varie colorazione stilistica. Miscelazione di stile
Secondo l'affiliazione funzionale e di stile, tutte le parole della lingua russa possono essere suddivise in due grandi gruppi: 1) comunemente usato, pertinente in qualsiasi stile vocale (uomo, lavoro, buono, lotti, casa) e 2) fisso per un determinato stile e percepito al di fuori di esso come inappropriato (indostileno): viso (nel significato di "uomo"), correre (nel significato "da lavorare"), fresco, abbondante, alloggio, edificio. L'interesse stilistico speciale è il secondo gruppo di parole.
Stile funzionale È chiamato un sistema storicamente consolidato e socialmente consapevole di fondi vocali utilizzato in una o un'altra sfera della comunicazione umana. In russo moderno, è allocato quanto segue libri Stili: affari scientifici, giornalistici, ufficiali. Alcuni linguisti si riferiscono agli stili di libri e arte e finzioneTuttavia, a nostro avviso, la lingua della fiction è privata di qualsiasi armadio stilista. Si distingue per una varietà di mezzi individuali di copyright per creare immagini e libertà di scelta del vocabolario dettato da specifici compiti artistici. Questo mette il linguaggio della finzione o del discorso piuttosto artistico, in una particolare posizione in relazione agli stili funzionali.
Gli stili di libri sono contrari colloquiale Stile sporgente prevalentemente per via orale. Al di fuori degli standard di lingua letteraria spaziosa.
L'assegnazione funzionale e di stile delle parole contribuisce alla loro attribuzione tematica. Quindi, i termini, di regola, appartengono allo stile scientifico: assonanza, metafora, teoria quantistica, sincronizzatore; Lo stile pubblicalistico include parole relative a temi socio-politici: pluralismo, democrazia, pubblicità, cittadinanza, cooperazione; Come standard ufficiali-aziendali, parole utilizzate in giurisprudenza, lavoro d'ufficio: presunzione di innocenza, incapace, vittima, avviso, prescrizioni, propria, sistemazione.
Tuttavia, i segni di differenziazione del vocabolario scientifico, giornalistico, ufficiale-business-business non sono sempre percepiti con una certezza sufficiente, e quindi, con una caratterizzazione stilistica, un numero significativo di parole è stimato come libri, in contrasto con i sinonimi comuni e conversazionali. Confronto, ad esempio, tali righe sinonimi:
Grazie alle differenze semantiche e stilistiche, le parole di libri e collaborative (spronte) sono più chiaramente opposte; Mer: Invadere - Metti, sbarazzarsi di - Sbarazzati, disturbi, piangere - ruggire; Lick - Morda, Harry.
La stratificazione stile funzionale del vocabolario è solo parzialmente fissata in dizionari sensibili con cucciolato stilistiche a parole. Le parole del libro più evidenziate, speciali, conversazionali, piegate, grinose, scortese. Le cuccette corrispondenti sono utilizzate nei grandi e piccoli dizionari accademici della lingua russa. Nel dizionario della lingua russa "Si Ozhegova sul consolidamento funzionale delle parole indicano cucciolato stilistiche:" Bander "," alto "," ironico "," libro "," disapprovazione "," ufficiale "," spatico "," parlato "," Special ", ecc. Ma nessuna cucciolata, che sarebbe distinta dal vocabolario giornalistico.
Nel "Dizionario della lingua russa" Modificato da D. N. Ushakov, i pianeti stilistici sono diversi, sono più differenziati che rappresentano il pacchetto funzionale del vocabolario. Qui queste cuccioli sono dati: "Giornale", "Cancelleria", "Peopetic", "speciale", "ufficiale", "poetico", "spatico", "giornalistico", ecc. Tuttavia, in alcuni casi questi luoghi sono obsoleti. Così, contratto, ricalcolo, re-registrazione Nel dizionario del D. N. Ushakov dato con la lettiera "ufficiale" e nel dizionario dello Ozhegov - senza rifiuti; sciovinismo - Di conseguenza, "politico" e - senza rifiuti. Ciò riflette i veri processi per cambiare l'affiliazione funzionale e di stile delle parole.
A differenza dei funzionari corretti, Deto. Lexica, Or. interslile., Usato in qualsiasi stile di discorso senza restrizioni. Ad esempio, la parola casa può essere utilizzata in qualsiasi contesto: in un documento commerciale ufficiale ( Casa Il numero 7 è soggetto a demolizione); Nell'articolo da un giornalista che possiede uno stile giornalistico ( Questo casacostruito sul progetto di un architetto russo di talento e si riferisce al numero di monumenti più preziosi dell'architettura nazionale); In una canzone comica per bambini [Tili-Bom, Tili-Bom, Cat ha preso fuoco casa (Marzo.)]. In tutti i casi, tali parole non riserranno stilisticamente contro lo sfondo del resto del vocabolario.
Ovviamente il lessicismo è alla base del vocabolario della lingua russa. È interstiziale, le parole neutre sono, come regola, il principale (asta) in righe sinonimi; Costituiscono i fondamentali produttori di fondi più importanti, attorno a cui si formano una varietà di relazioni derivazionali delle relative parole.
Il vocabolario comunemente usato è sia la frequenza stessa: affrontiamo costantemente sia per via orale che per iscritto, in qualsiasi stile, dove esegue una funzione primaria - nominativa, chiamando concetti vitali e fenomeni.
Il vocabolario colorato-colorato funzionale include principalmente le parole, il più o estremamente utilizzato in una o nell'altra sfera del discorso corrispondente a uno degli stili funzionali. La tradizione del consumo, l'attaccamento a una determinata situazione e lo scopo della comunicazione portano all'apparizione di queste parole di colore funzionale e stilistico. Dal punto di vista del funzionario e stilistico, tali tipi di colorazione stilistica possono essere assegnati come libri e parlato, che si distinguono sullo sfondo di unità neutre e stilistiche non colorate.
In ogni varietà di discorso, le parole caratteristiche di esso sono utilizzate dal colore stilistico appropriato. E solo le parole neutre sono usate ovunque, in tutte le sue varietà, poiché hanno un colore stilistico di loro zero. E costituiscono la base, sfondo di qualsiasi discorso. Se prendi parole neutre per il punto di riferimento, allora le parole del libro saranno neutrali più alte, poiché hanno esaltato lo stile della presentazione, dargli un libro e persino il colore alto e le parole conversazionali saranno al di sotto del neutro - ridurranno lo stile, Dare il discorso ridotto e spesso ruvido:
(Colore alto)
Parole neutrali
(colore zero)
Conversazionale
(colore ridotto)
Ad esempio, una ragazza è una parola che può essere utilizzata in qualsiasi discorso, è neutrale; La Vergine è un libro, alta, caratteristica dei contesti del libro, e la ragazza ha un colore chiaramente ridotto - parlato e persino spam.
Le parole del libro, a differenza del neutro e del colloquiale, hanno un colore stilistico, torreggiando lo stile di presentazione. Queste sono parole che vengono utilizzate esclusivamente nel settore della scrittura; L'introduzione di loro in un discorso conversazionale gli conferisce un'ombra del libro. Nel vocabolario del libro c'è uno strato di parole con la colorazione "Libro" e gli strati di parole con un doppio colore: "Libro e ufficiale-business", "Libro e Scientifico", "Libro e giornalistico", "Libro e Poetico" ". Allo stesso tempo, il vocabolario del libro può possedere vari tipi di colore espressione-emotivo. Le parole del libro sono associate alla sfera della comunicazione intellettuale (dissenso, immanente, nichilismo o livello). Una parte significativa di loro lascia le parole prese in prestito (sarcasmo, fenomeno, estremo, dominante, scetticismo), così come le parole della chiesa di origine slava (riverente, benedizione, da pagare, allevare, il dominio, per sorpassare, il clero).
Esempi di vocabolario del libro: analogia, anomalo, antipodio, apologeta, apoteosi, aspetto, associazione, vandalismo, vassallo, variazione, persecuzione, stato, disorientamento, dichiarativa, uniria, per, isolamento, impulso, ecc. Parzialmente questo scarico di parole è vicino al vocabolario e in parte - comunemente usato.
Vocabolario parlato - Queste sono parole che, essendo letterarie, danno al discorso conversazione. Queste sono parole usate da persone che hanno una lingua letteraria in un'atmosfera rilassata nel campo della comunicazione informale. Essere entrati nella discorso scritta da libro, violano l'unità dello stile. Esempi: Acquisisci, Balalagut, a Bumble, in tempo, Smithereens, Verbal, Spitty, Marcio, Stupido, Dress Up, Fifume, Camminare, Divertimento, Economico, Piatto, Allevamento, Suggerimento, Molkosos, Rinnovamento, Aggrapping, Magro, Shry, Polvere Orso, cartone animato, accurato, fisionomia, ecc.
La differenza di colorazione stilistica al vocabolario del libro e parlato più luminoso è tangibile quando si confrontano i sinonimi (dove sono) contro lo sfondo del vocabolario neutro.
Il vocabolario della pittura di stile colloquiale (peculiare allo stesso tempo prevalentemente per via orale la sfera della famiglia della comunicazione) è correlata con uno stile conversariamente funzionale e ha il suo colore.
Le parole del libro sono inappropriate in una conversazione rilassata: "I primi volantini sono apparsi sulle piantagioni verdi", abbiamo camminato nel massiccio della foresta e affondato al serbatoio. " Di fronte a tali stili di miscelazione, abbiamo fretta di sostituire le parole aliene con i loro sinonimi comuni (non piantagioni verdi e alberi, cespugli; non un array della foresta, ma una foresta; non un serbatoio, ma un lago).
Conversazionale, e ancora più sponsorizzato, cioè, coloro che sono al di fuori della norma letteraria, le parole non possono essere utilizzate in una conversazione con una persona con la quale siamo associati a relazioni ufficiali o nell'ambiente ufficiale.
Appello alle parole stilistiche dipinte dovrebbero essere motivate. A seconda del contenuto del discorso, il suo stile, dalla situazione in cui nasce la parola, e anche su come si trattano a vicenda che parlano (con simpatia o ostilità), usano parole diverse.
Il vocabolario alto è necessario nel caso in cui parlano di qualcosa di importante, significativo. Questo vocabolario trova la domanda nei discorsi di parlanti, nel discorso poetico, dove il solenne tono più brevettante è giustificato. Ma se tu, ad esempio, volevi bere, non ti verrà in mente di contattare un amico con Tiraja: "Oh mio indimenticabile compagno e amico! Lenire la mia sete di idratazione della vita! "
Se le parole che hanno uno o un altro colore stilistico sono usate inappropriate, danno il suono del fumetto.
Colorazione stilistica
NEL stilista lessicale: Le proprietà espressive dell'unità linguistica sovrapposte sul suo valore logico, o obiettivo. * vela (pittura neutra) - vela (colore sublime); colpire (pittura neutra) - chiban. (colore ridotto).
Dizionario di allenamento di termini stilistici. - Novosibirsk: Novosibirsk State University. O. N. Laguta. 1999.
Guarda cos'è "Stylistic Coloring" in altri dizionari:
colorazione stilistica - Vedi colorazione ...
Guarda l'articolo Colorazione stilistica ... Dizionario di allenamento di termini stilistici
Colore funzionale e stilistico - - Vedi le risorse stilistiche del vocabolario o delle stilistiche lessicali ...
Colore - Colore, pittura, mn. No, mogli. 1. Azione su ch. Vernice e vernice vernice. Colorazione a casa e in eccedenza edilizia. 2. Colore, tinta Colore di qualcosa. Uccello con colorante motley. 3. INE. Un tono speciale, un'ombra espressiva di qualcosa (libro.). ... ... Dizionario esplicativo Ushakov.
Connotazione stilistica - (La pittura, il valore stilistico) è solitamente definito come aggiuntivo al valore oggettivo e grammaticale dell'unità linguistica, le sue proprietà espressionalmente emotivamente stimate e funzionali. Più in generale… … Stilistico dizionario enciclopedico della lingua russa
Colore - Colore, e, mogli. 1. Vedi Pittura e pittura. 2. Colore 1 o una combinazione di colori1 su cosa n. Protettivo. negli animali. Tessuto da colorare brillante. 3. INE. Paralume semantico e espressivo di ciò che n. Pubblicato da un senso di colore umoristico. Stilistico. ... ... Dizionario esplicativo di Ozhegov
colore - Ulteriori sfumature stilistiche, che sono sovrapposte al principio, il significato oggettivo logico della parola ed eseguire una funzione emotivamente espressiva o stimata, dando una dichiarazione la natura della solennità, familiarità, ... ... Dizionario di termini linguistici
colorazione stilistica - La proprietà espressiva o funzionale dell'unità linguistica dovuta o le proprietà dell'unità stessa (password - colore espressivo) o il contesto del consumo (in uscita, debito - colore funzionale) ... Dizionario di termini linguistici T.V. Jerebilo.
colore - e; g. 1. Per dipingere la pittura (1 zn). O. Edifici O. Capelli Prendi la pelliccia nel colore. Farfalla con ali gialli brunastri. Delicato. fogliame. 2. Colore, tonalità di ciò che l. Autunno oh. fogliame. Nuvole delicatamente la colorazione blu. / Informazioni su colori tipici ... ... Dizionario enciclopedico.
colore - e; g. Vedi il TZH. Coloring 1) per dipingere 1) collasso degli edifici OK / SKA. Capelli di gomma / ska. Prendi una pelliccia a colori ... Dizionario di molte espressioni
Libri
- Dizionario della fraseologia russa. Libro di riferimento storico-etimologico, A. K. Birich, V. M. Mokienko, L. I. Stepanova. Il dizionario è il primo in lessicografico domestico tentativo di fornire le informazioni più complete sulla storia ed etimologia dei frasidrati russi. Rivelando l'immagine originale di ogni stabile ... Acquista per 1500 rubli
- Stilistica e editing letterario. Tutorial per Bachelors, Wayra Yulia Viktorovna. Il manuale di studio ha esaminato le categorie di stilistica, il sistema stilistico della lingua russa, fattori di definizione in stile, stilistici e pittura (connotazione), espressività del discorso, ...
Colorazione stilistica
Directory del dizionario dei termini linguistici. Ed. 2 °. - m.: Illuminazione. Rosenthal D. E., Telenkov M. A.. 1976 .
Guarda cos'è "Stylistic Coloring" in altri dizionari:
colorazione stilistica - Unità. Nelle stilistiche lessicali: le proprietà espressive dell'unità linguistica, sovrapposte al suo valore principale o oggettivamente logico. * Vela (colore neutro) solido (colore sublime); Colpisci (colorazione neutra) Shin ... ...
colore funzionale e stilistico - Vedi l'articolo Colorazione stilistica ... Dizionario di allenamento di termini stilistici
Colore funzionale e stilistico - - Vedi le risorse stilistiche del vocabolario o delle stilistiche lessicali ...
Colorazione, colore, MN. No, mogli. 1. Azione su ch. Vernice e vernice vernice. Colorazione a casa e in eccedenza edilizia. 2. Colore, tinta Colore di qualcosa. Uccello con colorante motley. 3. INE. Un tono speciale, un'ombra espressiva di qualcosa (libro.). ... ... Dizionario esplicativo Ushakov.
Connotazione stilistica - (La pittura, il valore stilistico) è solitamente definito come aggiuntivo al valore oggettivo e grammaticale dell'unità linguistica, le sue proprietà espressionalmente emotivamente stimate e funzionali. Più in generale… … Stilistico dizionario enciclopedico della lingua russa
Colorazione e mogli. 1. Vedi Pittura e pittura. 2. Colore 1 o una combinazione di colori1 su cosa n. Protettivo. negli animali. Tessuto da colorare brillante. 3. INE. Paralume semantico e espressivo di ciò che n. Pubblicato da un senso di colore umoristico. Stilistico. ... ... Dizionario esplicativo di Ozhegov
Ulteriori sfumature stilistiche, che sono sovrapposte sul principale, il significato più infidico della parola ed esegue una funzione emotivamente espressiva o di valutazione, dando una dichiarazione la natura della solennità, familiarità, ... ... Dizionario di termini linguistici
colorazione stilistica - La proprietà espressiva o funzionale dell'unità linguistica dovuta o le proprietà dell'unità stessa (password - colore espressivo) o il contesto del consumo (in uscita, debito - colore funzionale) ... Dizionario di termini linguistici T.V. Jerebilo.
E; g. 1. Per dipingere la pittura (1 zn). O. Edifici O. Capelli Prendi la pelliccia nel colore. Farfalla con ali gialli brunastri. Delicato. fogliame. 2. Colore, tonalità di ciò che l. Autunno oh. fogliame. Nuvole delicatamente la colorazione blu. / Informazioni su colori tipici ... ... Dizionario enciclopedico.
colore - e; g. Vedi il TZH. Coloring 1) per dipingere 1) collasso degli edifici OK / SKA. Capelli di gomma / ska. Prendi una pelliccia a colori ... Dizionario di molte espressioni
Libri
- Dizionario della fraseologia russa. Libro di riferimento storico-etimologico, A. K. Birich, V. M. Mokienko, L. I. Stepanova. Il dizionario è il primo in lessicografico domestico tentativo di fornire le informazioni più complete sulla storia ed etimologia dei frasidrati russi. Rivelando l'immagine originale di ogni stabile ...
- Stilistica e editing letterario. Tutorial per Bachelors, Wayra Yulia Viktorovna. Il manuale di studio ha esaminato le categorie di stilistica, il sistema stilistico della lingua russa, fattori di definizione in stile, stilistici e pittura (connotazione), espressività del discorso, ...
Le parole sono stilisticamente ineguali. Alcuni sono percepiti come libri ( intelletto, ratifica, eccessivo, investimento, conversione, prevalere), altri - come conversazionali ( giardinaggio, rottura, piccolo); Alcuni danno la discorso solennità ( prehast, disposto), altri suonano a proprio agio ( lavoro, parlare, vecchio, freddo). "L'intera varietà di valori, funzioni e sfumature semantiche della parola si concentra e unisce nella sua caratteristica stilistica", ha scritto ACAD. V.V. Vinogradov. Nella caratteristica stilistica della Parola prese in considerazione, in primo luogo, è appartenente a uno degli stili funzionali o alla mancanza di fissità in stile funzionale, in secondo luogo, il colore emotivo della Parola, le sue possibilità espressive.
La caratteristica stilistica della parola è determinata da come è percepita parlando: come fissato per uno stile funzionale specifico o pertinente in qualsiasi stile, comunemente usato. L'assegnazione dello stile della parola contribuisce ai suoi standard tematici. Sentiamo il collegamento delle parole-condizioni con il linguaggio scientifico ( teoria quantistica, assonanza, attributo); Ci riferiamo allo stile pubblica delle parole relative ai temi politici ( mondo, congresso, vertice, internazionale, auto-ordine, politica del personale); Assegniamo come parole ufficiali-aziendali utilizzate in Office Work ( i seguenti, corretti, vittime, alloggi, notifiche, prescrizioni vengono trasmesse).
Nelle caratteristiche più comuni, la stratificazione in stile funzionale del vocabolario può essere raffigurato come segue:
Libri e parole conversazionali sono più chiaramente opposte (sposate: invadere - salire, croce; Sbarazzarsi di - sbarazzarsi, uscire; Criminale - gangster.).
Molte parole non solo chiamano i concetti, ma riflettono anche l'atteggiamento nei loro confronti. Ad esempio, ammirando la bellezza di un fiore bianco, puoi chiamarlo biancaneve, Belerek, Lily. Questi aggettivi sono dipinti emotivamente: la valutazione positiva del prigioniero li distingue da una parola stilisticamente neutrale bianca. Il colore emotivo della parola può anche esprimere una valutazione negativa del concetto (Belobron). Pertanto, il vocabolario emotivo è chiamato stimato ( valutazione emotiva). Tuttavia, va notato che i concetti di parole emotive (ad esempio, interiezioni) non contengono stime; Allo stesso tempo, le parole in cui il punteggio è la loro stessa importanza lessicale (e la valutazione non è emotiva, ma intellettuale) non è correlata al vocabolario emotivo ( cattivo, buono, arrabbiato, gioia, amore, approvato).
Una caratteristica del vocabolario stimato emotivo è che il colore emotivo è "sovrapposto" al significato lessicale della Parola, ma non bollò fino ad esso, la funzione puramente nominativa è complicata qui per la valutazione, l'atteggiamento dell'altoparlante-parlare fenomeno.
Come parte del vocabolario emotivo, si possono distinguere le seguenti tre varietà. 1. Le parole con un valore di stima brillante sono solitamente unibige; "La valutazione racchiusa nel loro significato è così luminosa e sicuramente espressa che non consente di utilizzare la parola in altri valori". Appartengono alle parole "caratteristiche" ( forerunner, Prosvestor, terra, puzzle, Podkhalim, ondulazione et al.), così come parole che comprendono una valutazione di un fatto, fenomeni, caratteristiche, azioni ( scopo, Presenza, Drearità, Temperamento, Garanzia, Indipendente, Irresponsabile, Aggiornato, Tenere, Ispirazione, Lay, Attack). 2. Parole multivalose, di solito neutra nel significato principale, ma ricevendo colore emotivo brillante in uso metaforico. Quindi, sulla persona che dicono: cappello, straccio, materasso, quercia, elefante, orso, serpente, aquila, corvo; In valori portatili Utilizzare i verbi: cantare, sibilo, videro, nibble, scavare, sbadigliare, lampeggia e sotto. 3. Parole con suffissi di valutazione soggettiva, trasmettendo varie sfumature di sentimento: entrare emozioni positive - figlio, soleggiato, nonna, ordinaria, correzionee negativo - borodes, silenzioso, torta eccetera. Dal momento che il dipinto emotivo di queste parole creazione di apposti, i valori stimati in tali casi sono dovuti a proprietà nominative della parola, ma in formazione di parole.
Un'immagine del sentimento nel discorso richiede speciali vernici espressive. Espressività (dal lat. Espressioni - espressione) significa espressività, espressivo - contenente espressione speciale. A livello lessicale, questa categoria linguistica riceve la sua forma di realizzazione nel "incremento" al valore nominale delle parole di sfumature stilistiche speciali, espressione speciale. Ad esempio, invece della parola bene parliamo bello, meraviglioso, delizioso, meraviglioso; Possiamo dire che non mi piace, ma puoi trovare parole più forti: odio, disprezzo, ho il coraggio di disgusto. In tutti questi casi, il significato lessicale della parola è complicato dall'espressione. Spesso, una parola neutrale ha diversi sinonimi espressivi che differiscono in termini di tensione emotiva (sposata: sfortunato - montagna - disastro - catastrofe, busine - sfrenato - indoesé - furioso - furioso). L'espressione luminosa evidenzia le parole solenne ( indimenticabile, araldo, realizzazione), retorica ( sacre, aspirazioni, eretti), poetico ( azure, invisibile, canto, illegale). L'espressione positiva distingue le parole stanno scherzando ( benedetto, nuovo), ironico ( segating, Donzhuan, lodato), familiare ( baffi, lubrificante, figa, shushk). Sfumature espressive delimitano le parole di disapprovazione ( pretenzioso, educato, ambizioso, pedante), trascurando ( benedetto, sbriciolante), sprezzante ( testa, ore, Podhalim), derogatorio (cranio, lipik), volgare ( hapuga, Filat.), Imperfetto (prosciutto, pazzo).
La colorazione espressiva nella parola è situata sulla sua emozione e valutazione, e l'espressione prevale in alcune parole, altre hanno un colore emotivo. Pertanto, non è possibile delimitare il vocabolario emotivo ed espressivo. La situazione è complicata dal fatto che "la tipologia di espressività finora, purtroppo, è assente". Questo è associato a difficoltà nello sviluppo della singola terminologia.
Combinare le parole vicine all'espressione in gruppi lessicali possono essere assegnati: 1) parole che esprimono una valutazione positiva dei nomi dei concetti, 2) parole che esprimono la loro valutazione negativa. Il primo gruppo includerà parole elevate e affette, umoristiche; Nel secondo - ironico, disapprovazione, sbiadito, ecc. La colorazione espressiva-espressiva è chiaramente manifestata quando sinonimi confronto:
Il colore emotivo ed espressivo della parola influisce sul suo significato. Abbiamo ricevuto una valutazione nettamente negativa di noi parole come fascismo, Separatismo, Corruzione, Attacco Killer, Mafia. Per le parole progressive, forze dell'ordine, potere, pubblicità eccetera. Il colore positivo è fisso. Anche i vari valori della stessa parola possono discutere notevolmente nel colore stilistico: in un caso l'uso della parola può essere solenne ( Post, Tsarevich. Infine, sento che il discorso non è un ragazzo, ma mio marito. - P.), nell'altro - la stessa parola ottiene un colore ironico ( G. Il campo ha dimostrato che l'editor rispettabile gode della gloria del marito scienziato, per così dire, per una parola onesta. - P.).
Lo sviluppo di sfumature espressive emotive nella parola contribuisce alla sua metaforazione. Quindi, le parole stilisticamente neutre utilizzate come sentieri diventano espressioni luminose: brucia (al lavoro), cadere (da stanchezza), ansimando (in condizioni sfavorevoli), fiammeggiante (sguardo), blu (sogno), volante (andatura) e t. D. Alla fine determina il contesto del colore espressivo: le parole neutre possono essere percepite come alte e solenne; Il vocabolario elevato in altre condizioni acquisisce il colore della derisione-ironico; A volte anche una parola parangia può sembrare affettuosamente, ma delicata - con disprezzo. L'aspetto della parola, a seconda del contesto di ulteriori sfumature espressive, espande in modo significativo le possibilità visive del vocabolario
I compiti delle stilistiche pratiche includono lo studio dell'uso di vari stili funzionali nel discorso - e come uno degli elementi di formatura stirenica, e come agente anticipatorio assegnato alla sua espressione sullo sfondo di altre lingue.
Un'attenzione particolare è rivolta all'uso del vocabolario terminologico con il più preciso significato in stile funzionale. - Parole o frasi, chiamando concetti speciali di qualsiasi sfera di produzione, scienza, arte. Al centro di ogni termine è necessariamente la definizione (definizione) del realistico designato, in modo che i termini siano il capello e allo stesso tempo compresso la caratteristica del soggetto o del fenomeno. Ogni ramo della scienza opera con determinati termini che costituiscono il sistema terminologico di questa conoscenza del settore.
Nella composizione del vocabolario terminologico, si possono distinguere diversi "strati", che differiscono nella sfera del consumo, il contenuto del concetto, le caratteristiche dell'oggetto denotate. Nelle massime caratteristiche, questa divisione si riflette nella delimitazione dei termini scientifici generali (costituiscono un fondo concettuale generale della scienza nel suo complesso, non è a caso che le loro parole siano più frequenti nel discorso scientifico) e speciali, che sono confinate per determinate aree di conoscenza. L'uso di questo vocabolario è il vantaggio più importante dello stile scientifico; I termini, secondo S. Balli, "sono i tipi ideali di espressione linguistica, che cercano inevitabilmente linguaggio scientifico".
Il vocabolario terminologico contiene maggiori informazioni di qualsiasi altro, quindi l'uso di termini nello stile scientifico è una condizione necessaria per la brevità, la concisionebilità, la precisione della presentazione.
L'uso di termini nei lavori dello stile scientifico è seriamente studiato dalla moderna scienza linguistica. È stato stabilito che il grado di terminologia dei testi scientifici è lontana dallo stesso. I generi di opere scientifiche sono caratterizzati da un diverso rapporto di vocabolario terminologico e interstilo. La frequenza del consumo di termini dipende dalla natura della presentazione.
La società moderna richiede la scienza di tale forma di descrizione dei dati ottenuti, che renderebbe i maggiori risultati della mente umana di tutti. Tuttavia, si dice spesso che la scienza sia bruciata dal mondo con una barriera linguistica, che la sua lingua "litaria "," settaria ". Affinché il vocabolario del lavoro scientifico sia disponibile per il lettore utilizzato in esso, i termini devono essere sviluppati principalmente in questo settore della conoscenza, sono comprensibili e noti agli esperti nell'arte; Le nuove condizioni devono chiarire.
Il progresso scientifico e tecnico ha portato allo sviluppo intensivo dello stile scientifico e della sua influenza attiva su altri stili funzionali della moderna lingua letteraria russa. L'uso di termini al di fuori dello stile scientifico è diventato un tipo di tempo.
Studiando il processo di terminologia del discorso, non vincolato dallo stile scientifico, i ricercatori indicano le caratteristiche distintive dell'uso dei termini in questo caso. Un sacco di parole che hanno un'importanza terminologica accurata sono state diffuse e utilizzate senza restrizioni stilistiche ( radio, televisione, ossigeno, infarto, extrasens, privatizzazione). L'altro gruppo combina parole che hanno una duplice natura: possono anche essere utilizzate in termini di termini e come vocabolario stilisticamente neutro. Nel primo caso, si distinguono per sfumature speciali di valori che danno loro un'accuratezza speciale e un'imbigazione. Così, la parola montagna, il significato nel suo ampio uso interstizio "elevazione significativa, alzata sopra l'area circostante" e avente una serie di valori portatili, non implica una misura quantitativa accurata dell'altezza. Nella terminologia geografica, dove sostanzialmente distinguere i concetti della montagna - la collina viene data una raffinatezza: un'elevazione di oltre 200 m di altezza. Pertanto, l'uso di tali parole al di fuori dello stile scientifico è associato a parzialmente dalla loro determinazione.
Caratteristiche speciali Assegnazione di un vocabolario terminologico utilizzato in un valore figurativo ( virus di indifferenza, coefficiente di sincerità, un altro round di negoziati). Tale ripensamento dei termini è comune in giornalismo, fiction, discorso colloquiale. Tale fenomeno risiede nella direzione dello sviluppo della lingua del giornalismo moderno, che è caratterizzato da un diverso tipo di offset stilistici. La caratteristica di tale parola consiste sul fatto che "non solo il trasferimento metaforico del termine del termine, ma trasferisce anche uno stilistico.
L'introduzione di termini in testi non scientifici dovrebbe essere motivato, l'abuso del vocabolario terminologico priva il discorso della necessaria semplicità e accessibilità. Confronta due modifiche di proposte:
Il vantaggio delle opzioni "necerriediched", più chiare e concise nei materiali di giornali è ovvio.
Una valutazione stilistica dell'uso delle parole con colore stilistico diverso può essere dato solo pensando al testo specifico, un determinato stile funzionale, poiché le parole necessarie in una situazione vocale sono inappropriate a un'altra.
Un serio svantaggio stilistico del discorso può essere l'introduzione di un vocabolario pubblicalistico nei testi di una natura nonlecolare. Per esempio: Consiglio dei residenti della casa numero 35 governati: costruire un parco giochi per bambini con una grande importanza nell'educazione della Generazione più giovane. L'uso del vocabolario pubblicitario e della fraseologia in tali testi può causare i commenti, l'illogico delle dichiarazioni, poiché le parole di alto suono emotivo attore qui come elemento stile alieno (è stato possibile scrivere: Consiglio dei residenti della casa Il numero 35 ha deciso di costruire una piattaforma per giochi e sport per bambini.).
Nello stile scientifico degli errori derivanti da un'incapacità dell'autore che utilizzano professionalmente i termini. Nei lavori scientifici, non è necessario sostituire i termini con parole di stretta valore, espressioni descrittive: Accoppiamento idrante C. controllo dell'aria con un operatore di maniglia di spruzzi di carico, è stato progettato ... (necessario: accoppiamento idrante con un sistema di controllo pneumatico... ).
Riproduzione errata di termini, ad esempio: I movimenti del conducente devono essere limitati cintura vincolante. Termine cintura vincolante Utilizzato nell'aviazione, nello stesso caso dovrebbe essere utilizzato il termine. cintura di sicurezza. La confusione nella terminologia non è solo danni allo stile, ma anche all'autore che snoring nella cattiva conoscenza del soggetto. Per esempio: Il peristalticismo del cuore è notato, seguito da una fermata nella fase di sistole - Il termine peristalticismo può solo caratterizzare l'attività degli organi digestivi (ha seguito la scrittura: C'è una fibrillazione cardiaca ...).
L'inclusione del vocabolario terminologico nei testi che non è correlato allo stile scientifico richiede l'autore della profonda conoscenza del soggetto. Atteggiamento amatoriale inaccettabile nei confronti di un vocabolario speciale, che conduce non solo per errori stilistici, ma anche semantici. Per esempio: Il canale Messenger è stato superato dalle ridicole macchine con un bicchiere alberato - può essere pistole per piercing dell'armatura, conchiglieE il vetro dovrebbe essere chiamato impenetrabile, antiproiettile. Il sito nella scelta dei termini e del consumo di essi in conformità con il valore è un requisito obbligatorio per i testi di qualsiasi stile funzionale.
L'uso di termini diventa difetti stilistici, se sono incomprensibili al lettore per il quale è destinato il testo. In questo caso, il vocabolario terminologico non solo non soddisfa una funzione informativa, ma previene anche la percezione del testo. Ad esempio, in un articolo popolare, l'accumulo di vocabolario speciale non è giustificato: Nel 1763, ingegneria del calore russo I.I. Il cursore è stato progettato per primo multi-cilindro Paryatmosferico un'automobile. Solo nel 1784 la macchina a vapore D. watt. L'autore voleva sottolineare la priorità della scienza russa nell'invenzione del motore a vapore, e in questo caso la macchina di trasmissione non è necessaria. Questa variante del montaggio stilistico è possibile: La prima auto a vapore è stata creata dall'ingegneria del calore russo I.I. Polzunov nel 1763 D. Watt costruito il suo motore a vapore solo nel 1784.
Termini e segnalibri appassionati in testi che non sono legati allo stile scientifico possono causare pseudoscienze. Ad esempio, nell'articolo pedagogico che leggiamo: Le nostre donne, insieme al lavoro in produzione, esibirsi e funzione familiare e famigliache include tre componenti: bambini, educativi ed economici. Ed è stato possibile scrivere più facilmente: Le nostre donne lavorano al lavoro e prestano molta attenzione alla famiglia, alzando i bambini, la famiglia.
Lo stile pseudo-nativo della presentazione diventa spesso la causa di un discorso di comioni inappropriato, quindi non dovresti complicare il testo in cui è possibile esprimere semplicemente il pensiero. Quindi, in riviste destinate al lettore di massa, una tale selezione del vocabolario non può essere accolta con favore: Scala - Specifiche posizionando legami inter-store Istituzione prescolare - non ha analogico Nessuno dei suoi interni. Non è stato meglio abbandonare l'uso ingiustificato delle parole del libro, scrivendo: La scala nelle istituzioni prescolari che collega i pavimenti si distingue per un interno speciale.
La causa degli errori stilistici negli stili di libri può essere l'uso inappropriato delle parole parlata e integrale. Il loro uso è inaccettabile in uno stile ufficiale-business, come i protocolli della riunione: È stato stabilito un monitoraggio efficace dei feed di alimentazione sulla fattoria; Nel centro distrettuale e nei villaggi, l'amministrazione ha fatto certo lavoro, eppure nel campo del paesaggio del lavoro. Queste frasi possono essere risolte in questo modo: ... Controlla rigorosamente la spesa di mangimi sulla fattoria; L'amministrazione ha iniziato a migliorare il centro e i villaggi. Questo lavoro dovrebbe continuare.
Anche lo stile scientifico non ha motivato dall'uso del vocabolario in stile reale. Con il direttore stilistico dei testi scientifici, il vocabolario conversazionale e spazioso è costantemente sostituito da interstille o libri.
L'uso del vocabolario integrale e conversazionale a volte porta a una violazione delle norme stilistiche del discorso giornalistico. Lo stile giornalistico moderno sta vivendo una forte espansione della sorpresa. In molte riviste e giornali, uno stile ridotto è dominato, saturo di un vocabolario stimato non duraturo. Forniamo esempi da articoli su vari argomenti.
Quasi il vento tirato fuori dal cambiamento, questa intelligentia di appropriazione indebita è stata risolta per il commercio, le parti e i governi. Girando i pantaloni, ha respinto il suo altruismo e le sue pannelli imbottiti.
Ed ecco il 1992 ... i filosofi si sono inondati da sotto terra, come crudo. Quota, rigida, non ancora abituata alla luce del giorno ... sembra essere buono Ragazzi, ma infettati con sensi nazionali eterni con un pregiudizio masochista ... ( Igor Martynov // interno. - 1992. - № 41. - P. 3).
Per il concorso "Miss Russia" sette anni fa, tutti quelli che erano considerati la prima bellezza in classe o nel cortile ... quando si è scoperto che la giuria non ha fermato la sua infanzia su sua figlia, la mamma ha portato purtroppo a suo figlio , e disassembiaggio organizzato... tale è il destino di molte ragazze che sono attualmente nei podi a Parigi e in America ( Lyudmila Volkova // MK).
Dovrai distribuire il governo di Mosca. Una delle sue ultime acquisizioni e partecipare a AMO - Zil - a settembre, è necessario smontare 51 miliardi di rubli per completare il programma del flusso di un'auto a bassa tonnellaggio "Zil-5301" ( Cavalcare o detach // mk).
Con l'analisi degli errori causati dall'uso ingiustificato del vocabolario dipinto stilistico, è opportuno prestare particolare attenzione alle parole relative allo stile ufficiale-business. Elementi di stile formale-business introdotto nel contesto stilisticamente alien per loro sono chiamati uffici. Va ricordato che questi fondi vocali sono indicati dallo offeamismo solo quando vengono utilizzati nel discorso, non correlati gli standard ufficiali-business.
Le offselleranze lessicali e fraselogiche includono parole e frasi che hanno un tipico stile colorato per stile aziendale formale ( disponibilità, per mancanza, per evitare, vivere, ritirare, quanto sopra, avviene eccetera.). L'uso di loro è incomprensivo ( Se il desiderio, puoi fare molto per migliorare le condizioni di lavoro dei lavoratori; Attualmente non c'è personale pedagogico).
Di norma, puoi trovare molte opzioni per l'espressione del pensiero, evitando la cancelleria. Ad esempio, perché scrivere un giornalista: Sposato è il lato negativo nelle attività dell'impresaSe puoi dire: Male quando la società emette il matrimonio; Il matrimonio è inaccettabile nel lavoro; Il matrimonio è un grande male con il quale devi combattere; È necessario non consentire il matrimonio in produzione; È necessario fermare finalmente la produzione di prodotti difettosi!; Non puoi sopportare un matrimonio! La formulazione semplice e concreta è più forte del lettore.
Il colore del discorso di cancelleria spesso dà sevective nome.formato con l'aiuto dei suffissi -, -ani-, ecc. ( identificazione, ricerca, assunzione, gonfiabile, somma) e Bessfixual ( sartoria, dirottamento, corse). L'ombra della cancelleria sarà aggravata dai prefissi di non- ( bisogno, nessun fallimento). Gli scrittori russi spesso hanno parlato la sillaba, "decorata" da tali cancelleria [ Il caso del piano dei topi pianificati (Hertz.); Il caso di marcatura e rompere il bicchiere di corona (Pr.); Annunciato la vedova di Vanina, che è nell'inclusione del tixtheyathopan Brand ... (Ch.)].
Sevective nomi non hanno categorie di tempo, specie, inclinazione, impegno, volto. Questo restringe le loro opportunità espressive in confronto ai verbi. Ad esempio, la precisione è un'offerta del genere: Dalla testa della fattoria v.i. La lastra si è manifestata da un atteggiamento negligente nei confronti della mungitura e dell'alimentazione delle mucche. Potresti pensare che la testa fosse scarsamente annegata e nutriva le mucche, ma l'autore voleva solo dirlo Responsabile della fattoria v.i. Shelk non ha fatto nulla per facilitare il lavoro del latte, la raccolta di mangimi per il bestiame. L'incapacità di esprimere i nomi esclusivi Il valore del pegno può portare all'ambiguità del tipo di tipo approvazione del professore (Professor asserisce o affermandolo?), Amo cantare (amo cantare o gioca quando canta?).
In suggerimenti con un nome esclusivo, il fallito è spesso espresso dalla forma sofferente di comunione o un verbo di ritorno, priva l'attività dell'attività e rafforza il colore della cancelleria del discorso [ Alla fine della familiarizzazione con attrazioni turistiche dei turisti, la loro fotografia è stata permessa (è meglio: I turisti hanno mostrato attrazioni e permesso loro di fotografare)].
Tuttavia, non tutti i nomi non invitati in russo appartengono al vocabolario ufficiale-business, sono diversi in colore stilistico, che dipendono in gran parte dalle caratteristiche del loro valore lessicale e della formazione di parole. Non c'è nulla in comune con le offselances con nomi non invitati con il valore della persona ( insegnante, autodidatta, gomma, bullo), molti nomi con il valore dell'azione ( correre, piangere, gioco, lavare, tiro, bombardamento).
I nomi separati con i suffissi del libro possono essere suddivisi in due gruppi. Alcuni stilisticamente neutrali ( valore, nome, eccitazione), Molti di loro sono cambiati in ferrovia, e hanno iniziato a denotare non un'azione, ma il suo risultato (sposato: biscotti - biscotti dolci, ciliegie del raccolto - marmellata della ciliegia). Altri mantengono stretti relazioni con i verbi, agendo come nomi distratti, processi ( adozione, non recupero, prevenzione). È probabile che la cancelleria sia più spesso inerente alla cancelleria, non è solo di quelle che hanno ricevuto nella lingua terminologica rigida linguistica ( perforazione, ortografia, adiacente).
L'uso delle cancelleria di questo tipo è associato alla cosiddetta "spaccatura del dominio", cioè. La sostituzione di un semplice LED Verby da una combinazione di un nome esclusivo con verbo ausiliario avente un valore lessicale indebolito (invece complica, porta alla complicazione). Quindi scrivi: Ciò porta alla complicazione, confondere la contabilità e il crescente costie scrivere meglio: Complica e confonde la contabilità, aumenta i costi.
Tuttavia, nella valutazione stilistica di questo fenomeno, è impossibile rientrare negli estremi, respingendo qualsiasi caso di consumo di combinazioni nominali verbali anziché i verbi. Negli stili del libro, tali combinazioni sono spesso utilizzate: hanno preso parte al posto della partecipazione, ha dato un'indicazione invece indicata, ecc. In stile business ufficiale, le combinazioni nominali verbali erano trincerate dichiarare la gratitudine, prendere l'esecuzione, imporre una penalità (In questi casi i verbi grazie, Esegui, Recover inappropriato), ecc. Lo stile scientifico utilizza tali combinazioni terminologiche come la fatica di primavera arriva, si verifica autoregolamentazione, il trapianto è prodotto eccetera. Nello stile giornalistico ci sono espressioni i lavoratori dichiararono uno sciopero, c'erano scontri con la polizia, un tentativo è stato fatto sul ministro eccetera. In questi casi, senza nomi separabili, non è necessario e non c'è motivo di considerarli dai testati.
L'uso di combinazioni nominali verbali a volte crea anche condizioni per l'espressione vocale. Ad esempio, una combinazione prendi la partecipazione calda più capiente nel significato del verbo di partecipare. Definizione con nomi consente di fornire la combinazione nominale verbale al valore terminologico esatto (sposato: aiuto - Fornire assistenza medica di emergenza). L'utilizzo della combinazione nominale verbale invece del verbo può anche contribuire all'eliminazione dei verbi multigivi lessicali (sposati: dai un segnale acustico - Buzz). La preferenza di tali combinazioni nominali verbali di verbi naturalmente non causa dubbi; L'uso di loro non danneggia lo stile, ma, al contrario, dà il discorso maggiore efficacia.
In altri casi, l'uso della combinazione nominale verbale rende un dipinto di cancelleria nella proposta. Confronta due tipi di strutture sintattiche, con una combinazione nominale verbale e con verbo:
Come possiamo vedere, il consumo del fatturato con il nome esclusivo (invece di un semplice frocio) in tali casi è inappropriato: genera multi-sale e rifiuta la sillaba.
L'influenza dello stile ufficiale-aziendale è spesso spiegata da un uso irragionevole. previsioni recensiti: sulla linea, nel contesto, in termini di, infatti, in vigore, al fine di, nell'area, nel piano, a livello, a causa di Et al. Hanno un sacco di distribuzione negli stili di libri, e in determinate condizioni, l'uso di loro è stilindicamente giustificato. Tuttavia, è spesso una passione per loro causa danni alla presentazione, riflettendo la sillaba e dandogli la cancelleria. Ciò è in parte dovuto al fatto che le preposizioni sostitutive di solito richiedono l'uso di nomi esclusivi, che porta al rotolamento dei casi. Per esempio: Migliorando l'organizzazione del rimborso del debito sul pagamento del salario e della pensione, migliorare la cultura del servizio clienti dovrebbe aumentare il commercio di negozi statali e commerciali - L'accumulo di nomi esclusivi, molte forme di cassa identiche hanno fatto un'offerta a pesanti, ingombranti. Per raddrizzare il testo, è necessario escludere da esso la preposizione remota, se possibile, sostituire i nomi esclusivi con i verbi. Supponiamo che un'opzione tale modifica: Per aumentare il commercio di negozi statali e commerciali, è necessario pagare uno stipendio tempestivo e non ritardare il pensionamento ai cittadini, oltre a aumentare la cultura del servizio clienti.
Alcuni autori usano automaticamente le preposizioni del prestito, senza pensare al loro significato, che in parte in loro è ancora conservata. Per esempio: A causa della mancanza di materiali, la costruzione è sospesa (Come se qualcuno prevedesse che non ci sarebbero materiali, e quindi la costruzione è stata sospesa). L'uso errato della sostituzione delle previsioni porta spesso alla dichiarazione illogica.
Confronta due modifiche di proposte:
Un'eccezione dal testo delle previsioni segnalate, come potete vedere, elimina il verboso, aiuta a esprimere il pensiero più specificamente e stilisticamente correttamente.
L'influenza dello stile ufficiale-business di solito associa l'uso di timbri vocali. Francobolli di discorso Le parole ed espressioni con la semantica cancellata e il colore emotivo del sudore stanno diventando il diffuso. Quindi, in un'ampia varietà di contesti, l'espressione viene utilizzata nel valore portatile per ottenere un permesso di soggiorno ( Ogni sfera vola nella griglia del cancello ottiene una residenza permanente nei tavoli; Muse Petrovsky ha una registrazione permanente nei cuori; Afrodite è entrata nella mostra permanente del museo - ora è scritta nella nostra città).
Un timbro può essere uno strumento di discorso frequentemente ripetuto, come le metafore del modello, le definizioni che hanno perso la loro forma a causa del ricorso permanente per loro, anche le rime battute (le lacrime sono rose). Tuttavia, nello stilista pratico, il termine "francobollo parlato" stava guadagnando un valore più stretto: le cosiddette espressioni stereotipali che hanno una pittura di cancelleria.
Tra i timbri del linguaggio derivanti dall'influenza dello stile ufficiale-business ad altri stili, è possibile allocare prima modelli di discorso: in questa fase, in questo periodo di tempo, oggi, enfatizzato con tutta la nitidezza eccetera. Di norma, non fanno nulla per il contenuto della dichiarazione, ma solo il discorso del clog: In questo periodo di tempo La difficile situazione si è sviluppata con la liquidazione del debito alle imprese-fornitori; Attualmente assunto sotto mancata disabilità il controllo delle miniere dei salari; In questa fase, iquomet dalla Caracia è normale, ecc. L'eliminazione delle parole evidenziate non cambierà nulla nelle informazioni.
Anche i timbri vocali si riferiscono parole universaliusato in vari valori, spesso troppo larghi, incerti ( domanda, evento, riga, spendere, implementare, separato, determinato eccetera.). Ad esempio, la domanda del nome, parlando come una parola universale, non indica mai quello che chiedono ( Particolarmente importante sono questioni nutrizionali nei primi 10-12 giorni; Grande attenzione merita problemi di collezione fiscale tempestiva da parte delle imprese e delle strutture commerciali). In questi casi, può essere indolore in modo indolore dal testo (sposato: Particolarmente importante è la nutrizione nei primi 10-12 giorni; È necessario raccogliere le tasse da parte delle imprese e delle strutture commerciali in modo tempestivo).
La parola è come universale, troppo spesso superflua; Questo può essere visto confrontando due modifiche di proposte da edicole:
| 1. L'uso di sostanze chimiche per questo scopo è molto importante. | 1. A tal fine, è necessario utilizzare prodotti chimici. |
| 2. Il peso è un evento per gli ingressi della linea di flusso nel negozio Vidnovsky. | 2. Aumentare significativamente la produttività della nuova linea del flusso nel negozio Vidnovsky. | Francobolli di discorso, salvando la necessità di cercare le parole necessarie, accurate, privare la specificità della concretezza. Per esempio: La stagione attuale è stata condotta ad un alto livello organizzativo. - Questa offerta può essere inserita nel rapporto e la pulizia del fieno e sulle competizioni sportive e la preparazione di alloggi in inverno, e la collezione di uva ...
