Leonessa funebre. Basna funebre Liones (Les Ossegues de la Lionne) Jean de Lafontaine funebre Lioness
La moglie di Lion è morta.
C'è qualche bestia
Allo zar stava andando
Per esprimerlo alla simpatia,
Con il quale fa male la perdita.
In tutte le foreste, in tutte le estremità
Affittato i messaggeri.
Quella sepoltura seguirà allora
E lì; Dove sono i sacerdoti
I luoghi della processione saranno divisi tra le bestie,
Fare una cerimonia.
Non uno scherzo, se tutto il vetro, - giudicarci.
Il re stava piangendo e muro
E la grotta ha annunciato la grotta
(Non c'è altro tempio a Leopoli);
Revel sull'esempio reale
Stato della corte per migliaia di terre.
Ti ho descritto il cortile, dove tutto il re è obbediente:
Cupo il allegro, poi ugualmente indifferente,
Quindi spolverando a tutto ciò che vuole;
Negli estremi, questa miniera dovrebbe essere nella persona.
Le persone sono un camaleonte sempre modificabili,
È una scimmia del Signore,
Tutto il capriccio del re sta respirando qui e vive:
Pegni semplici della persona locale.
Ma torniamo di nuovo a Bassna.
Non piangere solo i cervi: per la debole poppa
Morte dell'amest; ha adottato la regina giusta corte
Camuffata sua moglie e figlio caro.
I cervi non piangono. Il piccolo è andato al re qui
Con la denuncia, quel cervo sul dolore tutti ridevano.
Terribile in rabbia re, Solomon Verbole;
Orribile se il leone-signore è indignato.
Ma, tuttavia, il mio cervo non è stato studiato.
King River: "Sei divertente, oh, un figlio patetico di foreste!
Non ti preoccupi, si aggira le pareti del voto.
Al corpo degli artigli sacri peccatori
Non tocco ... Ehi, lupi! Vendetta
Piuttosto per me! Uccidere il traditore
Prima di Step Hills! "
"Verifica, Sovrano! - gridò il cervo. - Adesso
Giorni di piangere passarono, in vana tristezza, credo:
Più alto nei colori della Grande Regina,
Chi ha rapito la tomba prematura
Tutto radioso, nel modo in cui mi venne.
L'ho riconosciuta. In silenzio
"Amico! - lei disse. - Ora vado agli dei;
Lascialo non farti bussare, addolorato su di me:
Assaggiato migliaia di piacere qui,
Conosce la gioia del riquadro beato.
Lascia che il re e affondare un po ',
Mi piace ... "- Qui la corte ha esclamò il tutto:
"Ecco una rivelazione! Ecco un miracolo! " E Daras.
Maudpan era un cervo allora.
Vladyk sei i sogni più favolosi
E le bugie sono piacevoli che li fumo sempre.
Lascia che bollire i loro cuori con un chiaro, credono:
L'esca è sepolta, e tu sei il loro amico a morte.
Basnie Jean de Lafontenna
Designazione unica: leonessa funebre (Bass Lafontena)
Designazione: leonessa funebre.
% D0% B4% D0% B5% D0% B9% D1% 81% D1% 82% D0% B2% D0% B8% D0% B5% D0% BF% D0% BE% D0% BA% D0% B0% D0 % B7% D0% B0% D1% 82% D1% 8C% D0% BA% D0% BB% D0% B8% D0% B5% D0% BD% D1% 82% D0% BA% D0% B0% D1% 82 % D0% B0% D0% BB% D0% BE% D0% B3% D0% BA% D0% BB% D0% B0% D1% 81% D1% 81% 5b\u003e (\u003e% D0% A1% D1% 83% D1% 89% D0% BD% D0% Be% D1% 81% D1% 82% D1% 8C% D0% B1% D0% B0% D1% 81% D0% BD% D1% 8 Esposizione ⇔ Basso
Testo:
favola
La moglie di Lion è morta.
C'è qualche bestia
Allo zar stava andando
Per esprimerlo alla simpatia,
Con il quale fa male la perdita.
In tutte le foreste, in tutte le estremità
Affittato i messaggeri.
Quella sepoltura seguirà allora
E lì; Dove sono i sacerdoti
I luoghi della processione saranno divisi tra le bestie,
Fare una cerimonia.
Non uno scherzo, se tutto il vetro, - giudicarci.
Il re stava piangendo e muro
E la grotta ha annunciato la grotta
(Non c'è altro tempio a Leopoli);
Revel sull'esempio reale
Stato della corte per migliaia di terre.
Ti ho descritto il cortile, dove tutto il re è obbediente:
Cupo il allegro, poi ugualmente indifferente,
Quindi spolverando a tutto ciò che vuole;
Negli estremi, questa miniera dovrebbe essere nella persona.
Le persone sono un camaleonte sempre modificabili,
È una scimmia del Signore,
Tutto il capriccio del re sta respirando qui e vive:
Pegni semplici della persona locale.
Ma torniamo di nuovo a Bassna.
Non piangere solo i cervi: per la debole poppa
Morte dell'amest; ha adottato la regina giusta corte
Camuffata sua moglie e figlio caro.
I cervi non piangono. Il piccolo è andato al re qui
Con la denuncia, quel cervo sul dolore tutti ridevano.
Terribile in rabbia re, Solomon Verbole;
Orribile se il leone-signore è indignato.
Ma, tuttavia, il mio cervo non è stato studiato.
King River: "Sei divertente, oh, un figlio patetico di foreste!
Non ti preoccupi, si aggira le pareti del voto.
Al corpo degli artigli sacri peccatori
Non tocco ... Ehi, lupi! Vendetta
Piuttosto per me! Uccidere il traditore
Prima di Step Hills! "
"Verifica, Sovrano! - gridò il cervo. - Adesso
Giorni di piangere passarono, in vana tristezza, credo:
Più alto nei colori della Grande Regina,
Chi ha rapito la tomba prematura
Tutto radioso, nel modo in cui mi venne.
L'ho riconosciuta. In silenzio
"Amico! - lei disse. - Ora vado agli dei;
Lascialo non farti bussare, addolorato su di me:
Assaggiato migliaia di piacere qui,
Conosce la gioia del riquadro beato.
Lascia che il re e affondare un po ',
Mi piace ... "- Qui la corte ha esclamò il tutto:
"Ecco una rivelazione! Ecco un miracolo! " E Daras.
Maudpan era un cervo allora.
Vladyk sei i sogni più favolosi
E le bugie sono piacevoli che li fumo sempre.
Lascia che bollire i loro cuori con un chiaro, credono:
L'esca è sepolta, e tu sei il loro amico a morte.
Leone è morto sua moglie. Bestie per esprimerlo la loro simpatia, andare da ogni parte. Il re della bestia piange e geme su tutta la grotta, e, il secondo al Signore, lo Stato della Corte ruggisce per migliaia di Ladoons (succede a tutti i cantieri: le persone sono solo un riflesso degli umori e dei capricci del re).
Un cervo non sta piangendo sulla leonessa - prese sua moglie e figlio nel suo tempo. Le lestimenti della corte vengono immediatamente al leone che il cervo non esprime la debita grazia e ride sul dolore universale. I lupi maschi del leone fragrante uccidono un traditore. Ma dichiara di aver già avuto una regina ben imponente, l'intero radioso, e ordinò di non piangere attraverso di lei: ha assaporato migliaia di piaceri in paradiso, conosceva la gioia del paga felice e felice. Sentendo questo, l'intero cortile converge all'unanimità sul fatto che il cervo era la rivelazione. Leo con i regali lasciati andare a casa.
Vladyk dovrebbe sempre essere sentito come sogni favolosi. Anche se sono arrabbiati con te - per favore, e ti chiameranno con il loro amico
La moglie di Lion è morta.
C'è qualche bestia
Allo zar stava andando
Per esprimerlo alla simpatia,
Con il quale fa male la perdita.
In tutte le foreste, in tutte le estremità
Messaggeri precipitosi
Quella sepoltura seguirà allora
E lì; Dove sono i sacerdoti
I luoghi della processione saranno divisi tra le bestie,
Fare una cerimonia.
Non uno scherzo, se tutto il vetro, - giudicarci.
Il re stava piangendo e muro
E la grotta ha annunciato la grotta
(Non c'è altro tempio a Leopoli);
Revel, secondo l'esempio reale,
Stato della corte per migliaia di terre.
Ti ho descritto il cortile, dove tutto il re è obbediente:
Cupo il allegro, poi ugualmente indifferente,
Quindi spolverando a tutto ciò che vuole;
Negli estremi, questa miniera dovrebbe essere nella persona.
Le persone sono un camaleonte sempre modificabili,
È una scimmia del Signore,
Tutto il capriccio del re respira qui e vive;
Pegni semplici della persona locale.
Ma torniamo di nuovo a Bassna.
Non piangere solo i cervi: per la debole poppa
Morte dell'amest; ha adottato la regina giusta corte
Camuffata sua moglie e figlio caro.
I cervi non piangono. Il piccolo è andato al re qui
Con la denuncia, quel cervo sul dolore tutti ridevano.
Terribile in rabbia re, Solomon Verbole;
Orribile se il leone-signore è indignato.
Ma, tuttavia, il mio cervo non è stato studiato.
King River: "Sei divertente, per il figlio pietoso delle foreste!
Non ti preoccupi, si aggira le pareti del voto.
Al corpo degli artigli sacri peccatori
Non tocco ... Ehi, lupi! vendetta
Piuttosto per me! uccidere il traditore
Prima di Step Hills! "
"Case, Sovrani! - Deer. - Adesso
Giorni di pianto sono passati, credono in vana: credi:
Più alto nei colori della Grande Regina,
Chi ha rapito la tomba prematura
Tutto radioso, nel modo in cui mi venne.
L'ho riconosciuta. In silenzio
"Amico!" Disse lei. "Ora vado agli dei;
Lascialo non farti bussare, addolorato su di me:
Assaggiato migliaia di piacere qui,
Conosce la gioia del riquadro beato.
Lascia che il re e affondare un po ',
Mi piace ... "- Qui la corte ha esclamò il tutto:
"Ecco una rivelazione, è un miracolo!" E Daras.
Maudpan era un cervo allora.
Vladyk sei i sogni più favolosi
E le bugie sono piacevoli che li fumo sempre.
Lascia che bollire il loro cuore per essere respinto - credi:
L'esca è sepolta, e tu sei il loro amico a morte.
